《Q：歌舞伎之夜》
故事可以說是日本版的羅密歐與茱麗葉，因此本質上是悲劇。
下半場情緒就會出來了，結尾會哭。

但搬到海外就是會少不只一味，畢竟很多笑點、梗，都很日式，甚至是日文壓韻梗、諧音梗，如果不是平常有在看日綜（要日綜，只是看日劇
不夠），笑點可能要打七折有。
光是男女主角的名字「瑯壬生」「愁里愛」，乍看覺得怪，但要用日文唸，就會是「羅密歐」「茱麗葉」。
尼姑(あま/ama)在戰場就變成女戰士(Amazon)，只看字幕會沒什麼感覺，但有在聽日文就會噗哧一笑（還是我笑點太低？）。