⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 6:36 AM
Fri, Dec 2, 2022 7:31 AM
1
今天不用加班!開心~
來快樂開啃小說!!
異世界の沙汰は社畜次第
異世界的處置依社畜而定
時不時自嗨發言~消音推獎~~~
掰噗~
@baipu
說
Sat, Oct 22, 2022 6:36 AM
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 6:40 AM
總之先用台版小說人物介紹當開頭XD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 6:44 AM
是說內封居然是跨頁(?)插圖XDDD(不知道專有名稱
就是封面封底都是一整個劇情插圖這樣~
是阿雷斯管理近藤攝取ㄉ食物、諾伯特在旁驚呼吃瓜(靠腰XD)的那幕www
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 6:53 AM
因為之前看的都是(日版)作者專欄上，網路連載的版本；本身就會因為機翻每次的翻譯精準度微妙不同，而有趣味差異性XD
每次重看起來都別有一番滋味www
(至少我是XD
實體商業誌版本!!本身就跟網路連載版有微妙增減差異，更不用說在地化ㄉ台版翻譯，就又更次意外一種風味了XDDDD
真的很快樂www一本/套作品，千層享受wwwww
雖然那是因為我個人剛好很愛啦XDD
不然像我朋友沒什麼興趣，就覺得我這種行為蠻佩服的www(想到就瘋狂重吃、然後執著一些細節ㄉ部分XD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 6:57 AM
喔對，說到(?)人物介紹!!伊斯特!!
為什麼是乙?!為什麼是乙!!!太奇怪了吧XD!!!!!
我們與近藤同為工作狂、但更沒有人情世故觀念的研究者工作狂伊斯特，怎麼就變成了乙斯特了呢XDDDDDDD
太神秘了ㄅ!!XDDD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 7:02 AM
說回諾伯特~
小說中，因為在他語氣中使用了較多波浪線，還有尾音ㄉ「哦」，那個輕浮度，就有確實顯現了XDDDD
即使說著誠先生，那種年輕人ㄉ浮躁也可以感受到了XDDD
雖然總是說他輕浮(也確實ry)，但我們諾伯特是很可愛的!友善可愛又充滿活力，是隻金毛大汪!給諾伯特加雞腿!XDDD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 7:12 AM
四十出頭、被用一堆溢美詞誇讚ㄉ宰相大人~頭髮是偏紅的玫瑰金髮!
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 7:32 AM
首先，我真的沒有要吃邪教XDDDDD
我是堅定ㄉ主CP 阿雷斯X近藤 派的!!
但是，漫畫版宰相大人我都帶上濾鏡覺這髮際線危機ㄉ中年大叔既可愛又好看了XD(到底誇還貶
小說裡這充滿豐沛溢美詞ㄉ氣質優雅且聲音低沉性感ㄉ俊美灰藍瞳色美丈夫......我吃點萬人迷近藤怎麼了!!這是人之常情吧!!
(大聲XDDDDDDD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 7:34 AM
我沒有辦法!!宰相大人這麼香!!是不是!!!
(在跟誰問
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 7:45 AM
輕鬆愉快哼起歌ㄉ宰相大人：賺爛惹賺爛惹XDDDDDDD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 7:54 AM
學習穿披風ㄉ細節XD
這時候衣夫人都很有存在感wwwww(?
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 8:04 AM
襪靠?!!
居然還有加班費!!加班的確本來就該有加班費啦......雖然但是、說這話很血汗...
但、居然有加班費!!明明是近藤自主加班的，卻有確實支付，好意外XDDD
不但有生活補助金、職務的工作薪資(升職也加薪了)、自主加班還有加班費可以拿，房租水費燃料費、如果吃宿舍食堂還不用花伙食費!!
太快樂了叭!!!!
