阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
期待
Wed, Nov 9, 2022 1:57 PM
Wed, Nov 9, 2022 1:59 PM
135
10
傳說中Yugo主持的
電話傳話GAME
【伝言ゲーム】English Telephone game 4!!
羽毛粉來圍觀Ikey Wicky KAWAII
其他嘉賓還有Pomu、Enna、Suha、加賀美社長和四季凪
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 2:00 PM
Wed, Nov 9, 2022 2:03 PM
本日最困惑
推特來源
凪：I have a pen.
Yugo：I have an apple.
小奈💎一生橫槓
@xd200915
Wed, Nov 9, 2022 2:04 PM
(粉 插樓可刪)他們的對話是前幾年很流行的PPAP歌詞XD
悠風。
@dark1726py
Wed, Nov 9, 2022 2:05 PM
Wed, Nov 9, 2022 2:05 PM
apple pen~
PIKOTARO - PPAP (Pen Pineapple Apple Pen) (Long Vers...
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 2:05 PM
Wed, Nov 9, 2022 2:25 PM
小奈💎一生橫槓
:
悠風。
: 哈哈哈謝謝，這個我知道，我只是在想「哇這個哏有夠老的」
碰！Apple Pen！
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 2:14 PM
Wed, Nov 9, 2022 2:15 PM
「歡迎大家來到我們『電話傳話遊戲』第四彈！」
藉由每個人自我介紹，順便調整音量
I：大家好，我是Luxiem裡的Ike Eveland。
Y：啊抱歉，這次說好了，要請大家用死腔說明。
I：（日文死腔）我是來自Niji EN的小說家！
凪：My heart is beating really fast！FIGHT！
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 2:18 PM
E：Now is 朝 desu，然後
（死腔）。
大家：Awsome！
社長：Like a bird！
Y：接著換Pomu？
P：我要用英文、日文還是……韓文（死腔）？
I：好完美的吼腔（false chord）！
──Suha的死腔好高亢，然後社長的死腔好厲害，但我完全聽不懂是哪一國語言哈哈哈啊哈哈哈
kamokamo
@lameduck21
Wed, Nov 9, 2022 2:20 PM
Suha很像在大叫的JK
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 2:22 PM
Yugo表示聽起來，大家的麥克風聲音狀態都很不錯。
社長：真的有調整嗎！？
Y：今天這場直播，會比往常的難一些，主題是「商業英文」，也就是工作用的英文。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 2:22 PM
kamokamo
: 對！太貼切了！嚇一跳然後很可愛
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 2:25 PM
Wed, Nov 9, 2022 2:25 PM
遊戲規則說明：
1、按照順序，將英文句子轉述給下一個人聽。
2、最後一人，要將他所理解的意思，用英文和日文各說一遍。
3、轉述的過程中，一人只能嘗試「3遍」。
※註：不能偷拿紙筆memo下來，要用腦袋記得
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 2:28 PM
Wed, Nov 9, 2022 2:28 PM
Y：你準備好了嗎？有自信嗎？
I：無關乎有沒有自信，我現在很害怕……
題目：
Y：在日文，學習如何適切的道歉是很重要的第一課。
I：沒錯。（努力記得）
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 2:30 PM
I：你可以了嗎？凪？
凪：我現在非常非常緊張。
I：沒關係，我會唸得非常非常慢……Apologies for the inconvenience.
凪：（哀號）
I：沒錯，你剛剛唸的很完美！
凪：（哀號）
I：抱歉，我不能再唸一遍了，真的很抱歉（日文）。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 2:33 PM
E：不用擔心，我的腦袋很笨（日文）！
凪：Apolocy in the convenience.
E：Apologies is inconvenient？
E：Suha前輩，我的耳朵很差，所以我可能聽錯了……Apologies are inconvenient？
S：什麼？是這樣嗎？這是商業英文嗎？
E：我猜是因為商業人士不喜歡說「抱歉」，所以他們會這麼說。
──哈哈哈哈哈哈Enna！？
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 2:34 PM
S：（清喉嚨）Apologies are inconvenient.
P：哈？道歉很不方便？
S：Yes？
P：你確定嗎？
S：我猜，這是商業英文的緣故？商業人士不道歉的？
P：欸！？
──哈哈哈哈哈哈啊哈哈哈哈哈哈哈啊。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 2:36 PM
P：Apologies are inconvenient.
