松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 2:40 AM
Tue, Nov 15, 2022 3:28 AM
1
剛昌に聞け
我自己的紀錄用！
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 2:41 AM
10/14
江戸川コナン on Twitter
Q: 怪盗キッドが「どーもあの手の顔には弱くってね…」と言っていますが、蘭ちゃんと青子ちゃんのお顔は実際どのくらい似ていますか?
中森警部は蘭ちゃんと対面しても反応してなかったので
A:「すげー似てるけど、胸の大きさがぜんぜん違う(笑)」
第一天就大炎上的一題（無言以對）
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 2:42 AM
10/15
江戸川コナン on Twitter
Q: 安室さんはコーヒーは微糖派ですか？ブラック派ですか？
A: ミルク入り砂糖抜きですね(笑)
安室喝咖啡不加糖但加牛奶。
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 2:43 AM
10/16
江戸川コナン on Twitter
Q: 以前雑誌のインタビューで伏線は後付けが多いと仰っていたと思いますが、
逆にこれは最初から考えてた！という伏線を教えてください！
A: 後付けもあるけど、だいたい最初から考えてるよ(笑)
故事的伏筆雖然都有之後才加上去的，但大部分都是一開始就想好的。
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 2:46 AM
10/17
江戸川コナン on Twitter
Q: 新一と蘭ちゃんは時々電話をしてると思うのですが、最新のお電話内容を教えてください
A: 「元気？」「ちゃんと食べてる？」とか当たり障りのないことを話すけど、二人とも照れて核心に触れようとしない(笑)
新蘭有點可愛XD
雖然最近的電話大概都是「最近好嗎？」、「有好好吃飯嗎？」這種基本問題，但因為會害羞所以都不會講到什麼重點……大概這樣的意思吧（爆）
他們還是高中生！！！！！（都快忘記）
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 2:51 AM
10/18
江戸川コナン on Twitter
Q: マスタングはウィンカーが日本車と逆ですが、赤井さんが沖矢昴としてスバル360を運転している時、ウィンカーと間違えたことはありますか？
A: あるかも…誰か同乗してたら「いやワイパーがちゃんと起動するかどうか確かめたんだ」と言ってると思う(笑)
Ford Mustang的方向燈（應該是在講按鈕位置）和日本是相反的，在赤井作為沖矢開スバル360（日本車）的時候可能有誤開過雨刷，如果有人一起在車上的話還會說出「我只是在確認雨刷可不可以使用」類似這樣的話
……一想到裡面是赤井就蠻好笑的
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 2:52 AM
10/19
江戸川コナン on Twitter
Q: 青山先生は刑事ドラマや刑事映画観る時に犯人すぐにわかりますか？
A: わりと分かるかな？
青山在看片的時候還蠻容易知道兇手是誰的。
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 2:53 AM
Tue, Nov 15, 2022 2:53 AM
10/20
江戸川コナン on Twitter
Q: 諸伏高明さんと景光さんではどちらが身長高いですか？
A: 高明！
高っていう字が入ってるし(笑)
諸伏兄弟的身高是哥哥比較高，因為名字有高字
真是太隨便了！！！但我也感覺是哥哥比較高XD
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 2:55 AM
10/21
江戸川コナン on Twitter
Q: 蘭ちゃんは料理が超・下手な英理さんの娘なのになぜあんなに料理上手
なんですか？
誰かに教わったりしたのでしょうか？
A: 英理が下手だから自分ががんばんなきゃと思って、いろいろ勉強した！(笑)
小蘭這麼會煮飯是因為英理的料理實在太糟了，所以覺得自己一定要加油！做了很多努力。
不要扯到新一我都覺得小蘭是個正常的女孩子，而且還很能幹……（但不好意思新蘭不可拆，他們就是官方CP）
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 2:57 AM
10/22
江戸川コナン on Twitter
Q: ベルモットがわざわざ口移しでメアリー母さんに薬を飲ませるという英断な行動を取った理由が知りたいです!