(欣羨ㄉ淚水從嘴角流出來wwwww
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 8:08 AM
不健康成精XDD(被戳到笑點
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 8:09 AM
真不愧是多了很多細節的補充版商業誌XDDD
把阿雷斯去到草藥房的理由補全了~
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 8:18 AM
被近藤用無機質ㄉ無神視線注視的阿雷斯：很好男人，你引起了我的注意。
原來是這樣嗎!!(不www
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 8:22 AM
有點可惜，這邊的插圖不夠好吃(。
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 8:31 AM
嘻嘻嘻嘻嘻~吃肉渣XDDD
然後雖然都在吃台版了，還是忍不住衝去把日版(網路連載版)開起來稍作比對wwwww
肉渣的程度是一致的XDDDDD
(至少目前是
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 8:48 AM
暈船暈爛......暈船暈爛!!!
暈船暈爛的阿雷斯XDDDDDD
(大笑出聲
雖然他尚無自覺，但暈爛啦!!哪次不暈爛XDDDD
而且那些超細微末ㄉ肉渣都沒被砍!!開心!!沒被砍!!
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 8:54 AM
+ + +
看了兩個多小時(包含歡樂實況與反覆回味、衝去日版小說比對)，我進度還在小說的前4分之1 徘徊XDDD
不過也正常，昨天看漫畫就花了快三個小時(一樣包含上述括號)，小說的花費時間只會更長www(但甘之如飴
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 8:56 AM
不過，因為只吃了沙拉，有點餓餓 > <
要先去煮點吃的，在繼續回來暢遊打摳www
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 9:03 AM
+
用盡快ㄉ速度回來了XD
繼續邊看邊吃~
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 9:15 AM
原來醫務局長ㄉ頭毛是灰金色的?XDD
還有，原來問菸那邊的畫面是這麼可愛的嗎!!
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 9:21 AM
襪XDDD
如果是說身體部分，昨晚確實很要好。
這個自我揶揄我喜歡wwwww
不怕近藤驕傲，我給100分XD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 9:27 AM
給我老實招來。
如此詢問近藤平常都吃什麼的醫務局長好可愛喔XDDD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 9:29 AM
被一致認同"怪怪ㄉ"的近藤，可愛XDDDDD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 9:34 AM
覺得不舒服時，只要把食物吐出來，就會變清爽了......
我腸胃炎時候，也是這樣的。所以，雖然但是、我是也挺認同這句話的啦XDDD(炸
每當瘋狂重看時候；每次看見這句話時候，我都會忍不住認同wwwww
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 9:43 AM
近藤喜歡吃ㄉ肉肉名子叫茨哈西(ツハシ) XD
完全是音譯呢www
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 9:47 AM
挑選並管理近藤攝取食物範圍ㄉ男媽媽阿雷斯真很我癖好捏XDDDD
然後這邊劇情要搭配外封插圖www
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 9:56 AM
是說看見第三騎士團來抱怨ㄉ雜魚才想到，原來顏藝擔當ㄉ戲精表哥，當初也有想去跟近藤抱怨預算這件事啊XD!
但好險最後他沒去www(雖然他有默認雜魚去找碴ry
如果他去了，我們顏藝擔當ㄉ戲精表哥就沒了!!你就沒了!!知道嗎!!XDD(大笑
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 10:04 AM
暈船暈爛ㄉ阿雷斯，自我說服(洗腦)中XDDD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 10:05 AM
+
是說我現在進度，好不容易來了三分之一www
但這緩慢進程使我快樂www
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 10:07 AM
+
感到煩躁ㄉ阿雷斯不會知道，那是因為；男人，他引起惹你ㄉ注意wwwwww
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 10:13 AM
下賤生物XDDD
還以為會婉轉成"卑微生物"，結果這麼直白嗎XDDD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 10:17 AM
咦?!這邊的插圖!!是外封的圖ㄟ!!怎可如此!!一圖兩用XD!!欺騙我XDDDDDD
那我以為是搭配外封那邊的劇情，就不是了~誤會惹誤會惹~
但男媽媽阿雷斯這點從頭到尾都是正確的!(畫重點XDD (?