社長：喔喔喔喔喔喔。
P：我不認為我聽到的是正確的……
社長：Apolocy come billion！
P：Yeah！
Y：請說出最終解答。
社長：Apolocy come a billion！
我完全不知道這是什麼意思
。
社長：Apolocy到底是什麼東西？
──我也不知道
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 2:40 PM
E：好像是我的關係，大家都搞錯了。
凪：應該是我，把inconvenient的「in」給分開了。
E：ごめんなsorry，大家。
P：ごめんなapology！
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 2:43 PM
第二回合位置大洗牌
E：換位置？好啊，我受夠了，讓我第一個聽英文吧。
E：Yugo，在其他場遊戲中，有人曾經蓄意鬧場（sabotage）嗎？
Y：我猜沒有？
題目：
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 2:45 PM
Y：這一題，我猜大家會困惑「quotation」是什麼意思。
E：（日文）第一次見面，你準備好了嗎？Could you submit the quotation by tomorrow？
社長：好吧……
E：加油，前輩。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 2:46 PM
社長：呃、Could you submit condisher by tomorrow？
I：Could you submit condition by tomorrow？可以再唸一遍嗎？
I：我想我知道了……
社長：真的嗎！？
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 2:48 PM
Wed, Nov 9, 2022 2:49 PM
I：Suha，嗨，我會轉述我所聽到的，但我不知道這是什麼意思。
S：但你不是英語人士嗎！？
I：
可是我不會商業英語啊
。
S：Can you submit the conditions by tomorrow？
──Ike原來你根本沒聽懂啊哈哈哈哈哈哈。
葉子🌶🥂Liveありがとう
@leaf840128
Wed, Nov 9, 2022 2:50 PM
果然最困難是記憶力的部分
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 2:50 PM
S：雖然我不知道意思，但我會努力。
P：哈？Can you submit the conditions of tomorrow？是說by tomorrow還是of？
S：呃……of還是by，欸？
P：啊啊啊什麼，他已經靜音了。
P：嗨，或許我不okay，啊我忘記了，這句話有點長。
凪：欸！？
──Pomu輸在了金魚腦哈哈哈哈哈哈哈
遠離面癱人生【雲】
@grance60527
Wed, Nov 9, 2022 2:53 PM
Ike前後的語氣差有夠多
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 2:54 PM
P：啊！Can you submit the conditions by tomorrow！
凪：submay！
P：submit！
Y：最終解答。
凪：英文的話，我聽到的是Can you submit a condition of tomorrow！tomorrow是明天，但是其他的意思是……
凪：是指明天之前要預訂東西嗎。
Y：沒錯！沒錯！再來！
──這邊則是卡在了英文翻譯
kamokamo
@lameduck21
Wed, Nov 9, 2022 2:54 PM
Ike轉頭對Suha說不懂商業英文的語氣超級慌亂
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 2:56 PM
公布正確意思：
在明天之前可以報價給我嗎？
結果一群英語人士在討論quotation是什麼意思
P：我們不是EN呢。
E：不是呢。
Y：但凪的答案很接近了，他最後是說「明天之前繳交資料」，只有「報價」這個詞沒有出來。
E：下一局我不要在第一個，我太笨了。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 2:57 PM
遠離面癱人生【雲】
:
kamokamo
: 他前一秒那麼有自信，下一秒淡定地跟Suha說「其實我沒聽懂」超好笑的哈哈哈哈
葉子🌶🥂Liveありがとう
: 只憑空耳聽真的挺難的。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 3:00 PM
第三回合位置大洗牌
Y：等等，改個規則，這一回合大家可以做筆記，希望讓你們嚐到勝利的滋味。
Y：Pomu！
P：我好害怕，你該不會挑了一句最難的給我然後我什麼都不懂吧（超快語速）。
題目：
Y：我想這一題的用詞比較、比較簡單吧？
P：我相信Suha前輩一定可以的。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 3:01 PM
Wed, Nov 9, 2022 3:03 PM
P：Suha前輩～
S：喔不，我有不好的預感，讓我準備好用紙筆記下來。
P：Please hold the line～while I transfer you to the person in charge～
S：（原子筆書寫聲）完美，我知道了，我有寫在紙上！謝謝！
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 3:03 PM
Wed, Nov 9, 2022 3:10 PM
S：這句非常長。
I：LONG！？
S：但你可以記下來。
I：我不用memo，
我是個勇敢的BOI
！
──哈！？哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，Ike你就不要翻車。
S：（韓文英語腔）
I：Please hold the line while I transfer you to the person in charge.
