不得不說官方英譯真的很狂
圖下收

@alley860726 - #火影忍者 #佐助烈傳 #NARUTO #サスケ烈伝 日文原文版： 官方英...

這兩段小櫻在原文裡是講サスケくん，官方英譯直接MY SASUKE

不過是覺得蠻可惜的是小說中有些內心活動漫畫沒有呈現出來。

不知道漫畫是不是覺得某幾句太色了（欸），所以刪掉，不然遮眼那段，佐助的內心活動還有「他記得那雙指頭的感觸」和「一個熟悉的體溫接住了佐助的身體」

還有對吉吉的夫妻總是在一起論點，佐助在小說中內心想法是不認為距離會改變櫻是他的家人的事實；即便沒有血緣關係，即使無法天天見面，櫻就是他的家人，是要一起生活下去的對象，這是不會改變的，但佐助覺得這個化為言語表達讓吉吉理解太難了，所以就沒宣之於口，趕緊轉移話題了；漫畫直接濃縮成經典的「…」

吉吉以一個旁人的視角，認為佐助長年在外是很危險的，甚至吐槽是會自然消滅的等級，但佐助卻不這麼想，他從來沒擔心過他在家裡的位置會消失，佐櫻之間的信任是很深的。

不僅是感情層面，職業和理念相同也是很重要的因素，這是吉吉一個非忍者體系培養出來的人無法理解的部分，世上的感情、婚姻和家庭……等等有各式各樣的形式。