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 10:22 AM
咦?這個人是我的主治醫生嗎?
沒有，他是你ㄉ男媽媽兼之(未來的)老公wwwww
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 10:38 AM
雖然但是、明明是事實，但近藤與這世界的空氣都不合，這句還蠻微妙可愛的XDDD
然後掌握了近藤行為模式ㄉ阿雷斯真可愛XDDDD(???
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 10:47 AM
近藤是因為與人交往過所以有戀愛經驗與體驗，但是阿雷斯從沒跟人交往過，卻也有過體驗!到底是跟誰有過的初體驗與後續體驗!!豪想知道啊XDDDDD
小香菇覺得是一些知事女僕或者風俗業之類的，我也認同，但還是希望商業誌能說明這點XDDD(至少網路連載板都沒提到過
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 10:49 AM
嗑藥未遂www
嗑藥這詞又貼切又好笑XD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 10:57 AM
因為突然冒出英文：I m fine, thank you
想知道原文這邊是怎麼表現的(因為印象中沒看見英文)
我跑去對照日版......：
アイムファインサンキュー
??????
(大笑出來
幹為什麼日版英文(???)啊XDDDD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 11:00 AM
啊，I 前面漏打 '
算了沒差XDD (反正同意思
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 11:05 AM
本來對於宰相大人傳喚，導致手頭工作被打斷而不開勳的近藤：什麼啊，原來是工作相關的部分。那沒事了。(平靜下來
真不愧是我們安定ㄉ工作狂XDDD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 11:14 AM
首先，我真的沒有要吃邪教XDDDDDDD我發4!!!
但是宰相大人這麼香...這、麼、香捏!!
我有什麼辦法?我沒辦法XD!(淪陷www
在對答間，得知彼此是"同類人"ㄉ宰相大人，終於將近藤"看入眼中"的這邊，是真的很香齁~~~~~
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 11:17 AM
你的國家的空氣還有毒呢。
這吐槽一樣值得一個百分XDDDDD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 11:31 AM
「我會妥善處理的。」
這經典日式用詞www
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 11:36 AM
只要一不注意，近藤就會開始工作；阿雷斯沒去找的話，就是繼續工作的天大好機會!
笑死XDDD
對於工作狂這種生物，阿雷斯也是(被迫ry)了解的非常深入了XDDD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 11:46 AM
一物降一物XDDD
無法違抗ㄉ等式www：阿雷斯>近藤>諾伯特
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 11:59 AM
不三不四的事XDD
近藤討厭吃的東西、特靈蒲(トリンプ)!
漫畫是畫成菇類~
跟喜歡ㄉ魔獸肉肉一樣，也是音譯XD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 12:07 PM
聖女狂熱的雜魚，給我死XD!
替攻受感情升溫後就可以死了!迅速、立刻!!
(雖然很可惜但最後並不會死ry
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 12:08 PM
諾伯特露出想聽八卦的興奮表情，因此近藤打算晚點掐死他；豪好笑喔XDD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 12:09 PM
「我不喜歡年紀比我小的。」
殃及池魚、無辜中槍ㄉ阿雷斯XDDD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 12:12 PM
派對咖諾伯特XDDD
感覺有機會的話，可以跟派對咖孔明交流一下XDD(錯棚惹
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 12:21 PM
「這個是歸我管的，誰都不准動他。」
食堂群眾，海景吃瓜第一排XDDDDD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 12:37 PM
ㄌㄧㄢˋ ㄞˋ!!
注音文XDDDDD
原文是：
ＫＯＩＢＡＮＡ！！！
(戀愛話題的簡稱)
漫畫表現形式是這樣：
由顏藝擔當ㄉ表哥(內心戲)盛情演出XDDDD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 12:42 PM
是說奧爾吉夫在抱怨阿雷斯自己處理雜事，會害他變一無是處時，我內心就想，哪有，你還可以當他的戀愛顧問阿www
畢竟你誰，你可是(漫畫線顏藝擔當)穩重ㄉ(內心戲精)表哥ㄟXDDD(到底
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 12:49 PM
雜魚三人組出場!
