子夜💤去喝水啊
@sakuraneyo
Tue, Nov 1, 2022 5:57 PM
Thu, Apr 27, 2023 4:18 AM
5
[臨摹][里蹦][6927][繪]咻咻地把之前腦洞補完
越看越覺得Shamer MV男主時而蠻不在乎時而困擾(?)的表情真適合骸大人
(?
人狼君
@wolfsan
說
Tue, Nov 1, 2022 5:57 PM
嗷～～～嗚～～～
開學別難過，烤肉烤一波
子夜💤去喝水啊
@sakuraneyo
Tue, Nov 1, 2022 5:58 PM
Wed, Nov 2, 2022 10:15 AM
[臨摹]
可是我只有畫27和270，骸的部分決定就存在腦海裡其他就自己想像
(欸
子夜💤去喝水啊
@sakuraneyo
Tue, Nov 1, 2022 5:58 PM
Tue, Nov 1, 2022 7:28 PM
右邊シェーマ的部分原本想放完整歌詞，可是不會排版也不曉得該怎麼設計視覺動線，畫面就顯得超亂直接放棄
無意間連著聽想說這兩首的主角動作好有趣想畫畫看，連著畫發現好像可以拼起來(身高差也剛好(?))，歌詞感覺好像也有點關聯一起放放看好了結果就ry
(?
(查資料也才發現這兩首歌竟然也有出有同一個時間線的小說...原來不是我腦洞亂接電波)
但到了排版還是一大難度，那個有點亂但又清楚的字幕真學不起來(?
子夜💤去喝水啊
@sakuraneyo
Tue, Nov 1, 2022 6:00 PM
Wed, Nov 2, 2022 7:35 AM
在臨摹原畫師的風格時loopシェーマ同時也覺得歌詞好適合骸大人從黑曜戰>霧守戰>到未來綱吉消失的心路歷程耶
(電波又歪了
後半段倒是有點太坦白，不過曲名都叫shamer(說謊者)了，那麼到底是在說實話還是反話也不是令人挺玩味的嗎？
(?
子夜💤去喝水啊
@sakuraneyo
Tue, Nov 1, 2022 6:01 PM
グッバイ宣言感覺電波一點好像也可以挺契合綱吉的......把家(牢籠)想成彭哥列的話...欸......怎麼感覺突然有點黑呢......
(?
子夜💤去喝水啊
@sakuraneyo
Tue, Nov 1, 2022 6:01 PM
以上是不知道從哪裡接收到的電波，內容與原曲原作者原畫師沒有任何關係，OOC都屬於電波和我，骸綱骸他們就很美好(?
子夜💤去喝水啊
@sakuraneyo
Tue, Nov 1, 2022 6:01 PM
臨摹對象：
原曲MV
Chinozo 「グッバイ宣言」 feat.FloweR
Chinozo 「シェーマ」feat. FloweR M/V
原畫師 アルセチカ
🐟 (@aruseee) / Twitter
子夜💤去喝水啊
@sakuraneyo
Tue, Nov 1, 2022 6:02 PM
Tue, Nov 1, 2022 6:03 PM
歌詞翻譯部分：
グッバイ宣言－原YT有CC中文字幕，「中文(繁體)」是花體特效字幕、「中文」是一般字幕
好讀版－
來自巴哈小屋-月勳的翻譯
シェーマ－
來自萌娘百科翻譯
竟然要找到萌娘去了，以前習慣找翻譯的的地方竟然都沒有這首太難過了吧
子夜💤去喝水啊
@sakuraneyo
Tue, Nov 1, 2022 6:03 PM
シェーマ歌詞有留言提及P主chinozo在推特說有歌詞裡玩雙關
「city」=「しち」(死地)、
「世界」=「せいかい」(正解)
歌詞裡的「死者のcity」就變成「亡者的墓地」、「分からないな世界」變成「未知的正解」還蠻有趣的
載入新的回覆
越看越覺得Shamer MV男主時而蠻不在乎時而困擾(?)的表情真適合骸大人
開學別難過，烤肉烤一波
可是我只有畫27和270，骸的部分決定就存在腦海裡其他就自己想像
無意間連著聽想說這兩首的主角動作好有趣想畫畫看，連著畫發現好像可以拼起來(身高差也剛好(?))，歌詞感覺好像也有點關聯一起放放看好了結果就ry
(查資料也才發現這兩首歌竟然也有出有同一個時間線的小說...原來不是我腦洞亂接電波)
但到了排版還是一大難度，那個有點亂但又清楚的字幕真學不起來(?
後半段倒是有點太坦白，不過曲名都叫shamer(說謊者)了，那麼到底是在說實話還是反話也不是令人挺玩味的嗎？
原曲MV
🐟 (@aruseee) / Twitter
好讀版－來自巴哈小屋-月勳的翻譯
竟然要找到萌娘去了，以前習慣找翻譯的的地方竟然都沒有這首太難過了吧
「city」=「しち」(死地)、
「世界」=「せいかい」(正解)
歌詞裡的「死者のcity」就變成「亡者的墓地」、「分からないな世界」變成「未知的正解」還蠻有趣的