毛果～毛辣脆鼠
@elikamao
Sun, Oct 30, 2022 9:43 AM
窩真的很佩服我自己不按牌理出牌ㄉ功夫

走進酒吧的男人 18+
本週博客來又在狂打電子書
清醒ㄉ時候已經買了兩輪然後發現一本已經有實體書了買個屁啊 還有一本英耽BL

花黑噴 一定是被封面蠱惑
掰噗~
@baipu
說
Sun, Oct 30, 2022 9:43 AM
真糟 (p-sad)
毛果～毛辣脆鼠
@elikamao
Sun, Oct 30, 2022 9:44 AM
如同讀者評語 肉很多 譯者辛苦了
Beck🦎🍂
@mikeandscott
Sun, Oct 30, 2022 9:44 AM
我也是被封面蠱惑然而覺得很還好 dirty talk 翻譯已經盡力但太有喜感ㄌ頁數還那麼多
毛果～毛辣脆鼠
@elikamao
Sun, Oct 30, 2022 9:45 AM
覺得 配角很囉唆 嚴重干擾 一瞬間會覺得讀者對象是不是青少年 但這不是寫18+嗎
毛果～毛辣脆鼠
@elikamao
Sun, Oct 30, 2022 9:45 AM
然後不是第三人稱我覺得有點可惜 因為看著看著 會覺得第一人稱寫起來反而很綁手 卡卡ㄉ
毛果～毛辣脆鼠
@elikamao
Sun, Oct 30, 2022 9:46 AM
頁數超多 把他們親戚姊妹的廢話都給砍了應該就正常厚了
毛果～毛辣脆鼠
@elikamao
Sun, Oct 30, 2022 9:48 AM
雖說還好 但也ok啦 不會想對著自己說187還來
Beck🦎🍂
@mikeandscott
Sun, Oct 30, 2022 9:50 AM
讀到後面覺得譯者已經沒字可用來翻色色的話，辛苦ㄌ
毛果～毛辣脆鼠
@elikamao
Sun, Oct 30, 2022 9:51 AM
中間就沒了 強烈懷疑是原文就這樣 誰叫你們......(喂
毛果～毛辣脆鼠
@elikamao
Sun, Oct 30, 2022 9:52 AM
誰叫他要用第一人稱寫啦~
毛果～毛辣脆鼠
@elikamao
Sun, Oct 30, 2022 9:53 AM
前面小鹿亂撞還滿有FU的 若是發生在日本一定更香 到處打卡然後傳給全世界看窩覺得超倒胃的
Beck🦎🍂
@mikeandscott
Sun, Oct 30, 2022 9:53 AM
我也被原著之暢銷蠱惑，讀完希望有人畫漫畫或拍片
毛果～毛辣脆鼠
@elikamao
Sun, Oct 30, 2022 9:53 AM
所以 這真的不是寫給青少年看的ㄇ
毛果～毛辣脆鼠
@elikamao
Sun, Oct 30, 2022 9:56 AM
窩是這樣買的
https://images.plurk.com/784YcAzZEOXRIB1kkMdgXz.png
想看ㄉ人快買啊不能只有我(喂
載入新的回覆