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 12:51 PM
原來宰相大人有一定程度的身手XD!!
畢竟漫畫線emmm...看不出來。(婉轉 (失禮XD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 12:56 PM
在最高"軍權"與"政權"壓迫下左右為難ㄉ醫務局長XDDD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 12:59 PM
雖然雜魚很激掰，但我真的有喜歡"戰損"XDD(有，我有喜歡
對，我垃圾www(姑且反省3秒
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 1:13 PM
原來如此。就想說傳聞這麼劇烈(劇烈XD)，又是獲得阿雷斯戀愛/單戀第一手消息ㄉ人，但為什麼奧爾吉夫都沒聯想到近藤。
原來就是因為太了解自家表弟(以前)ㄉ德行，所以才總是與真相失之交臂啊www
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 1:26 PM
關於宰相大人跟雜魚們對質那邊，我真的超愛漫畫那邊的表現形式；
宰相大人ㄉ辣個手手變化!!我當初就一直在猜是不是公主抱!!最後果真是XD!!!
(不是全連貫的截圖
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 1:42 PM
我的肉渣都在，真的歡興鼓舞XDD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 1:44 PM
+
花了7個小時，我才終於來到三分之二左右www
不知道有沒有辦法在12點前吃完www
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 1:57 PM
伊斯特ㄉ頭毛，是橘色與粉紅色中間的髮色~~~就當他是粉橘色吧XD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 2:04 PM
「會計課?!給我錢!!」
「不要。」
(大笑
真是簡潔有力捏XDDD
原文是這樣：
「経理課っ！？お金ください！！」
「嫌です」
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 2:06 PM
伊斯特不好ㄇ?到底為什麼是"乙"斯特呢???真的好迷XDDD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 2:13 PM
小說插圖，相對來說、各方面都很簡便呢XD
特別是"禮服"，不說我都不知道是禮服XD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 2:17 PM
快哭的王族(笑)
那個括號笑就非常有靈性XDDDD(原文沒有
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 2:25 PM
喔?終於有註解了，結果是在說明俚語XD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 2:35 PM
插圖的情侶(?)制服好微妙、豪好笑喔XDDDD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 2:47 PM
已經經歷過兩次差點死掉的情況了。
我個人比較喜歡：已經有兩次瀕臨死亡的情況了。這種感覺的翻譯XD
覺得比較驚心動魄www
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 3:04 PM
+
雖然有些心得想說，但實在太愛睏惹、所以決定自己默默萌完就了事XD
爭取12點前看完，好去梳洗睡覺XD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sat, Oct 22, 2022 3:23 PM
+
還剩一點......可是太愛睏了......
決定剩下的一點點，當作明天晚上下班後的快樂補品!
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sun, Oct 23, 2022 10:00 AM
+ + + + +
下班到家~~~
現在要繼續把小說實況看完XD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sun, Oct 23, 2022 10:10 AM
+
雖然阿雷斯很討厭近藤瘋狂工作起來就置健康於不顧的部分，但也得益於、因為近藤是個工作狂效率廚，所以受"弱點"都被攻捏捏ㄉ死死的XDDDDD(歡樂
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sun, Oct 23, 2022 10:23 AM
宰相大人對喧嘩ㄉ雜魚貴族喝斥：
「安靜!這可是在國王面前!」
總覺得好像翻得有點直觀?www
畢竟原文是這樣：
「静粛に！王の御前ぞ！」
所以以為會翻ㄉ更有"氣勢"點XD
我個人還蠻喜歡"御前"這字感的~
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sun, Oct 23, 2022 10:35 AM
喔齁~?