──結果
超級完美
，啊啊啊啊啊啊，好！帥！
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 3:07 PM
I：有一點長喔（唸述）。
社長：……喔，LONG，啊哈哈哈哈（苦笑）。
I：唸最後一遍？
社長：好，我會努力的……欸！？
E：（日文）又見面了。
社長：又見面了，LONG，準備好了嗎，……puzzle in charge.
社長：PLEASE HOLD THE LINE AND TRANFER YOU PUZZLE IN CHARGE.
E：好的，我懂了，前輩， さいこう。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 3:09 PM
Wed, Nov 9, 2022 3:09 PM
E：Please take……喔不，我忘記了，我沒寫下來。
E：Please pay the fine or transfer the person a charge.
──變成了完全不同的字了啊Enna！？
「請繳交罰金，或者是轉給收費的那個人。」
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 3:10 PM
tina33383
: 原來如此！想說跟平常Suha講的英文不太一樣～謝謝補充。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 3:12 PM
凪：Please praise the fine！
凪：Fine！什麼fine，what is mean FINE！
Y：句子裡沒有fine。
凪：沒有嗎！？
Y：（直接按了叉叉）
P：Enna～妳～
Y：原本大家做得很好的，但是到了Enna那邊……
E：真的是我的錯，我記得了charge，然後前面什麼都不記得了。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 3:18 PM
第四回合位置大洗牌
P：這一回，我覺得Enna要先來。
E：好吧，我會把音量調到100%的。
社長：這次memo可以嗎？
Y：沒問題，而且這次大家可以講4遍，你們可以的。
──結果討論後改為「不能記筆記」但可以「講4遍」。
E：好吧，這次我是第一個，所以我應該看得懂題目。
Y：這一題很容易，是一句專屬給妳的句子。
題目：
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 3:20 PM
E：我從來沒聽過「take the minutes」得用法。
Y：是指做會議紀錄的意思。
E：我這一生當中都沒聽過。
E：Ms. Enna will be taking the minutes today.這裡面有我的名字。
凪：Enna小姐！
E：對對對，就像你說的那樣，完美！
葉子🌶🥂Liveありがとう
@leaf840128
Wed, Nov 9, 2022 3:20 PM
sonny 緊急私訊簡單版句子了
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 3:23 PM
凪：Ike前輩，這一次或許可以成功！
I：（複述）Ms. Enna will be taking a minute today.
凪：Yes！Yes！Yes！
I：我想我知道了。
──你只聽了兩遍唷
社長：Ms. Enna will be take minute today.
I：差一點點了，再一次。
社長：Ms. Enna will be taking A minute today.
I：You got this，加油！
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 3:24 PM
Wed, Nov 9, 2022 3:25 PM
P：社長！
社長：Palm！※Pomu的簡稱。
P：在！我準備好了。
社長：Ms. Enna will be taking A minute today.
