【Vox推】魔藥教授的救世主
@jiyo5555
Wed, Oct 26, 2022 3:12 AM
6
3
聊
✂️ 求救！！
我是來叫救命的！這句到底什麼意思...我聽是canted但查意思感覺又不太對...
【Vox推】魔藥教授的救世主
@jiyo5555
Wed, Oct 26, 2022 3:12 AM
蛋糕獸之森
抓蛋糕獸
蛋糕獸之森
@CakemonBot
Wed, Oct 26, 2022 3:12 AM
【Vox推】魔藥教授的救世主
:
您今天抓到了 原味襪子蛋糕獸 巧克力餅蛋糕獸 巧克力餅蛋糕獸
【Vox推】魔藥教授的救世主
@jiyo5555
Wed, Oct 26, 2022 3:12 AM
求求大神幫幫我QAQ
【Vox推】魔藥教授的救世主
@jiyo5555
Wed, Oct 26, 2022 3:25 AM
查只查到是我一無所有的意思，但大多跟canted好像無關，是什麼俗語嗎...如果沒辦法我就只能翻一無所有了，但還是想知道原理啊!!
Δ晴//👟
@sun82010828
Wed, Oct 26, 2022 3:49 AM
我有查了念起來類似的kent it但感覺也不太符合語境
【Vox推】魔藥教授的救世主
@jiyo5555
Wed, Oct 26, 2022 4:01 AM
Δ晴//👟
: 好像也不是QQ
Gyppp🧧
@elisaasce
Wed, Oct 26, 2022 4:05 AM
會不會是這個的第三個意思？
【Vox推】魔藥教授的救世主
@jiyo5555
Wed, Oct 26, 2022 4:10 AM
Gyppp🧧
: 所以翻出來感覺像是「我除了抱怨一無所有」「我除了抱怨什麼都不能做」的感覺囉，好像可以
Gyppp🧧
@elisaasce
Wed, Oct 26, 2022 4:18 AM
【Vox推】魔藥教授的救世主
: 我覺得可能比較符合語境，但是我也不太確定
【Vox推】魔藥教授的救世主
@jiyo5555
Wed, Oct 26, 2022 4:28 AM
Gyppp🧧
: 感謝你!!我再等等，影片完成之前沒有得到其他答案就用他了!!
羽月◆ 生無可戀人生太艱難
@wishfull
Wed, Oct 26, 2022 6:03 AM
路過看到您的噗，我聽了一下覺得應該是panted，應該是指Vox脫到只剩褲子的意思?
【Vox推】魔藥教授的救世主
@jiyo5555
Wed, Oct 26, 2022 9:26 AM
羽月◆ 生無可戀人生太艱難
: 但是pant名詞可以加ed嗎...搜尋panted主要是查到其他單字，喘氣的意思...?
但我英文文法不怎麼厲害就是了QQ
海Kai
@wakakusa1091
Wed, Oct 26, 2022 9:39 AM
他那個時候是不是在把上衣脫掉，最後只剩內褲？？「我什麼都沒有了只剩內褲，（我穿的）而且內褲它舊舊的。」他那時並不喘，覺得不是喘氣的意思
【Vox推】魔藥教授的救世主
@jiyo5555
Wed, Oct 26, 2022 9:42 AM
海Kai
: 對這是脫上衣的時候，所以一定不是喘氣，主要是canted單獨查意思也不是，所以才問大家是不是其他字或是有什麼隱藏意思
海Kai
@wakakusa1091
Wed, Oct 26, 2022 9:45 AM
轉錄稿是canted沒錯，但即時字幕顯示的是前後兩個單字都是panted，但我疑惑是的是panted是指女用內褲耶??
【Vox推】魔藥教授的救世主
@jiyo5555
Wed, Oct 26, 2022 9:49 AM
海Kai
: 所以我才懷疑不是panted啊XDD
羽月◆ 生無可戀人生太艱難
@wishfull
Wed, Oct 26, 2022 11:53 PM
【Vox推】魔藥教授的救世主
: 這個嘛 我覺得可以不用太糾結文法問題，畢竟各國母語者偶爾喜歡自創用詞wwww 我查了一下pant在英國那邊也可以是男性內褲的意思，我不太確定你要切片的部分是不是剛好是Vox脫到只剩內褲的部分，所以這個解釋比較合理？
羽月◆ 生無可戀人生太艱難
@wishfull
Wed, Oct 26, 2022 11:57 PM
Urban dictionary(查各種英文meme和網路用詞的網站)對pants有各種不同的意思：
Urban Dictionary: pants
【Vox推】魔藥教授的救世主
@jiyo5555
Thu, Oct 27, 2022 1:24 AM
羽月◆ 生無可戀人生太艱難
: 謝謝你，我再來想想好了，因為沒有合理解釋我真的會鑽牛角尖XDD
載入新的回覆
您今天抓到了 原味襪子蛋糕獸 巧克力餅蛋糕獸 巧克力餅蛋糕獸
但我英文文法不怎麼厲害就是了QQ
Urban Dictionary: pants