A: メアリーの虚を突きたかった！
苦艾酒會用嘴巴餵藥給瑪麗是因為想要趁虛而入
太趁虛而入了好恐怖啊
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 2:58 AM
Tue, Nov 15, 2022 3:29 AM
10/23
江戸川コナン on Twitter
Q: 京極さんと園子は普段どんなデートをしてるんですか？
A: なかなか会えないから、みんなが知ってる数ぐらいしかデートしてないと思うよ。電話はしてるけどね(笑)
京極和園子平常因為見不太到，所以約會的次數大概都是大家知道的（應該就是作品有畫出來的那幾次），但都有通電話
遠距離戀愛嗎！
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 3:00 AM
10/24
江戸川コナン on Twitter
Q: 数多いる警察官の中から風見が降谷さんの部下に抜擢された経緯、理由ってこの先描かれますか？知りたいです…！
A: 偶然というか運命ですね(笑)
風見會成為降谷的部下就只是因為被稱作偶然的命運而已。
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 3:01 AM
10/25
江戸川コナン on Twitter
Q: 瑛祐くんは元気にやってますか？
A: やってます！
瑛祐現在也很好！
哇好久沒出現的角色，你姐還在努力呢
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 3:01 AM
10/26
江戸川コナン on Twitter
Q: 青山先生が最近ハマっている事は何ですか？
A: 『トップガン マーヴェリック』が面白かった！(笑)
好像不是很重要先不翻了ＸＤＤＤ
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 3:02 AM
10/27
江戸川コナン on Twitter
Q:蘭ちゃんが前田さんに憧れたのは6年前とのことなので、空手を習い出したのは小学校高学年からですか？
それとも中学校に入って部活で始めたのですか？
A: 小学生高学年から習い始めた！
小蘭是小學高年級開始學空手道的
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 3:04 AM
Tue, Nov 15, 2022 3:30 AM
10/28
江戸川コナン on Twitter
Q: 萩原姉弟は神奈川県出身ですか？仮に神奈川県出身だとしたら
松田も神奈川県出身なのでしょうか？
A: 東京と神奈川の境目なんじゃないかなぁ(笑)
萩原姐弟和松田可能是神奈川出生的嗎？但青山說東京和神奈川是沒有分界的
所以是哪裡啊ＸＤＤＤＤ（你一定是沒設定吧！！！）
而且班長跟萩原應該也住得很近（便利商店都可以遇到）
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 3:05 AM
Tue, Nov 15, 2022 3:05 AM
10/29
江戸川コナン on Twitter
Q: ハロ嫁で佐藤刑事が「松田は警視庁に配属されてから泊まり込みで事件のことを捜査をしていた」と話していましたが、その間ちゃんとお風呂に入っていたんでしょうか？
A: 入ってなさそう(笑)
松田在搜查一課的七天都沒好好洗澡。
臭臭
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 3:07 AM
Tue, Nov 15, 2022 3:30 AM
10/30
江戸川コナン on Twitter
Q: 佐藤刑事が乗っているRX-7のグローブBOXの内側に、松田刑事が書いた落書きがある…なんてことありません？（笑）
A: それ面白いね(笑)
佐藤的RX-7的手套箱裡面如果有松田的塗鴉那會很有趣
看青山這個回答應該是雖然覺得有趣，但松田沒有留下塗鴉XD
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 3:09 AM
Tue, Nov 15, 2022 3:31 AM
10/31
江戸川コナン on Twitter
Q: 千速に松田はいつ告白したんですか?
また、千速は松田に好かれてると気づいてたんですか？それとも告白された?
A: いつというか、事あるごとに「付き合ってくれよ」と言ってた。何回もフラレてると思う(笑)
比起說千速什麼時候被松田告白，或什麼時候知道松田喜歡自己，不如說是因為松田有機會就會告白，雖然被拒絕了好幾次
努力不懈但沒有成功的松田，瞬間覺得好不憫XD
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 3:10 AM
11/1
江戸川コナン on Twitter
Q: 青山先生が蘭ちゃんの手料理で食べたいものは何でしょうか？
A: カレー♪(笑)
如果說到小蘭親手做的料理，青山最想吃咖哩
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 3:11 AM
