setting where ghosts are real but evade detection using their inherent ability to look fake

just appear like shitty photoshops or sheets on strings

I would love this

so every time technology advances, they have to figure out a new look?

yes

now they need to learn how to imitate CG cloth dynamics

alternately, learn to look like holograms

miku hatsune is a ghost singer