P：Enna準備要……A分鐘？8分鐘？ate分鐘？
──結果Ike特別強調的「a」被聽成了eight哇哈哈哈哈哈哈
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 3:27 PM
P：喔喔，什麼，8、8什麼來著的。
──
金魚腦Pomu再次上線
S：妳在笑什麼。
P：因為，我知道答案了，難道Pomu是天才嗎。
P：……別擔心，我沒忘記，Enna小姐要taking？going？
S：天才Pomu！
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 3:28 PM
（掙扎了一番）
P：Ms. Enna will be eating out today！
S：句子結束了嗎？
P：沒錯！
S：
Enna小姐今天要出外用餐
。
──變成了完全不一樣的句子了啊啊啊啊
POMU
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 3:32 PM
S：解答是這樣嗎。
Y：完全！不對呢！
E：Pomu，妳！
I：不，是我的錯，我不該強調「A」的。
S：咦，題目跟我聽到的完全不一樣啊。
P：我第一次聽到會議紀錄這種說法啊。
E：我也是。
I：我原本以為是Ms. Enna takes a minute，她快要遲到了……但就算我完全說對，Pomu那邊也會……
Y：直播已經進行1個半小時了，我猜我們最多只能再玩一題。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 3:34 PM
第五回合位置大洗牌
結果EN們都搶著要當第一個，要聽到第一手的題目。
P：如果這次我們贏了，我們還能得到金色的田角社長獎盃嗎。
Y：原本只剩下銅牌，但是沒關係，
只要對一題，就拿到金牌
。
大家：（歡呼）
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 3:36 PM
結果這次沒有公布題目，Ike直接聽。
I：這次的比較簡單，Could we go back to the previous slide？
（我們可以回到上一張簡報嗎。）
凪：好的好的，我知道了，雖然我完全不知道是什麼意思。
I：你的發音很完美，你可以的。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 3:38 PM
凪：這次可以的！
E：（複述）Could we go back to the previous slide？
E：如果是這樣的話，你的發音很正確。
E：Suha前輩，就是這一題了，我覺得我們會贏。
S：可以記筆記嗎？
Y：可以！
E：Could we go back to the previous slide？
S：slide？
E：就是做演講時，會放的那種簡報的slide。
S：好的，完美，天才，交給我吧。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 3:39 PM
S：Pomu，這次不用擔心，我相信妳，妳是天才吧。
S：妳想聽哪一種口音呢？都可以嗎？
P：都可以。
S：（美式英文腔）Could we go back to the previous slide？
P：我懂，nice！
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 3:42 PM
P：社長！對，I'M POM！這次的很簡單。
P：Could you go back to the previous slide？
社長：Could you go back to the previous slide？
Y：這次的英文很完美呢。
社長：意思是，回到前一張簡報。
Y：（叮咚叮咚）
──終於正確了，拍手
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 3:47 PM
Sonny特調回合
將社長換到了前面，笑說是前輩要扛起責任
題目：
Yugo用Sonny的吼聲，大聲的說「我要辭職」。
Y：這次講得有熱情一點。
I：
但我不想對社長大吼啊
。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 3:51 PM
I：This is my letter of resignation！我不會再回來的！（入戲）
社長：什麼什麼什麼。
I：我唸慢一點。
社長：這是我的辭職信！我不會再回來的！
E：哇喔，很熱情呢，社長說得很完美，我理解了。
E：Suha前輩，這句話你要說得有熱情一點，準備好了嗎。
S：什麼是resignation……
E：就是你不想工作的時候，要辭職寫的信。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 3:55 PM
S：This is my FUCKING……喔抱歉，太熱情了。
P：冷靜、冷靜。
P：（複述）This is my letter of resignation. I'M NEVER COMING BACK！
P：嗨，凪，這個句子，你需要熱情，你的耳朵也準備好了嗎。
凪：（因為Pomu太過熱情滿頭問號）
P：好的，我再唸慢一點。
凪明明完全正確，Pomu卻搖頭。
P：No no no no，
不夠有熱情
。
凪：什麼？
──哈哈哈哈哈哈啊哈哈哈
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 3:58 PM
結果凪的英文完全正確，卻卡在不確定resignation是什麼，但還是猜對啦
E：Suha更聰明呢，他還自己加字變成my fucking letter。
I：他太入戲了。
Y：變成了Suha特調。
S：（笑）哈哈我很抱歉。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 4:04 PM
最後的日文回合
P：這次是日文嗎，讀不懂漢字啊！
Y：別擔心，是很簡單的句子。
P：Ike最後一個。
I：為什麼～我一點自信都沒有～（哀號）
原本題目是〈BLEACH死神〉裡「黒棺」招式的詠唱，因為太難了，改成了一個在日本LIVER裡很流行的迷因。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 4:06 PM
S：Enna，妳要講得有感情一點唷。
E：這是什麼？我連怎麼記筆記都不知道。
S：這是一個日本的迷因，我慢慢說。
E：Very delicious 刷、刷、刷、Happy Smile……
E：講完好害臊啊。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 4:07 PM
Wed, Nov 9, 2022 4:08 PM
E：這太尷尬了，我不想要唸出來……
社長：很羞恥？什麼？
E：好像是一個日本迷因，
我恨你Yugo
！
社長：（聽完）哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。
社長：This is no Japanses.
