p/p24pt8

羽卒ᚙ異教民謠翻譯機

@paganfolk

Sat, Nov 12, 2022 10:28 PM

Thu, Nov 17, 2022 11:16 PM

7

3

SKALD 北歐民謠 Huldufolk Cesair

Watch until the end to see our new album cover 🤫 #sk...

SKÁLD 在兩個月前宣佈將會在 2023 年發行第三張專輯，前幾天終於在社交媒體上載了一段小影片，公開了專輯名字和封面﹕

《Huldufólk》

－

1117 新增專輯預訂頁網址

羽卒ᚙ異教民謠翻譯機

@paganfolk

Sat, Nov 12, 2022 10:29 PM

這個封面我好喜歡，有 John Bauer 《Still, Tuvstarr sits and gazes down into the water》的味道

John Bauer 本身也畫了很多與瑞典地貌和神話有關的作品。

File:John Bauer - Princess Tuvstarr gazing down into...

羽卒ᚙ異教民謠翻譯機

@paganfolk

Sat, Nov 12, 2022 10:30 PM

我一直到他們開始這一年的巡迴演唱才知道 Justine 和 Pierrick 都已經先後離團。Justine 據說因為身體抱恙連巡迴演唱都沒有出席，讓我對他們直接取消倫敦那場演唱會的怨念消了一些

羽卒ᚙ異教民謠翻譯機

@paganfolk

Sat, Nov 12, 2022 10:30 PM

難怪 SKÁLD 這兩年間都沒有新作品，以他們先前一年出一張專輯的手速來看，真的很不尋常。先前有發現 Pierrick 介紹民謠樂器的影片都被收起來，我還在傻傻的疑惑發生了甚麼事。

羽卒ᚙ異教民謠翻譯機

@paganfolk

Sat, Nov 12, 2022 10:31 PM

因為不會再有新介紹，我從 2020 年開始寫的〈【SKÁLD】北歐詩人的民謠樂器介紹〉系列將會停止更新（寫完兩篇之後根本沒再更新過好嗎）

羽卒ᚙ異教民謠翻譯機

@paganfolk

Sat, Nov 12, 2022 10:31 PM

我感覺 SKÁLD 在社交媒體發佈的資訊變得有時限性，像這次發佈在 IG 的巡迴演唱照片已經全都收起來了，只剩下新專輯《Huldufólk》的消息。

……有點討厭，這樣我就不能拖稿了（說得好像一直有乖乖寫稿一樣）

羽卒ᚙ異教民謠翻譯機

@paganfolk

Sat, Nov 12, 2022 10:33 PM

好，我們說回正題

「Huldufólk」在冰島語和法羅語中意為「與秘密有關的人（people who pertaining to secrecy）」，專指出現在兩地民間故事中的精靈（elf），也就是居住在大自然的超自然生物。

他們的外貌和行為與人類並無二致，但平常居住在人類無法接觸的平行世界，只有在他們願意的時候，才會在人類面前現身。

羽卒ᚙ異教民謠翻譯機

@paganfolk

Sat, Nov 12, 2022 10:33 PM

新專輯的先行作品名為〈Troll Kalla Mik〉，大家可以在首樓的 Youtube Shorts 中聽見一小段。

羽卒ᚙ異教民謠翻譯機

@paganfolk

Sat, Nov 12, 2022 10:33 PM

「他們叫我山妖 (Troll Kalla Mik)」是收錄在《Skáldskaparmál 詩語法》的文句，出自《散文埃達 (Prose Edda)》。

羽卒ᚙ異教民謠翻譯機

@paganfolk

Sat, Nov 12, 2022 10:33 PM

那篇散文講述一名北歐詩人 Bragi Boddason 在晚上穿越森林的時候，遇到一隻女山妖質問他的身份。

她以「他們叫我山妖」作為介紹自己的開場白，敘述他人怎麼形容她的身份，而 Bragi 以相同的方式回應，敘述自己的身份和作為北歐詩人 (skald) 擁有的技能，算是一場有趣的交鋒。