crosswalk
@crosswalk
Thu, Oct 20, 2022 1:59 AM
2
2
台灣之光 Meta推人工智慧 查克柏格可用「台語對答」 | 世界新聞網
crosswalk
@crosswalk
Thu, Oct 20, 2022 1:59 AM
這人台語講得好標準喔 XD
Jeany（私人空間）
@jeanyjhl
Thu, Oct 20, 2022 2:04 AM
crosswalk : 整個受過長老教會訓練可以用台語讀報紙的感覺！
hatershater
@hatershater
Thu, Oct 20, 2022 3:12 AM
這怎麼訓練的好厲害！
hatershater
@hatershater
Thu, Oct 20, 2022 4:06 AM
啊，其實應該是用國語的然後後面再加一層對應到台語。感覺沒辦法做到真的有台語自己的辭彙。
Jeany（私人空間）
@jeanyjhl
Thu, Oct 20, 2022 4:13 AM
hatershater : 所以你的意思是他其實還是有一個國語當中介嗎？
但我覺得如果還套一層國語那應該不會臺的很道地耶 🤔
台語自己有自己的詞彙啊，都有台語辭典/羅馬拼音辭典了。
hatershater
@hatershater
Thu, Oct 20, 2022 4:17 AM
Jeany（私人空間） : 對啊，我覺得應該還沒辦法完全不用文字就訓練起來。
crosswalk
@crosswalk
Thu, Oct 20, 2022 5:54 AM
可是他影片中強調的就是適用於沒有文字的語言不是嗎？該不會是不實廣告？ XD
Jeany（私人空間）
@jeanyjhl
Thu, Oct 20, 2022 7:08 AM
我猜是有用台語辭典去訓練啦。
不過他不是開放了嗎，有興趣應該可以去試試看～大家一起幫忙訓練XD
hatershater
@hatershater
Thu, Oct 20, 2022 7:41 PM
台灣工程師推動 Meta 台語 AI 翻譯 盼父親溝通無礙 - INSIDE
hatershater
@hatershater
Thu, Oct 20, 2022 7:42 PM
的確是先翻中文再翻台語。我覺得合理。
Jeany（私人空間）
@jeanyjhl
Thu, Oct 20, 2022 8:01 PM
hatershater : 果然專業！
所以這樣說起來漢語相關的像是客家話廣東話上海話潮州話之類的，應該都可以用中文作為中介語言吧？

然後他果然是用台灣的台語來訓練的 XD
載入新的回覆