E：喔，我不用再唸一次嗎，你知道了，好唷。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 4:10 PM
Wed, Nov 9, 2022 4:11 PM
社長：Pom，我得先跟妳說，This is no Japanses。
P：什麼？
社長：（棒讀）
P：這是偶像的打call詞嗎？Yugo，可以記筆記嗎。
──某方面來說，
完全沒有理解錯誤啊Pomu
，哈哈哈哈哈
然後社長唸得太正經了吧。
社長：刷！刷刷！一共5個刷！Good Luck Pomu！
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 4:12 PM
P：凪，這是一句很～厲害～的日文。
凪：（噗哧笑出來）
凪：真的嗎？是這句嗎？
P：需要我再說一次嗎。
凪：刷刷刷刷……（一遍完美唸誦）
P：哇，真不愧是日本人，真厲害啊。
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 4:14 PM
凪：Ike前輩，這是個日本Youtube很有名的句子。
凪：（唸誦）
I：哈哈哈哈哈哈，我聽不太清楚，我得記筆記。
I：Yugo？可以記筆記嗎？
Y：可以，沒問題的。
I：美味しいYummy？Very 刷刷刷刷。
凪：一共6個刷。
──怎麼變成了6個刷了哈哈哈哈哈哈哈哈
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 4:17 PM
I：（害羞）美味しいYummy，感謝、感謝，已經吃了很多了呢！Very delicious 唰唰唰、唰唰，Happy Smile！
Y：這是個日本分支的迷因，傳播的力量太過強大了。
找了一下，原迷因是這個嗎：
美味しいヤミー感謝感謝
MINIMINI☀️
@miniminimaker
Wed, Nov 9, 2022 4:19 PM
Wed, Nov 9, 2022 4:21 PM
【100枚企画】高級焼肉店の牛タンがマジで美味しすぎる!!!【のあたんぽ】
原出處是這裡www
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 4:22 PM
P：所以最後，我們拿到哪一個獎盃？是Diamond City Light的那一款嗎？
Y：你們可以獲得……全部的田角陸獎盃！
大家：（歡呼）
最後Ike和社長兩人各自宣傳了〈Mayday〉的cover曲。
@whiteness - 主業音樂人，副業兔耳美少男的Ike Eveland，幕後都在做些什麼呢！？ ─...
Yugo也幫Enna宣傳了最新的cover曲，凪每個星期一晚上也有做廣播節目，而Suha則是從休假中回歸了
Y：Pomu，妳呢！
P：等直播結束後，我要去吃早餐。
大家：
Pomu早安
！謝謝Yugo～這場遊戲很好玩～
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 4:24 PM
結束啦，Yugo的片尾曲也太好聽了吧
今天真的會被唰唰唰笑到翻掉，到底是5個還是6個唰呢
Yeah大家晚安！
如果您喜歡這則分享，歡迎花不到5秒的時間，幫我拍手
LikeCoin Widget By LikerLand
您免費登入拍滿5下，寫作者就能獲得台幣約0.1元的鼓勵
什麼是LikeCoin？【
我自己查的介紹
】
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Wed, Nov 9, 2022 4:39 PM
Wed, Nov 9, 2022 4:39 PM
yule_maker
: 原來如此，謝謝！看起來好混亂啊哈哈哈
咧咧⁽⁽ଘ( ˙꒳˙ )ଓ⁾⁾
@t_h_e_r_e
Thu, Nov 10, 2022 2:26 AM
好吃感謝迷因真的超紅、意義不明，好會選題
阿╰( ◜❤◝ )╯調
@whiteness
Thu, Nov 10, 2022 3:13 AM
咧咧⁽⁽ଘ( ˙꒳˙ )ଓ⁾⁾
: 哈哈哈對，吼唷這個我笑了好久肚子好痛
𝗔𝘀𝗮𝗸𝗮🇦🇺 on Twitter
載入新的回覆
其他嘉賓還有Pomu、Enna、Suha、加賀美社長和四季凪
凪：I have a pen.
Yugo：I have an apple.