Tue, Nov 15, 2022 3:11 AM
11/2
江戸川コナン on Twitter
Q: 一緒にお酒を飲みたいコナンキャラは誰ですか？☺️
A: 小五郎(笑)
毛利小五郎是青山在柯南的角色裡面最想一起喝酒的XD
但我覺得毛利小五郎的酒品很差耶ry
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 3:12 AM
11/3
江戸川コナン on Twitter
Q: 英理は37で蘭が17ってことは英理は20で蘭を産んだことになりますが、
英理は蘭を身ごもった状態で大学に通っていたのですか？
A: たしかに…(笑)
英理是懷著身孕在念大學的（毛利小五郎你給我出來說清楚）
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 3:14 AM
11/4
江戸川コナン on Twitter
Q:名探偵コナンといえば張り巡らされた伏線！というイメージですが、
どの伏線を張ったか、回収したか、というのはメモとかで残している
のでしょうか…？
A: コミックスにバリバリ付箋が貼ってある(笑)
大概是在會有什麼筆記會寫這裡是伏筆、這裡要回收伏筆！之類的筆記嗎
回答是漫畫上會到處貼便條紙
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 3:16 AM
11/5
江戸川コナン on Twitter
Q: 零と景光、松田と萩原はそれぞれ中高大も一緒なのでしょうか？
A:大学は萩原と松田、ヒロと安室が一緒！伊達は別の所かなぁ？
降谷和景光、松田和萩原的大學是一起的（兩組），伊達大概是在別的地方吧
但沒有回答到國中或高中，我覺得應該也是一起吧
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 3:17 AM
11/6
江戸川コナン on Twitter
Q:ウォッカはジンのどこを一番尊敬してますか？
A: 全部！！(笑)。
ジンが言ってた事を、後で復唱してそう笑
伏特加尊敬琴酒的全部，琴酒說的事情感覺就會之後都要複誦一遍
琴酒粉…
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 3:18 AM
11/7
江戸川コナン on Twitter
Q: 景光と零は喧嘩しますか？
A:くだらないことで、喧嘩してそう！すぐ仲直りするけどね（笑）
景光和降谷感覺就會為了很無聊的事情吵架，但又很快就會和好了
可愛
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 3:21 AM
Tue, Nov 15, 2022 3:21 AM
11/8
江戸川コナン on Twitter
Q: 景光はどれくらいの頻度で高明に電話してたのでしょうか？
A: 1ヶ月に1回ぐらいかなぁ。あんまり電話すると、ことわざで怒られる（笑）
景光大概一個月會打一次電話給高明，太常打的話會被用諺語罵
有點可愛，連教訓弟弟都要用諺語的高明
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 3:23 AM
11/9
江戸川コナン on Twitter
Q: 零が高明と会う時に緊張していたのはなぜでしょうか？
A:ヒロから色々聞いてて、言われることわざ分かるかなぁ…って（笑）
降谷和高明見面的時候很緊張的原因是因為從景光那邊聽了很多高明的事情，不知道自己聽不聽得懂高明說出來的諺語
高明你的諺語應該造成很多人的困擾吧
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 3:24 AM
但我記得小蘭好像可以正常翻譯……小蘭你好強？！
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 3:27 AM
Tue, Nov 15, 2022 1:51 PM
11/10
江戸川コナン on Twitter
Q: ライ、バーボン、スコッチが行動を共にしていた瞬間がありますが、雰囲気は緊迫していたのでしょうか？
A:バーボンだけが勝手に緊迫してる（笑）。
スコッチとライは仲良さそうだけど、バーボンはライの事をいけすかないヤツだと思ってた！
波本自己覺得氣氛很緊張
威士忌三個人一起行動的時候，蘇格蘭和黑麥相處得還不錯，但波本覺得黑麥是個不讓人喜歡的傢伙
蘇格蘭跟黑麥你們是去玩的嗎
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 3:27 AM
應該沒漏掉吧，結束！
松松松鼠
@yomaris_nn
Tue, Nov 15, 2022 3:35 AM
東地宏樹 on Twitter
珍藏版明信片，有簽名真好
載入新的回覆
我自己的紀錄用！
江戸川コナン on Twitter
Q: 怪盗キッドが「どーもあの手の顔には弱くってね…」と言っていますが、蘭ちゃんと青子ちゃんのお顔は実際どのくらい似ていますか?