而偷偷掩住嘴角的近藤，可愛XDD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sun, Oct 23, 2022 10:36 AM
優愛的哭聲，使誠一郎稍微瞇了一下沒有感情的眼睛，笑了起來。
假笑地近藤!!可愛!!!
(怎這麼盲目XD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sun, Oct 23, 2022 10:49 AM
我們工作狂近藤ㄉ社畜威能，就是把謁見廳轉化為會議室XDD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sun, Oct 23, 2022 10:55 AM
「千萬不要。」
笑死XDDDD
這不受控制、脫口而出ㄉ真心話XDDD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sun, Oct 23, 2022 11:03 AM
首先ryyy (大笑
可是、可是我，真的沒有要吃邪教XDD
真ㄉ辣!我發4wwwww(每次都得慎重宣示www
但是!!預估到近藤想法而跟著偷笑的宰相大人辣麼香!!辣麼香!!
宰相大人真的香到齁、連殘念世界線ㄉ漫畫版我都有一定程度的濾鏡了!!
這誰能抵抗的了?沒有辦法的吧XDDDDD沒有了www
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sun, Oct 23, 2022 11:07 AM
少年西格瑪...為什麼是選用馬???瑪不好嗎???
就跟伊斯特是選用乙一樣、西格瑪是選用馬，太奇怪了吧譯者XDDDDDDD
乙斯特、西格馬，emmm~~~
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sun, Oct 23, 2022 11:15 AM
「......我的筆呢?文件呢?」
社畜經典發言XDD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sun, Oct 23, 2022 11:18 AM
「我買了房子。你也要搬過去。」
眾目睽睽之下發表ㄉ霸道騎士團長宣言www
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sun, Oct 23, 2022 11:28 AM
貴族文化之中，一定要有的男主人女主人各自的房間、並且中間有個可供來往通行的門啊XDDDD
近藤ㄉ
(冷)
知識庫還是不夠豐沛www
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sun, Oct 23, 2022 11:35 AM
+
嚶嚶嗚嗚、小說有新番外!!快樂!!
是諾伯特的視角XD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sun, Oct 23, 2022 11:43 AM
(大笑
金毛汪汪(劃掉)
諾伯特的異世界之人監視報告書；不但他自己寫起來苦手，閱讀並擷取情報的人也困擾XDDD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sun, Oct 23, 2022 11:48 AM
啊XDDD原來宰相大人的情報是這麼來的www
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sun, Oct 23, 2022 11:57 AM
如果亂餵近藤吃東西，近藤跟諾伯特都會有生命危險......只是諾伯特的威脅來源，是阿雷斯罷了XDDDDD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sun, Oct 23, 2022 12:00 PM
原來如此!我就想說奇怪，為什麼一些食物是音譯；原來是在呈現畢竟雙方依舊是"異世界之人"，所以一些專有名詞還是會不相通~
+
不過其實即使不是"異世界"，同世界的跨地區、只要"體系"不同，就都會有這種問題存在了呀XD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sun, Oct 23, 2022 12:02 PM
啊，是我誤會了www
原來不是宰相大人指使的，是國王啊XDDDDD
(但情報大抵是也有互通的、ㄅ?
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sun, Oct 23, 2022 12:12 PM
單純友善ㄉ金毛汪汪諾伯特，真的非常可愛XDDDDD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sun, Oct 23, 2022 12:20 PM
+
然後接著要來吃ㄉ是!!!番外小冊!!耶噫~~~
因為封在書膜裡時超級扁平，又是騎馬釘，我就以為頂多只有四頁。卻沒想到居然有六頁!!賺爛惹賺爛惹XDDDDD(笑死
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sun, Oct 23, 2022 12:34 PM
難怪我就覺得對番外小冊的章節名有印象；果然是作者在其他...出版平台?額外新寫的內容!
+
然後，剛剛覺得好像少了點什麼，又衝去看網路連載板第一集最後、發現...!!!
