ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Oct 22, 2022 11:08 AM
10
純粹問對這個詞的認知，不管你自己用不用、喜不喜歡、能不能接受
你認為「晚上好」是受中國影響而逐漸在台灣流行的用語嗎
weasel2500
Sat, Oct 22, 2022 11:13 AM
我都說 空搬挖
kimchi4913
Sat, Oct 22, 2022 11:16 AM
會說hi、你好，不太會強調時態
阿嬤打電話來一定會先問吃飽沒
egg9963
Sat, Oct 22, 2022 11:19 AM
我不知道要怎麼說，講晚安好像要睡了，每次都在煩惱要說晚上好還是午安（但好像都是支
knight9045
Sat, Oct 22, 2022 11:25 AM
晚上好就是晚上好到底誰在那邊支
有夠閒
eel3061
Sat, Oct 22, 2022 11:27 AM
我家晚上見到人的招呼語是「呷飽沒？」
ಠ_ಠ
Sat, Oct 22, 2022 11:38 AM
beetle919: 說明一下，因為支語的定義每個人都不同，這邊不是要討論這個
請按照題幹回答「是否受中國影響而逐漸在台灣流行」即可
falcon9411
Sat, Oct 22, 2022 2:51 PM
因為除了早安，午安以外的時間都很尷尬，你說晚安所以人都默認你要睡覺
falcon9411
Sat, Oct 22, 2022 2:52 PM
國外朋友就很簡單直接問我你今天過得怎麼樣
carrot7685
說
Sun, Oct 23, 2022 6:25 AM
所以我晚上都直接說哈囉，熟的直接叫名字
早上中午晚上+好支到爆
deer5909
Sun, Oct 23, 2022 7:20 AM
晚上好就是跟那種要熟不熟的朋友說的
晚安聽起來像要去休息了
不要再當支語警察了啦
raisin2061
Sun, Oct 23, 2022 7:28 AM
今年33歲，國小就聽過早上好晚上好
如果連這個都要被支語警察抓，那是不是大家以後不要用中文XD
ಠ_ಠ
Sun, Oct 23, 2022 7:42 AM
這噗沒有要限制大家使用，只是想知道「認知」
等一下快結束前會附上我所知道的資料，以供大家跟自己的認知比對
ಠ_ಠ
Sun, Oct 23, 2022 9:33 AM
2000以前新聞一直都是講「各位觀眾晚安」當作開場
ಠ_ಠ - 在看偷偷說討論早安晚安早上好晚上好是否是支語的時候腦袋裡一直冒出李四端的聲音，於是就去找出老...

2000這個節目就叫做「晚安！各位觀眾」，開場就「晚安晚安晚安」，不是要去睡覺的意思XD
【蔡依林 Jolin】晚安！各位觀眾 (2000-07-07)

2010年教導台灣人如何接待「大陸」旅客的文件，中國用語列表裡面就有晚上好跟早上好，代表在台灣並不普遍所以才要特別教
http://www.cnfi.org.tw/...

2014在mobile01的兩岸網友交流，普遍認為「晚上好」是中國說法
https://www.mobile01.com/...
ಠ_ಠ
Sun, Oct 23, 2022 9:34 AM
2014金鐘獎陳喬恩講「晚上好」結果網友暴怒
金鐘獎／口音惹禍！陳喬恩、郭采潔引爆網友怒氣

林懷民（生於1947）在2016年的訪談講到了「晚安變成晚上好」這樣的現象
ಠ_ಠ - 林懷民： 最近我看到一些 有些人在寫就是說 金馬獎的時候 幾位明星都出來說晚上好 那大家就不...

今年2022，請見噗首調查結果。

語言畢竟是會變的，不知道五六年後又會變成怎麼樣呢？
carrot7685
Sun, Oct 23, 2022 10:59 AM
那些說小時候就聽過的應該都是受老榮民外省人影響的吧
早上好晚上好我開始看對岸東西才看到這種用法
ಠ_ಠ
Sun, Oct 23, 2022 11:30 AM
carrot7685: 個人經驗真的不好說，有人是看對岸東西學到，有人是藉由身邊的人二手學到，而像你說的，也有可能這個用法早存在台灣只是本來很少人用

所以我注意到的是整體的趨勢，習慣「晚上好」而非以前慣用的「晚安」的人是逐漸在變多的
carrot7685
Sun, Oct 23, 2022 12:43 PM
ಠ_ಠ: 這趨勢好可怕......
deer5909
Sun, Oct 23, 2022 1:29 PM
會變越來越多的原因應該是因為晚上好會比晚安來的貼切吧？
ಠ_ಠ
Sun, Oct 23, 2022 1:37 PM
deer5909: 還是跟資訊曝露量有關。是先講晚上好的人變多了，有人開始接觸到覺得比較貼切而改用，這樣循環作用下去。
不然對很多人來說根本沒有聽過這個詞（所以接待旅客那份文件才要特別教），怎麼會突然覺得這個比較貼切然後改用呢？
carrot7685
說
Sun, Oct 23, 2022 1:47 PM
deer5909: 晚安不是從小講到大嗎? 而且晚安才兩個字偏要去講三個字?兩個字不是比較輕鬆?(打完覺得我好兇，但我真的沒有兇真的純粹疑問
還是只是要區分?所以睡前還是會說晚安嗎?非睡前才改晚上好?
deer5909
Sun, Oct 23, 2022 1:56 PM
ಠ_ಠ: 晚安聽起來像要去休息 晚上好感覺比較偏向晚上的時候遇到會使用的問候語 而且這個詞應該不需要特別去學習？ 就只是時間（晚上）+問候（好）而已
carrot7685: 你真的很兇 可以把偏要改成為什麼語氣聽起來應該會比較好 才多一個字而已不會去計較 況且有時候講晚安對方可能會誤會你要去休息了
ಠ_ಠ
Sun, Oct 23, 2022 2:07 PM
deer5909: 台灣本來習慣說早安午安晚安，「時間+好」這種用法我覺得沒有這麼自然
至於會不會誤會這種事情，我的例子也有提供了，以前這樣講不會誤會。而且我小時候（約2009）上兒童美語，外師就有特別說「good night跟good evening都是晚安但是用法不一樣」
十幾年過去，我想現在的教學應該會慢慢變成「good night是晚安，good evening是晚上好」吧？
deer5909
Sun, Oct 23, 2022 2:18 PM
ಠ_ಠ: 我覺得會這樣打招呼僅現在網路上 通常實際碰面都是說哈囉 早安午安晚安反而比較少見
而且現在抖音小紅書微博什麼的在台灣也很流行 被潛移默化的影響也是沒有辦法的事情
carrot7685
說
Sun, Oct 23, 2022 3:37 PM
deer5909: 改成為什麼有好一點欸!
我早上到公司同事間還是會說早安，午安晚安就很少講了直接說你好哈囉
deer5909
Sun, Oct 23, 2022 3:48 PM
carrot7685: 對 早安會比較常用到 午安的話比較少 晚安通常是要睡前會說的
感覺講完早安再說午安會有一種微妙感
carrot7685
說
Sun, Oct 23, 2022 4:43 PM
deer5909: 感覺大中午的沒什麼好安的?(什麼啦
跟第一次見面的好像也不會說午安(中下午時間)
載入新的回覆