中森警部は蘭ちゃんと対面しても反応してなかったので
A:「すげー似てるけど、胸の大きさがぜんぜん違う(笑)」
第一天就大炎上的一題（無言以對）
江戸川コナン on Twitter
Q: 安室さんはコーヒーは微糖派ですか？ブラック派ですか？
A: ミルク入り砂糖抜きですね(笑)
安室喝咖啡不加糖但加牛奶。
江戸川コナン on Twitter
Q: 以前雑誌のインタビューで伏線は後付けが多いと仰っていたと思いますが、
逆にこれは最初から考えてた！という伏線を教えてください！
A: 後付けもあるけど、だいたい最初から考えてるよ(笑)
故事的伏筆雖然都有之後才加上去的，但大部分都是一開始就想好的。
江戸川コナン on Twitter
Q: 新一と蘭ちゃんは時々電話をしてると思うのですが、最新のお電話内容を教えてください
A: 「元気？」「ちゃんと食べてる？」とか当たり障りのないことを話すけど、二人とも照れて核心に触れようとしない(笑)
新蘭有點可愛XD
雖然最近的電話大概都是「最近好嗎？」、「有好好吃飯嗎？」這種基本問題，但因為會害羞所以都不會講到什麼重點……大概這樣的意思吧（爆）
他們還是高中生！！！！！（都快忘記）
江戸川コナン on Twitter
Q: マスタングはウィンカーが日本車と逆ですが、赤井さんが沖矢昴としてスバル360を運転している時、ウィンカーと間違えたことはありますか？
A: あるかも…誰か同乗してたら「いやワイパーがちゃんと起動するかどうか確かめたんだ」と言ってると思う(笑)
Ford Mustang的方向燈（應該是在講按鈕位置）和日本是相反的，在赤井作為沖矢開スバル360（日本車）的時候可能有誤開過雨刷，如果有人一起在車上的話還會說出「我只是在確認雨刷可不可以使用」類似這樣的話
……一想到裡面是赤井就蠻好笑的
江戸川コナン on Twitter
Q: 青山先生は刑事ドラマや刑事映画観る時に犯人すぐにわかりますか？
A: わりと分かるかな？
青山在看片的時候還蠻容易知道兇手是誰的。
江戸川コナン on Twitter
Q: 諸伏高明さんと景光さんではどちらが身長高いですか？
A: 高明！
高っていう字が入ってるし(笑)
諸伏兄弟的身高是哥哥比較高，因為名字有高字
真是太隨便了！！！但我也感覺是哥哥比較高XD
江戸川コナン on Twitter
Q: 蘭ちゃんは料理が超・下手な英理さんの娘なのになぜあんなに料理上手
なんですか？
誰かに教わったりしたのでしょうか？
A: 英理が下手だから自分ががんばんなきゃと思って、いろいろ勉強した！(笑)
小蘭這麼會煮飯是因為英理的料理實在太糟了，所以覺得自己一定要加油！做了很多努力。
不要扯到新一我都覺得小蘭是個正常的女孩子，而且還很能幹……（但不好意思新蘭不可拆，他們就是官方CP）
江戸川コナン on Twitter
Q: ベルモットがわざわざ口移しでメアリー母さんに薬を飲ませるという英断な行動を取った理由が知りたいです!
A: メアリーの虚を突きたかった！
苦艾酒會用嘴巴餵藥給瑪麗是因為想要趁虛而入
太趁虛而入了好恐怖啊
江戸川コナン on Twitter
Q: 京極さんと園子は普段どんなデートをしてるんですか？
A: なかなか会えないから、みんなが知ってる数ぐらいしかデートしてないと思うよ。電話はしてるけどね(笑)
京極和園子平常因為見不太到，所以約會的次數大概都是大家知道的（應該就是作品有畫出來的那幾次），但都有通電話
遠距離戀愛嗎！
江戸川コナン on Twitter
Q: 数多いる警察官の中から風見が降谷さんの部下に抜擢された経緯、理由ってこの先描かれますか？知りたいです…！
A: 偶然というか運命ですね(笑)
風見會成為降谷的部下就只是因為被稱作偶然的命運而已。
江戸川コナン on Twitter
Q: 瑛祐くんは元気にやってますか？
A: やってます！
瑛祐現在也很好！
哇好久沒出現的角色，你姐還在努力呢
江戸川コナン on Twitter
Q: 青山先生が最近ハマっている事は何ですか？
A: 『トップガン マーヴェリック』が面白かった！(笑)
好像不是很重要先不翻了ＸＤＤＤ
江戸川コナン on Twitter
Q:蘭ちゃんが前田さんに憧れたのは6年前とのことなので、空手を習い出したのは小学校高学年からですか？
それとも中学校に入って部活で始めたのですか？
A: 小学生高学年から習い始めた！
小蘭是小學高年級開始學空手道的
江戸川コナン on Twitter
Q: 萩原姉弟は神奈川県出身ですか？仮に神奈川県出身だとしたら
松田も神奈川県出身なのでしょうか？
A: 東京と神奈川の境目なんじゃないかなぁ(笑)
萩原姐弟和松田可能是神奈川出生的嗎？但青山說東京和神奈川是沒有分界的
所以是哪裡啊ＸＤＤＤＤ（你一定是沒設定吧！！！）
而且班長跟萩原應該也住得很近（便利商店都可以遇到）
江戸川コナン on Twitter
Q: ハロ嫁で佐藤刑事が「松田は警視庁に配属されてから泊まり込みで事件のことを捜査をしていた」と話していましたが、その間ちゃんとお風呂に入っていたんでしょうか？
A: 入ってなさそう(笑)
松田在搜查一課的七天都沒好好洗澡。
臭臭
江戸川コナン on Twitter
Q: 佐藤刑事が乗っているRX-7のグローブBOXの内側に、松田刑事が書いた落書きがある…なんてことありません？（笑）
A: それ面白いね(笑)
佐藤的RX-7的手套箱裡面如果有松田的塗鴉那會很有趣
看青山這個回答應該是雖然覺得有趣，但松田沒有留下塗鴉XD
江戸川コナン on Twitter
Q: 千速に松田はいつ告白したんですか?