網路版額外的小短篇，沒有收錄到書籍版!!QQQ
雖然書籍版也有自己的額外小短篇，但還是~~~嚶嚶嗚嗚!!就不能都收錄嗎!!青文!!爭取一下啊!!到底會不會賺錢XD!!!
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sun, Oct 23, 2022 1:04 PM
+
是說衝去考究發現...作者!!太殘忍了作者XDDD
一些番外內容，居然是以自費出版的同人誌發售!!海外讀者哭暈在廁所www
(而且基本都完售了ry
ji3e9
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sun, Oct 23, 2022 1:05 PM
我該慶幸，至少正篇有出商業誌嗎......不然看作者後記，他本來這套是想出少量同人誌的，是被編輯約出書，才正式出版~(感謝編輯!功德無量XDDD
⎝ 鹹魚ꕥ蜜兔 ⎠
@a0919861373
說
Sun, Oct 23, 2022 1:19 PM
+
嗚嗚、番外小冊，甜!!真不愧是情人節番外XD
載入新的回覆
來快樂開啃小說!!
異世界の沙汰は社畜次第
異世界的處置依社畜而定
時不時自嗨發言~消音推獎~~~
就是封面封底都是一整個劇情插圖這樣~
是阿雷斯管理近藤攝取ㄉ食物、諾伯特在旁驚呼吃瓜(靠腰XD)的那幕www
每次重看起來都別有一番滋味www
實體商業誌版本!!本身就跟網路連載版有微妙增減差異，更不用說在地化ㄉ台版翻譯，就又更次意外一種風味了XDDDD
真的很快樂www一本/套作品，千層享受wwwww
雖然那是因為我個人剛好很愛啦XDD
不然像我朋友沒什麼興趣，就覺得我這種行為蠻佩服的www(想到就瘋狂重吃、然後執著一些細節ㄉ部分XD
為什麼是乙?!為什麼是乙!!!太奇怪了吧XD!!!!!
我們與近藤同為工作狂、但更沒有人情世故觀念的研究者工作狂伊斯特，怎麼就變成了乙斯特了呢XDDDDDDD
太神秘了ㄅ!!XDDD
小說中，因為在他語氣中使用了較多波浪線，還有尾音ㄉ「哦」，那個輕浮度，就有確實顯現了XDDDD
即使說著誠先生，那種年輕人ㄉ浮躁也可以感受到了XDDD
雖然總是說他輕浮(也確實ry)，但我們諾伯特是很可愛的!友善可愛又充滿活力，是隻金毛大汪!給諾伯特加雞腿!XDDD
我是堅定ㄉ主CP 阿雷斯X近藤 派的!!
但是，漫畫版宰相大人我都帶上濾鏡覺這髮際線危機ㄉ中年大叔既可愛又好看了XD(到底誇還貶
小說裡這充滿豐沛溢美詞ㄉ氣質優雅且聲音低沉性感ㄉ俊美灰藍瞳色美丈夫......我吃點萬人迷近藤怎麼了!!這是人之常情吧!!
這時候衣夫人都很有存在感wwwww(?
居然還有加班費!!加班的確本來就該有加班費啦......雖然但是、說這話很血汗...
但、居然有加班費!!明明是近藤自主加班的，卻有確實支付，好意外XDDD
不但有生活補助金、職務的工作薪資(升職也加薪了)、自主加班還有加班費可以拿，房租水費燃料費、如果吃宿舍食堂還不用花伙食費!!
太快樂了叭!!!!
把阿雷斯去到草藥房的理由補全了~
原來是這樣嗎!!(不www
然後雖然都在吃台版了，還是忍不住衝去把日版(網路連載版)開起來稍作比對wwwww
肉渣的程度是一致的XDDDDD
(至少目前是
暈船暈爛的阿雷斯XDDDDDD
雖然他尚無自覺，但暈爛啦!!哪次不暈爛XDDDD
而且那些超細微末ㄉ肉渣都沒被砍!!開心!!沒被砍!!
