ಠ_ಠ
@anonymous
囁く
Thu, Nov 3, 2022 6:55 AM
8
讀日文文法讀到瘋掉
想請問大家ものか跟わけがない要怎麼分
hawk253
Thu, Nov 3, 2022 7:02 AM
【~わけがない】 と 【~ものか】 はどう違いますか？
star71
Thu, Nov 3, 2022 7:03 AM
前者是不會有第二次、不可能再有；後者是無法想像、不可能。這樣？
ಠ_ಠ
Thu, Nov 3, 2022 7:03 AM
這題要怎麼翻比較好
ಠ_ಠ
Thu, Nov 3, 2022 7:04 AM
hawk253: 謝謝 我慢慢看一下
star71: 好像是這樣⋯⋯（思考中
hawk253
Thu, Nov 3, 2022 7:04 AM
N２文法 〜わけがない／〜ものか（＋〜はずがない） - にほんご ちゃん
hawk253
Thu, Nov 3, 2022 7:04 AM
這個比上面那個清楚，可以改看這個。
ಠ_ಠ
Thu, Nov 3, 2022 7:05 AM
hawk253: 好的！！非常感謝
nut125
Thu, Nov 3, 2022 7:08 AM
ಠ_ಠ: 就算地震再大房子也不會倒 放心啦！
所以選aものか（不會~）
N87的翻譯如果有錯先說抱歉
hawk253
Thu, Nov 3, 2022 7:26 AM
感覺ものか用在比較主觀、帶有個人看法跟情緒的情況，わけがない比較多用在有客觀事實的狀況下。
ಠ_ಠ
Thu, Nov 3, 2022 7:28 AM
nut125: 不會不會！感謝解說！
ಠ_ಠ
Thu, Nov 3, 2022 7:28 AM
hawk253: 彙整的很清楚！謝謝旅人
載入新的回覆
想請問大家ものか跟わけがない要怎麼分
star71: 好像是這樣⋯⋯（思考中
所以選aものか（不會~）
N87的翻譯如果有錯先說抱歉