碰！Apple Pen！
藉由每個人自我介紹，順便調整音量
I：大家好，我是Luxiem裡的Ike Eveland。
Y：啊抱歉，這次說好了，要請大家用死腔說明。
I：（日文死腔）我是來自Niji EN的小說家！
凪：My heart is beating really fast！FIGHT！
大家：Awsome！
社長：Like a bird！
Y：接著換Pomu？
P：我要用英文、日文還是……韓文（死腔）？
I：好完美的吼腔（false chord）！
──Suha的死腔好高亢，然後社長的死腔好厲害，但我完全聽不懂是哪一國語言哈哈哈啊哈哈哈
社長：真的有調整嗎！？
Y：今天這場直播，會比往常的難一些，主題是「商業英文」，也就是工作用的英文。
1、按照順序，將英文句子轉述給下一個人聽。
2、最後一人，要將他所理解的意思，用英文和日文各說一遍。
3、轉述的過程中，一人只能嘗試「3遍」。
※註：不能偷拿紙筆memo下來，要用腦袋記得
I：無關乎有沒有自信，我現在很害怕……
Y：在日文，學習如何適切的道歉是很重要的第一課。
I：沒錯。（努力記得）
凪：我現在非常非常緊張。
I：沒關係，我會唸得非常非常慢……Apologies for the inconvenience.
凪：（哀號）
I：沒錯，你剛剛唸的很完美！
凪：（哀號）
I：抱歉，我不能再唸一遍了，真的很抱歉（日文）。
凪：Apolocy in the convenience.
E：Apologies is inconvenient？
E：Suha前輩，我的耳朵很差，所以我可能聽錯了……Apologies are inconvenient？
S：什麼？是這樣嗎？這是商業英文嗎？
E：我猜是因為商業人士不喜歡說「抱歉」，所以他們會這麼說。
──哈哈哈哈哈哈Enna！？
P：哈？道歉很不方便？
S：Yes？
P：你確定嗎？
S：我猜，這是商業英文的緣故？商業人士不道歉的？
P：欸！？
──哈哈哈哈哈哈啊哈哈哈哈哈哈哈啊。
社長：喔喔喔喔喔喔。
P：我不認為我聽到的是正確的……
社長：Apolocy come billion！
P：Yeah！
Y：請說出最終解答。
社長：Apolocy come a billion！我完全不知道這是什麼意思。
社長：Apolocy到底是什麼東西？
──我也不知道
凪：應該是我，把inconvenient的「in」給分開了。
E：ごめんなsorry，大家。
P：ごめんなapology！
E：換位置？好啊，我受夠了，讓我第一個聽英文吧。
E：Yugo，在其他場遊戲中，有人曾經蓄意鬧場（sabotage）嗎？
Y：我猜沒有？
E：（日文）第一次見面，你準備好了嗎？Could you submit the quotation by tomorrow？
社長：好吧……
E：加油，前輩。
I：Could you submit condition by tomorrow？可以再唸一遍嗎？
I：我想我知道了……
社長：真的嗎！？
S：但你不是英語人士嗎！？
I：可是我不會商業英語啊。
S：Can you submit the conditions by tomorrow？
──Ike原來你根本沒聽懂啊哈哈哈哈哈哈。
P：哈？Can you submit the conditions of tomorrow？是說by tomorrow還是of？
S：呃……of還是by，欸？
P：啊啊啊什麼，他已經靜音了。
P：嗨，或許我不okay，啊我忘記了，這句話有點長。
凪：欸！？
──Pomu輸在了金魚腦哈哈哈哈哈哈哈
凪：submay！
P：submit！
Y：最終解答。
凪：英文的話，我聽到的是Can you submit a condition of tomorrow！tomorrow是明天，但是其他的意思是……
凪：是指明天之前要預訂東西嗎。
Y：沒錯！沒錯！再來！
──這邊則是卡在了英文翻譯
結果一群英語人士在討論quotation是什麼意思
P：我們不是EN呢。
E：不是呢。
Y：但凪的答案很接近了，他最後是說「明天之前繳交資料」，只有「報價」這個詞沒有出來。
E：下一局我不要在第一個，我太笨了。
葉子🌶🥂Liveありがとう : 只憑空耳聽真的挺難的。
Y：等等，改個規則，這一回合大家可以做筆記，希望讓你們嚐到勝利的滋味。
Y：Pomu！
P：我好害怕，你該不會挑了一句最難的給我然後我什麼都不懂吧（超快語速）。
Y：我想這一題的用詞比較、比較簡單吧？
P：我相信Suha前輩一定可以的。
S：喔不，我有不好的預感，讓我準備好用紙筆記下來。
P：Please hold the line～while I transfer you to the person in charge～
S：（原子筆書寫聲）完美，我知道了，我有寫在紙上！謝謝！
I：LONG！？
S：但你可以記下來。
I：我不用memo，我是個勇敢的BOI！
──哈！？哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，Ike你就不要翻車。
S：（韓文英語腔）
I：Please hold the line while I transfer you to the person in charge.