看了兩個多小時(包含歡樂實況與反覆回味、衝去日版小說比對)，我進度還在小說的前4分之1 徘徊XDDD
不過也正常，昨天看漫畫就花了快三個小時(一樣包含上述括號)，小說的花費時間只會更長www(但甘之如飴
要先去煮點吃的，在繼續回來暢遊打摳www
用盡快ㄉ速度回來了XD
繼續邊看邊吃~
還有，原來問菸那邊的畫面是這麼可愛的嗎!!
如果是說身體部分，昨晚確實很要好。
這個自我揶揄我喜歡wwwww
不怕近藤驕傲，我給100分XD
如此詢問近藤平常都吃什麼的醫務局長好可愛喔XDDD
我腸胃炎時候，也是這樣的。所以，雖然但是、我是也挺認同這句話的啦XDDD(炸
每當瘋狂重看時候；每次看見這句話時候，我都會忍不住認同wwwww
完全是音譯呢www
然後這邊劇情要搭配外封插圖www
但好險最後他沒去www(雖然他有默認雜魚去找碴ry
如果他去了，我們顏藝擔當ㄉ戲精表哥就沒了!!你就沒了!!知道嗎!!XDD(大笑
是說我現在進度，好不容易來了三分之一www
但這緩慢進程使我快樂www
感到煩躁ㄉ阿雷斯不會知道，那是因為；男人，他引起惹你ㄉ注意wwwwww
還以為會婉轉成"卑微生物"，結果這麼直白嗎XDDD
那我以為是搭配外封那邊的劇情，就不是了~誤會惹誤會惹~
但男媽媽阿雷斯這點從頭到尾都是正確的!(畫重點XDD (?
沒有，他是你ㄉ男媽媽兼之(未來的)老公wwwww
然後掌握了近藤行為模式ㄉ阿雷斯真可愛XDDDD(???
小香菇覺得是一些知事女僕或者風俗業之類的，我也認同，但還是希望商業誌能說明這點XDDD(至少網路連載板都沒提到過
嗑藥這詞又貼切又好笑XD
想知道原文這邊是怎麼表現的(因為印象中沒看見英文)
我跑去對照日版......：アイムファインサンキュー
??????
(大笑出來
幹為什麼日版英文(???)啊XDDDD
算了沒差XDD (反正同意思
真不愧是我們安定ㄉ工作狂XDDD
但是宰相大人這麼香...這、麼、香捏!!
我有什麼辦法?我沒辦法XD!(淪陷www
在對答間，得知彼此是"同類人"ㄉ宰相大人，終於將近藤"看入眼中"的這邊，是真的很香齁~~~~~
這吐槽一樣值得一個百分XDDDDD
這經典日式用詞www
笑死XDDD
對於工作狂這種生物，阿雷斯也是(被迫ry)了解的非常深入了XDDD
無法違抗ㄉ等式www：阿雷斯>近藤>諾伯特
近藤討厭吃的東西、特靈蒲(トリンプ)!
漫畫是畫成菇類~
跟喜歡ㄉ魔獸肉肉一樣，也是音譯XD
替攻受感情升溫後就可以死了!迅速、立刻!!
(雖然很可惜但最後並不會死ry
殃及池魚、無辜中槍ㄉ阿雷斯XDDD
感覺有機會的話，可以跟派對咖孔明交流一下XDD(錯棚惹
食堂群眾，海景吃瓜第一排XDDDDD
注音文XDDDDD
原文是：
ＫＯＩＢＡＮＡ！！！
(戀愛話題的簡稱)
漫畫表現形式是這樣：
由顏藝擔當ㄉ表哥(內心戲)盛情演出XDDDD
畢竟你誰，你可是(漫畫線顏藝擔當)穩重ㄉ(內心戲精)表哥ㄟXDDD(到底
畢竟漫畫線emmm...看不出來。(婉轉 (失禮XD
對，我垃圾www(姑且反省3秒
原來就是因為太了解自家表弟(以前)ㄉ德行，所以才總是與真相失之交臂啊www
宰相大人ㄉ辣個手手變化!!我當初就一直在猜是不是公主抱!!最後果真是XD!!!
