脆弱寶貝傲嬌少女
@kobelove
說
Sun, Nov 20, 2022 8:40 AM
11
4
ಠ_ಠ - 有什麼支語是已經被普遍使用但你還是不習慣的？ 我自己是幼兒園/幼稚園、酒店/飯店
前些日子跟另一家咖啡店老闆討論說：
我真的不是很懂。
結果前幾天在推特上看到，原來現在國高中生是講「賊雞巴好吃」⋯⋯
舉例： 「午餐賊雞巴好吃」這種說法到底是在吃午餐還是⋯⋯
雙手舉舉(⎠・ω・)⎠ 歐塔
@maidco
Sun, Nov 20, 2022 9:06 AM
網絡
Naoka
@naoka
Sun, Nov 20, 2022 9:15 AM
質量
John Smith
@john_smith_us
Sun, Nov 20, 2022 9:16 AM
賊雞巴其實在民國50年左右的台灣書籍，就有這用法了
John Smith
@john_smith_us
Sun, Nov 20, 2022 9:17 AM
可能是太俚俗，就沒人用了
蛙宋
@Arsung
Sun, Nov 20, 2022 10:18 AM
賊
我記得很早就有算外省掛用語吧
小時候很常聽到
脆弱寶貝傲嬌少女
@kobelove
Sun, Nov 20, 2022 10:43 AM
John Smith
: 就算民國50年就有人在用，現在的國高中生也不會用吧，都是看抖音學的吧
脆弱寶貝傲嬌少女
@kobelove
Sun, Nov 20, 2022 10:43 AM
雙手舉舉(⎠・ω・)⎠ 歐塔
:
Naoka
: 視頻
路邊攤宅老闆
@Mr_DD
Sun, Nov 20, 2022 11:16 AM
John Smith
: 國語就是低俗，台語高尚起來
鏡‧月影醬子說
@TsukikageSilent
Sun, Nov 20, 2022 11:25 AM
啊就...這樣=>醬的東北變形版
鏡‧月影醬子說
@TsukikageSilent
Sun, Nov 20, 2022 11:28 AM
不過把賊通通換成真好像可以行得通？
只是東北的鄉音有重成這樣？
Pyrogen
@Senyoi
Sun, Nov 20, 2022 12:26 PM
互聯網聽過有人講
🏳️🌈枋橋艾太遠
@guiltyleo
Sun, Nov 20, 2022 4:23 PM
賊感覺是中國的用法，神跟巨聽滿久了的，約莫從2016開始吧。
在雞巴前面加個形容詞表示程度的話有聽過瞎雞巴的用法。如：打遊戲的時候，我不知道要怎麼點我就瞎雞巴亂點一通。
十加侖百威⎝( ゜∀゜)⎠
@HEATHSJ
Sun, Nov 20, 2022 4:33 PM
幼兒園不是支語，酒店也不是．酒店算定義不同的名詞，跟質量差不多．但台灣酒店是指八大啊，這個混用其實有點扯ＸＤ
鏡‧月影醬子說
@TsukikageSilent
Sun, Nov 20, 2022 4:47 PM
台灣的酒店...就飯店啊 不然就是賣酒的酒商或者酒吧
鏡‧月影醬子說
@TsukikageSilent
Sun, Nov 20, 2022 4:47 PM
但是左岸的酒店到底是指啥啊 (?
十加侖百威⎝( ゜∀゜)⎠
@HEATHSJ
Sun, Nov 20, 2022 4:52 PM
不是喔~台灣酒店指的是八大，對岸跟香港的酒店就是台灣的飯店
𝒯𝓎𝓅𝑒-𝓔𝓲𝓰𝓱𝓽
@f787f
Sun, Nov 20, 2022 6:11 PM
Sun, Nov 20, 2022 6:11 PM
鏡‧月影醬子說
: 台灣酒店還真的是指八大XDDDD
這個在早期台商間是很有名的笑話
會覺得是指飯店，其實是支語影響
雙手舉舉(⎠・ω・)⎠ 歐塔
@maidco
Sun, Nov 20, 2022 6:17 PM
長榮酒店
酒店
雙手舉舉(⎠・ω・)⎠ 歐塔
@maidco
Sun, Nov 20, 2022 6:21 PM
批踢踢實業坊 - Gossiping
鏡‧月影醬子說
@TsukikageSilent
Sun, Nov 20, 2022 6:39 PM
不考慮八大就真的是飯店啊...
鏡‧月影醬子說
@TsukikageSilent
Sun, Nov 20, 2022 6:39 PM
晶華酒店也是飯店
鏡‧月影醬子說
@TsukikageSilent
Sun, Nov 20, 2022 6:41 PM
像之前台北有次什麼在房間開毒趴吸到死的W酒店也是飯店
十加侖百威⎝( ゜∀゜)⎠
@HEATHSJ
Sun, Nov 20, 2022 7:21 PM
啊...該怎麼解釋啊，酒店真的就指八大，除非喊全名或是念前面品牌名，不然單說酒店就真的指八大，這也算是爛台商笑話了
如果指的是住宿的地方會說飯店或旅館，對岸或香港酒店則是住宿的地方、飯店是吃飯的地方
十加侖百威⎝( ゜∀゜)⎠
@HEATHSJ
Sun, Nov 20, 2022 7:28 PM
W hetal因為搞轟趴鬧出人命，那時候也不少人認為那是間有錢人玩的“酒店”，但實際上是五星級飯店
只是被拿去當趴踢場所
Pyrogen
@Senyoi
Sun, Nov 20, 2022 11:01 PM
酒店通常是真的去喝酒抱妹的地方才會那樣叫，不然我會稱為飯店或旅館
十加侖百威⎝( ゜∀゜)⎠
@HEATHSJ
Mon, Nov 21, 2022 1:22 AM
靠北
我hotel打成hetal....orz
𝒯𝓎𝓅𝑒-𝓔𝓲𝓰𝓱𝓽
@f787f
Mon, Nov 21, 2022 2:05 AM
大家都是抖音世代了
十加侖百威⎝( ゜∀゜)⎠
@HEATHSJ
Mon, Nov 21, 2022 2:22 AM
𝒯𝓎𝓅𝑒-𝓔𝓲𝓰𝓱𝓽
: 山頂國小今年運動前導短片都走抖音幹片解說流了（
脆弱寶貝傲嬌少女
@kobelove
Mon, Nov 21, 2022 6:07 AM
十加侖百威⎝( ゜∀゜)⎠
: 壯壯
載入新的回覆
結果前幾天在推特上看到，原來現在國高中生是講「賊雞巴好吃」⋯⋯
舉例： 「午餐賊雞巴好吃」這種說法到底是在吃午餐還是⋯⋯
我記得很早就有算外省掛用語吧小時候很常聽到只是東北的鄉音有重成這樣？
在雞巴前面加個形容詞表示程度的話有聽過瞎雞巴的用法。如：打遊戲的時候，我不知道要怎麼點我就瞎雞巴亂點一通。
這個在早期台商間是很有名的笑話
會覺得是指飯店，其實是支語影響如果指的是住宿的地方會說飯店或旅館，對岸或香港酒店則是住宿的地方、飯店是吃飯的地方
只是被拿去當趴踢場所
我hotel打成hetal....orz
大家都是抖音世代了