林北油熊
@u1302094
覺得
Sat, Oct 22, 2022 3:54 PM
什麼什麼達的PL30英超三十週年系列短片我覺得自己翻譯得最好的反而是兵工廠相關的兩集，一集講Dennis Bergkamp的一集講2003-04不敗賽季的
林北油熊
@u1302094
說
Sat, Oct 22, 2022 3:55 PM
肯定是因為主角都不是英國佬，錄製時受訪的英語對白夠清晰直白
林北油熊
@u1302094
說
Sat, Oct 22, 2022 3:56 PM
明晚講摩連奴Special One的那集受訪的主角一個Frank Lampard一個Joe Cole兩個都學霸級球員對白有夠難懂
ライカ使いAmuro.S
@amurosheu
Sat, Oct 22, 2022 4:04 PM
LP啊
天雨＠去應許之地
@tianyu
Sun, Oct 23, 2022 4:05 AM
真愛在這邊的意思
ライカ使いAmuro.S
@amurosheu
Sun, Oct 23, 2022 4:50 AM
原來由能是兵工廠粉
載入新的回覆