──結果超級完美，啊啊啊啊啊啊，好！帥！
社長：……喔，LONG，啊哈哈哈哈（苦笑）。
I：唸最後一遍？
社長：好，我會努力的……欸！？
E：（日文）又見面了。
社長：又見面了，LONG，準備好了嗎，……puzzle in charge.
社長：PLEASE HOLD THE LINE AND TRANFER YOU PUZZLE IN CHARGE.
E：好的，我懂了，前輩， さいこう。
E：Please pay the fine or transfer the person a charge.
──變成了完全不同的字了啊Enna！？
「請繳交罰金，或者是轉給收費的那個人。」
凪：Fine！什麼fine，what is mean FINE！
Y：句子裡沒有fine。
凪：沒有嗎！？
Y：（直接按了叉叉）
P：Enna～妳～
Y：原本大家做得很好的，但是到了Enna那邊……
E：真的是我的錯，我記得了charge，然後前面什麼都不記得了。
P：這一回，我覺得Enna要先來。
E：好吧，我會把音量調到100%的。
社長：這次memo可以嗎？
Y：沒問題，而且這次大家可以講4遍，你們可以的。
──結果討論後改為「不能記筆記」但可以「講4遍」。
E：好吧，這次我是第一個，所以我應該看得懂題目。
Y：這一題很容易，是一句專屬給妳的句子。
Y：是指做會議紀錄的意思。
E：我這一生當中都沒聽過。
E：Ms. Enna will be taking the minutes today.這裡面有我的名字。
凪：Enna小姐！
E：對對對，就像你說的那樣，完美！
I：（複述）Ms. Enna will be taking a minute today.
凪：Yes！Yes！Yes！
I：我想我知道了。
──你只聽了兩遍唷
社長：Ms. Enna will be take minute today.
I：差一點點了，再一次。
社長：Ms. Enna will be taking A minute today.
I：You got this，加油！
社長：Palm！※Pomu的簡稱。
P：在！我準備好了。
社長：Ms. Enna will be taking A minute today.
P：Enna準備要……A分鐘？8分鐘？ate分鐘？
──結果Ike特別強調的「a」被聽成了eight哇哈哈哈哈哈哈
──金魚腦Pomu再次上線
S：妳在笑什麼。
P：因為，我知道答案了，難道Pomu是天才嗎。
P：……別擔心，我沒忘記，Enna小姐要taking？going？
S：天才Pomu！
P：Ms. Enna will be eating out today！
S：句子結束了嗎？
P：沒錯！
S：Enna小姐今天要出外用餐。
──變成了完全不一樣的句子了啊啊啊啊
Y：完全！不對呢！
E：Pomu，妳！
I：不，是我的錯，我不該強調「A」的。
S：咦，題目跟我聽到的完全不一樣啊。
P：我第一次聽到會議紀錄這種說法啊。
E：我也是。
I：我原本以為是Ms. Enna takes a minute，她快要遲到了……但就算我完全說對，Pomu那邊也會……
Y：直播已經進行1個半小時了，我猜我們最多只能再玩一題。
結果EN們都搶著要當第一個，要聽到第一手的題目。
P：如果這次我們贏了，我們還能得到金色的田角社長獎盃嗎。
Y：原本只剩下銅牌，但是沒關係，只要對一題，就拿到金牌。
大家：（歡呼）
I：這次的比較簡單，Could we go back to the previous slide？
（我們可以回到上一張簡報嗎。）
凪：好的好的，我知道了，雖然我完全不知道是什麼意思。
I：你的發音很完美，你可以的。
E：（複述）Could we go back to the previous slide？
E：如果是這樣的話，你的發音很正確。
