狡い彼との日常
⚠️廢廢日文短篇，請雷者自行迴避
文ある 文司書 あくあゆ

這禮拜趁著空閒的時間用日文生了一下短篇

結果如上所見......真的沒寫得很好 （）

而且情節其實有點跑掉了，有些地方不太合邏輯

不過這次這樣隨心寫倒是真的滿開心的www
雖然關係又回到了交往前wwwww

但我真的滿喜歡那種、怎麼說，微妙的距離呢真的（）

儘管修成正果也很好，看到兩人開心戀愛我也會很開心（畢竟是代入型戀愛向夢女），可這種既感覺近、又感覺遠的距離也真的很好呢

只希望這篇裡面有表現出那種亜夕無限無奈卻又憐愛著對方的感覺、及芥川老師那種微妙、有些難以讀清的氛圍了

然後接下來也會在一邊用中文創作的同時，精進日文的創作和繪畫上的表現的！！
希望以後能看到一些進步

是說，如果有人看不下去我的廢廢日文的話可以來批鬥我沒關係，應該說我超級歡迎（？）

用翻譯努力的看完了！只懂日文皮毛的廢廢
即使用了奇怪的google翻譯（？）但還是能從文章中感覺到老師和亜夕之間細膩的氛圍

櫻風🌌 : 謝謝櫻風！！那個感覺有傳達到就太好了！！
是說日文真的好難哦（倒地）
雖然寫是寫了，但其實還真的是卡到不行呢……

偷偷跑去看了日文翻譯

......超級有趣www
光是亜夕的名字就變了兩次wwwwww
雖然就讀音上來說確實是對的啦wwwww

感覺都可以當作她的暱稱了www（亜夕：可以不要嗎）

沒錯名字變了兩次 翻譯真的好謎！
日文我沒有認真讀好過，真的好難喔