[i7|中文歌詞翻譯]IMPERIAL CHAIN(帝國的鎖鏈)
這首現在原文網路上只有空耳版本的樣子......所以翻譯也只是先大概翻，等到官方版本出來，肯定會再大修，所以就先傳未修飾版本上來，日文有些可能也會有錯......
以上，下收渣翻！

Oe oe
Break down! All things
Oe oe
Only we can manipulate that

魘されるような悪夢はどうだ
如何啊 彷若被困住的惡夢
素知らぬ顔 Control
佯作不知的表情 Control
支配の味は 苦いだろ
支配的味道 很苦澀吧
編まれていく
繼續串聯下去

Ayy 孤独と憤りの鎖
Ayy 孤獨與憤怒的鎖鏈
So！募らすhatesいつも連鎖するFever
So! 逐漸堆積的hates 一直都會循環下去的fever
望まれてんだ破滅的Leader
曾被指望的破滅的leader

のし上がろうとする者の死体 (Drop)
乘勢向上的人的屍體(Drop)
免れない物語 ばかり
全都是 無可避免的故事
やがて落ちていくDeep hole
最終仍會落入Deep hole

冷酷上等 安堵しなyour placeで (We will be EMPERORS)
冷酷萬算 乖乖在your place待著吧 (We will be EMPERORS)
見下ろしてやる
俯視你們
Only we can manipulate that

帝国の幕開け(Ho!)
揭幕帝國
爆音を響かして(Ho!)
響徹轟鳴
破り取れ明日を(HA HA!)
隳壞明日
(Gimme number, number, number top)

奪われるくらいなら(HO!)
若要到被剝奪這種程度的話
キツく縛りつけて(HO!)
緊緊拴住
傷跡が残るくらい(HA HA!)
到會留下傷痕的程度
(You remember, remember, remember remember)

Ready, ready go
Ready, ready go
Ready, ready go
Ready, ready go
Ready, ready go
Yeah-yeah, ready, ready go

既製品になんかならねえ 頭4つ抜ける
掉了四顆頭 當不了成品
媚びるように笑ったりしねえ
不要諂媚地笑
焼きつけろ
留下烙印吧

従順に飽き飽きしてたんだろ
對於服從已經感到厭棄了吧
そう望まれてる未界Entertainment
是的 被期望著的未知Entertainment
抱えてる Dark side
擁抱Dark side
こちらには Breakin'
這邊正在Breakin'

同じとこがチクチクと疼く Anger
在同樣的地方刺痛著的Anger
胸を締め付ける Injury
緊揪胸口的injury
全身飲まれてく Black hole
全身被black hole吞噬
失うものなどもう忘れてんだ (We will be new era)
失去的東西什麼的早就被遺忘了
跪くがいい
只要跪下就好了
Only we can create a new value

湧き上がる感情を(HO!)
感情上湧
燃え立つものに変えて(HO!)
變成烈焰
鎖は赤くなる(HA HA!)
燒紅鎖鏈
(Give me a power, power, power eye)

痛いと喚いたって(HO!)
呼號著疼痛
もう逃げられやしない(HO!)
已經不會讓你逃走了
Everything is my 運命が(HA HA!)
Everything is my運命
(呼ぶ hour, hour, hour, hour)

Ready, ready go
Ready, ready go
Ready, ready go
Ready, ready go
Ready, ready go
Ready, ready go
Ready, ready go
Ready, ready go
Ready, ready go
Ready, ready go
Ready, ready go Ready, ready go

狂気の中で叫べ本能を (Oh-oh-oh oh)
在瘋狂之中叫喊的本能
彷徨い続けて果ての答え今
持續徬徨到盡頭的答案
悪意を選んで甚振ろうPoison
現在選擇惡意 劇烈晃動吧 Poison

もっと俺だけを見てなよaudience (Oh-oh-oh oh)
不要僅只是看著我啊audience
広がる憎悪 歯止めはかけない
瀰漫的憎惡 永不止息
Night a long
Bang

後面都一樣就不貼了！

想到一件很好笑的事。
雖然動物園的曲風跟畫風還有角色定位都很反派，但是我超喜歡他們的歌......這難道就是傳說中的人品跟作品的不同嗎(被動物園粉絲揍
話說回來，希望官方歌詞趕快出來，有好幾句翻了都感覺怪怪的......而且有幾句也不是很確定對不對，希望不要錯得太離譜