E：Suha前輩，就是這一題了，我覺得我們會贏。
S：可以記筆記嗎？
Y：可以！
E：Could we go back to the previous slide？
S：slide？
E：就是做演講時，會放的那種簡報的slide。
S：好的，完美，天才，交給我吧。
S：妳想聽哪一種口音呢？都可以嗎？
P：都可以。
S：（美式英文腔）Could we go back to the previous slide？
P：我懂，nice！
P：Could you go back to the previous slide？
社長：Could you go back to the previous slide？
Y：這次的英文很完美呢。
社長：意思是，回到前一張簡報。
Y：（叮咚叮咚）
──終於正確了，拍手
將社長換到了前面，笑說是前輩要扛起責任
Yugo用Sonny的吼聲，大聲的說「我要辭職」。
Y：這次講得有熱情一點。
I：但我不想對社長大吼啊。
社長：什麼什麼什麼。
I：我唸慢一點。
社長：這是我的辭職信！我不會再回來的！
E：哇喔，很熱情呢，社長說得很完美，我理解了。
E：Suha前輩，這句話你要說得有熱情一點，準備好了嗎。
S：什麼是resignation……
E：就是你不想工作的時候，要辭職寫的信。
P：冷靜、冷靜。
P：（複述）This is my letter of resignation. I'M NEVER COMING BACK！
P：嗨，凪，這個句子，你需要熱情，你的耳朵也準備好了嗎。
凪：（因為Pomu太過熱情滿頭問號）
P：好的，我再唸慢一點。
凪明明完全正確，Pomu卻搖頭。
P：No no no no，不夠有熱情。
凪：什麼？
──哈哈哈哈哈哈啊哈哈哈
E：Suha更聰明呢，他還自己加字變成my fucking letter。
I：他太入戲了。
Y：變成了Suha特調。
S：（笑）哈哈我很抱歉。
P：這次是日文嗎，讀不懂漢字啊！
Y：別擔心，是很簡單的句子。
P：Ike最後一個。
I：為什麼～我一點自信都沒有～（哀號）
原本題目是〈BLEACH死神〉裡「黒棺」招式的詠唱，因為太難了，改成了一個在日本LIVER裡很流行的迷因。
E：這是什麼？我連怎麼記筆記都不知道。
S：這是一個日本的迷因，我慢慢說。
E：Very delicious 刷、刷、刷、Happy Smile……
E：講完好害臊啊。
社長：很羞恥？什麼？
E：好像是一個日本迷因，我恨你Yugo！
社長：（聽完）哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。
社長：This is no Japanses.
E：喔，我不用再唸一次嗎，你知道了，好唷。
P：什麼？
社長：（棒讀）
P：這是偶像的打call詞嗎？Yugo，可以記筆記嗎。
──某方面來說，完全沒有理解錯誤啊Pomu，哈哈哈哈哈
然後社長唸得太正經了吧。
社長：刷！刷刷！一共5個刷！Good Luck Pomu！
凪：（噗哧笑出來）
凪：真的嗎？是這句嗎？
P：需要我再說一次嗎。
凪：刷刷刷刷……（一遍完美唸誦）
P：哇，真不愧是日本人，真厲害啊。
凪：（唸誦）
I：哈哈哈哈哈哈，我聽不太清楚，我得記筆記。
I：Yugo？可以記筆記嗎？
Y：可以，沒問題的。
I：美味しいYummy？Very 刷刷刷刷。
凪：一共6個刷。
──怎麼變成了6個刷了哈哈哈哈哈哈哈哈
Y：這是個日本分支的迷因，傳播的力量太過強大了。
Y：你們可以獲得……全部的田角陸獎盃！
大家：（歡呼）
最後Ike和社長兩人各自宣傳了〈Mayday〉的cover曲。
Y：Pomu，妳呢！
P：等直播結束後，我要去吃早餐。
大家：Pomu早安！謝謝Yugo～這場遊戲很好玩～
今天真的會被唰唰唰笑到翻掉，到底是5個還是6個唰呢
Yeah大家晚安！