また、千速は松田に好かれてると気づいてたんですか？それとも告白された?
A: いつというか、事あるごとに「付き合ってくれよ」と言ってた。何回もフラレてると思う(笑)
比起說千速什麼時候被松田告白，或什麼時候知道松田喜歡自己，不如說是因為松田有機會就會告白，雖然被拒絕了好幾次
努力不懈但沒有成功的松田，瞬間覺得好不憫XD
江戸川コナン on Twitter
Q: 青山先生が蘭ちゃんの手料理で食べたいものは何でしょうか？
A: カレー♪(笑)
如果說到小蘭親手做的料理，青山最想吃咖哩
江戸川コナン on Twitter
Q: 一緒にお酒を飲みたいコナンキャラは誰ですか？☺️
A: 小五郎(笑)
毛利小五郎是青山在柯南的角色裡面最想一起喝酒的XD
但我覺得毛利小五郎的酒品很差耶ry
江戸川コナン on Twitter
Q: 英理は37で蘭が17ってことは英理は20で蘭を産んだことになりますが、
英理は蘭を身ごもった状態で大学に通っていたのですか？
A: たしかに…(笑)
英理是懷著身孕在念大學的（毛利小五郎你給我出來說清楚）
江戸川コナン on Twitter
Q:名探偵コナンといえば張り巡らされた伏線！というイメージですが、
どの伏線を張ったか、回収したか、というのはメモとかで残している
のでしょうか…？
A: コミックスにバリバリ付箋が貼ってある(笑)
大概是在會有什麼筆記會寫這裡是伏筆、這裡要回收伏筆！之類的筆記嗎
回答是漫畫上會到處貼便條紙
江戸川コナン on Twitter
Q: 零と景光、松田と萩原はそれぞれ中高大も一緒なのでしょうか？
A:大学は萩原と松田、ヒロと安室が一緒！伊達は別の所かなぁ？
降谷和景光、松田和萩原的大學是一起的（兩組），伊達大概是在別的地方吧
但沒有回答到國中或高中，我覺得應該也是一起吧
江戸川コナン on Twitter
Q:ウォッカはジンのどこを一番尊敬してますか？
A: 全部！！(笑)。
ジンが言ってた事を、後で復唱してそう笑
伏特加尊敬琴酒的全部，琴酒說的事情感覺就會之後都要複誦一遍
琴酒粉…
江戸川コナン on Twitter
Q: 景光と零は喧嘩しますか？
A:くだらないことで、喧嘩してそう！すぐ仲直りするけどね（笑）
景光和降谷感覺就會為了很無聊的事情吵架，但又很快就會和好了
可愛
江戸川コナン on Twitter
Q: 景光はどれくらいの頻度で高明に電話してたのでしょうか？
A: 1ヶ月に1回ぐらいかなぁ。あんまり電話すると、ことわざで怒られる（笑）
景光大概一個月會打一次電話給高明，太常打的話會被用諺語罵
有點可愛，連教訓弟弟都要用諺語的高明
江戸川コナン on Twitter
Q: 零が高明と会う時に緊張していたのはなぜでしょうか？
A:ヒロから色々聞いてて、言われることわざ分かるかなぁ…って（笑）
降谷和高明見面的時候很緊張的原因是因為從景光那邊聽了很多高明的事情，不知道自己聽不聽得懂高明說出來的諺語
高明你的諺語應該造成很多人的困擾吧
江戸川コナン on Twitter
Q: ライ、バーボン、スコッチが行動を共にしていた瞬間がありますが、雰囲気は緊迫していたのでしょうか？
A:バーボンだけが勝手に緊迫してる（笑）。
スコッチとライは仲良さそうだけど、バーボンはライの事をいけすかないヤツだと思ってた！
波本自己覺得氣氛很緊張
威士忌三個人一起行動的時候，蘇格蘭和黑麥相處得還不錯，但波本覺得黑麥是個不讓人喜歡的傢伙
蘇格蘭跟黑麥你們是去玩的嗎
珍藏版明信片，有簽名真好