(不是全連貫的截圖
花了7個小時，我才終於來到三分之二左右www
不知道有沒有辦法在12點前吃完www
「不要。」
真是簡潔有力捏XDDD
原文是這樣：
「経理課っ！？お金ください！！」
「嫌です」
特別是"禮服"，不說我都不知道是禮服XD
那個括號笑就非常有靈性XDDDD(原文沒有
我個人比較喜歡：已經有兩次瀕臨死亡的情況了。這種感覺的翻譯XD
覺得比較驚心動魄www
雖然有些心得想說，但實在太愛睏惹、所以決定自己默默萌完就了事XD
爭取12點前看完，好去梳洗睡覺XD
還剩一點......可是太愛睏了......
決定剩下的一點點，當作明天晚上下班後的快樂補品!
下班到家~~~
現在要繼續把小說實況看完XD
雖然阿雷斯很討厭近藤瘋狂工作起來就置健康於不顧的部分，但也得益於、因為近藤是個工作狂效率廚，所以受"弱點"都被攻捏捏ㄉ死死的XDDDDD(歡樂
「安靜!這可是在國王面前!」
總覺得好像翻得有點直觀?www
畢竟原文是這樣：
「静粛に！王の御前ぞ！」
所以以為會翻ㄉ更有"氣勢"點XD
我個人還蠻喜歡"御前"這字感的~
而偷偷掩住嘴角的近藤，可愛XDD
假笑地近藤!!可愛!!!
笑死XDDDD
這不受控制、脫口而出ㄉ真心話XDDD
可是、可是我，真的沒有要吃邪教XDD
真ㄉ辣!我發4wwwww(每次都得慎重宣示www
但是!!預估到近藤想法而跟著偷笑的宰相大人辣麼香!!辣麼香!!
宰相大人真的香到齁、連殘念世界線ㄉ漫畫版我都有一定程度的濾鏡了!!
這誰能抵抗的了?沒有辦法的吧XDDDDD沒有了www
就跟伊斯特是選用乙一樣、西格瑪是選用馬，太奇怪了吧譯者XDDDDDDD
乙斯特、西格馬，emmm~~~
社畜經典發言XDD
眾目睽睽之下發表ㄉ霸道騎士團長宣言www
近藤ㄉ
(冷)知識庫還是不夠豐沛www嚶嚶嗚嗚、小說有新番外!!快樂!!
是諾伯特的視角XD
金毛汪汪(劃掉)
諾伯特的異世界之人監視報告書；不但他自己寫起來苦手，閱讀並擷取情報的人也困擾XDDD
+
不過其實即使不是"異世界"，同世界的跨地區、只要"體系"不同，就都會有這種問題存在了呀XD
原來不是宰相大人指使的，是國王啊XDDDDD
(但情報大抵是也有互通的、ㄅ?
然後接著要來吃ㄉ是!!!番外小冊!!耶噫~~~
因為封在書膜裡時超級扁平，又是騎馬釘，我就以為頂多只有四頁。卻沒想到居然有六頁!!賺爛惹賺爛惹XDDDDD(笑死
+
然後，剛剛覺得好像少了點什麼，又衝去看網路連載板第一集最後、發現...!!!
網路版額外的小短篇，沒有收錄到書籍版!!QQQ
雖然書籍版也有自己的額外小短篇，但還是~~~嚶嚶嗚嗚!!就不能都收錄嗎!!青文!!爭取一下啊!!到底會不會賺錢XD!!!
是說衝去考究發現...作者!!太殘忍了作者XDDD
一些番外內容，居然是以自費出版的同人誌發售!!海外讀者哭暈在廁所www
(而且基本都完售了ry
ji3e9
嗚嗚、番外小冊，甜!!真不愧是情人節番外XD