ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Oct 24, 2022 4:43 AM
1
ಠ_ಠ
Tue, Oct 25, 2022 1:27 AM
ಠ_ಠ - #轉蛋 #翻譯轉蛋 #日翻中 #中翻日 #噗幣轉蛋 #翻譯 #翻譯委託 #委託小幫手 #日文...

愛すること
就是愛 (TV 動畫「蒼穹之戰神 EXODUS 第 17 話片尾曲)的歌詞 – angela｜MyMus...
gnu3956
Tue, Oct 25, 2022 1:35 AM
ಠ_ಠ: 好的沒問題，大概今天內就可以提供給您了
我會照您給的歌詞網站裡面來翻~
ಠ_ಠ
Tue, Oct 25, 2022 1:35 AM
gnu3956: 好的！麻煩了
gnu3956
Tue, Oct 25, 2022 2:10 PM
1
ಠ_ಠ: 愛すること
不好意思久等了~
歌詞很容易會有過度解讀或是藍色窗簾的情況產生，所以我還是盡量只翻比較字面上的意思怕會加進太多自己的想法><
gnu3956
Tue, Oct 25, 2022 2:10 PM
有任何問題或是看不懂得都可以提出討論，感謝你~
ಠ_ಠ
Tue, Oct 25, 2022 2:27 PM
gnu3956: 沒有問題的！！！太謝謝了
想請問使用上面翻譯時要如何標註呢
gnu3956
Tue, Oct 25, 2022 2:38 PM
標註噗浪k桑即可，但由於是別人的版權物還請不要轉載僅限自用
ಠ_ಠ
Tue, Oct 25, 2022 2:40 PM
gnu3956: 這邊放自己設定，目的是讓看設定者能看懂歌詞，若不行這邊撤下
ಠ_ಠ
Tue, Oct 25, 2022 2:44 PM
https://images.plurk.com/1luyoiLOvyR3lHg0mSRWwu.png
位置是google文件，若不行會撤下
gnu3956
Tue, Oct 25, 2022 2:45 PM
ಠ_ಠ: 好的那沒有問題的
感謝參與
gnu3956
Tue, Oct 25, 2022 2:45 PM
也感謝打賞
ಠ_ಠ
Tue, Oct 25, 2022 2:46 PM
gnu3956: 好的！這邊才是！
再次謝謝
載入新的回覆