ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Oct 25, 2022 3:00 AM
6
プロセカ
身為日文程度只看得懂漢字、去找翻譯又覺得好麻煩的玩家
每次活動我都是透過看大家討論來獲得新劇情的
berry3214
Tue, Oct 25, 2022 3:01 AM
我直接去看翻譯
bbq3934
Tue, Oct 25, 2022 3:02 AM
直接去B站看翻譯，翻很快也有語音
cock9135
Tue, Oct 25, 2022 3:17 AM
可是這樣不就只能獲得某幾團的新劇情，某些團的劇情討論噗有夠少
turkey3385
Tue, Oct 25, 2022 3:17 AM
而且還不一定正確,建議還是自己體驗
parrot6096
Tue, Oct 25, 2022 3:22 AM
去看b站，噗浪有時候討論跟自己看的真的像不同故事
cock3269
Tue, Oct 25, 2022 3:35 AM
不過看大家不同的解析解讀挺有趣的
shake326
Tue, Oct 25, 2022 3:37 AM
學好日文一勞永逸
omelet1073
Tue, Oct 25, 2022 3:52 AM
有些人討論的主觀色彩很強烈又偏激，我還是覺得有辦法的話直接看原劇情自己解釋比較準
lynx2674
Tue, Oct 25, 2022 3:59 AM
翻譯或多或少都會帶入翻譯者主觀意識啦，就連B站翻譯有的時候也不能說全對不要問我哪裡
但比起個人討論紀錄噗會好一點
steak6569
Tue, Oct 25, 2022 5:22 AM
看不懂日文在台服慢慢看也行
wolf5866
Tue, Oct 25, 2022 5:54 AM
開服都2年了很多人已經衍生出彷彿都是自己的角色的版本情節 所以自己看真的比較好。就是一個角色各憑解釋感。
自己讀比較好真的，自己也是把字典放旁邊用聽的邊查順便學（幾乎聽得懂但是文盲）
pisces8840
Tue, Oct 25, 2022 6:29 AM
我也 每次都用N87閱讀能力＋N87聽力 ，其實能理解大概七八成，真的很有興趣才去b站看
ibis610
Tue, Oct 25, 2022 9:18 AM
我直接放棄看劇情
雖然我是日文本科生
看日文很耗精神力
witch359
Tue, Oct 25, 2022 3:06 PM
其實五十音學好至少都會念，然後就大概懂了
載入新的回覆