RRR🌎
關於自學日文這件事 本週馬報
https://images.plurk.com/QyBZUQr6vmML48wiFr5J0.jpg
RRR🌎
除了東吳的假日班跟在早大別科的短期課程之外,其實我沒有受過正式的日文教育,幾乎都是在工作跟玩樂跟被趕鴨子上架之中學會的。
自學最主要的動力,就是為了能過更快樂的阿宅生活!因此來日本之後每年也都有給自己一個學習的小目標
RRR🌎
第一年:能自己用日文寫漫畫台詞
結果:雖然還是要朋友校正,但勉強達成!一年畫了80頁左右的漫畫
RRR🌎
第二年:做全日文的合本
結果:雖然是個很小的圈圈&幾乎都是認識的人,但也順利達成!做了一本小說4人漫畫4人左右?的小合本,做完之後,對跟人筆談&商業書信來往就比較沒有抵抗感了。
RRR🌎
第三年:畫長篇漫畫
結果:包括加上總共56頁的DEAR,一年來畫了超過100頁。DEAR的台詞是在入管局等待的8小時裡一鼓作氣寫完的🫠現在回頭看連翻譯成中文都覺得累,當初到底怎麼寫完的!?謝謝東京入管局!
RRR🌎
第四年:對面交際
結果:原本的計畫是要畫原創&準備投稿的,這年發生了許許多多的事件,與人面對面交際的機會突然變多,於是目標中途變更過一次!
這年重要的實績是參與大型阿宅聚會,還有主動約日本朋友出去過夜玩耍。另外就是把自己丟去英國,確定英文已經完全忘光這件事。
RRR🌎
第五年:遠端工作
前幾年累積的筆談跟聽力,在遠端工作上蠻派上用場的。入社當時還會覺得上司講話很快,久了也習慣了。
RRR🌎
第六年:會議主持與跟人際關係擴展
因為club house的流行,也因為被關在家太久,開始有點社交焦慮,所以這一年很積極的認識新朋友!
身為一個連跟店員講話都有點抵抗的社恐,經過一年的練習,跟陌生人突然約去吃飯喝酒也可以撐完2-4小時了哭
喝到走不直的時候都還會說日文,醒來真的會覺得自己很棒(?)
RRR🌎
今年:線上講座
工作上常有需要做說明文件,但簡報+答客問經驗幾乎是0。經歷了上半年一個把自己搞死的社內講座之後,現在被叫去各部門講話都沒那麼怕了🥹
日本人好像不流行辦work shop,不然有機會也是想來試試看(不過敝部門應該沒這麼閒)
RRR🌎
一年又快過完了,差不多該來想明年的目標了。這幾年的討厭點就是真的一點圖都沒畫😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫 完!
RRR🌎
(明年可能是實體活動主催跟帶小朋友)(小朋友快來)
載入新的回覆