ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Oct 19, 2022 1:29 PM
2
求救，噗主日文很爛，怎麼回比較恰當
還有對方追蹤過來需要追蹤回去嗎？
lemon9177
Wed, Oct 19, 2022 1:30 PM
你就用英文說你不會日文就好了，不然以後他跟你聊天你都要這樣困擾，追蹤的話看你自己想不想呀
leek6588
Wed, Oct 19, 2022 1:31 PM
他是問要怎麼稱呼你吧，你想人家怎麼叫你就怎麼回就好；如果不介意可以追回去啊，看起來想跟你當朋友
ಠ_ಠ
Wed, Oct 19, 2022 1:31 PM
lemon9177: 其實噗主英文也沒好到哪去
...... 語言白癡的部分
ಠ_ಠ
Wed, Oct 19, 2022 1:32 PM
leek6588: 我知道他想問我怎麼稱呼但不知道該怎麼跟他說比較好
，怕說錯話
jelly2991
Wed, Oct 19, 2022 1:33 PM
不是 我們也不知道你想被怎麼稱呼啊
總不可能我們說韓總機你就會這樣回
ಠ_ಠ
Wed, Oct 19, 2022 1:34 PM
jelly2991: 不是不是，我是想問那個句子該怎麼說；）
ಠ_ಠ
Wed, Oct 19, 2022 1:35 PM
噗主真的不會日文很抱歉
谷歌翻譯常常出包不敢亂用
ಠ_ಠ
Wed, Oct 19, 2022 1:35 PM
lemon9177: 謝謝旅人
，因為是第一次遇到傳訊息想和我交流的所以有點緊張
burger5841
Wed, Oct 19, 2022 1:56 PM
你可以直接跟他說你用的是翻譯器？
rabbit2614
Wed, Oct 19, 2022 2:14 PM
我覺得可以直說你不太會日文，看的懂但不太知道怎麼回，這樣對方也不會覺得奇怪吧
beer9188
Wed, Oct 19, 2022 5:05 PM
最簡單的you can call me ooo或是my name is ooo也沒辦法想到嗎？
那我覺得您繼續跟對方回應可能會造成以後要交流更多困難唷
載入新的回覆
求救，噗主日文很爛，怎麼回比較恰當
還有對方追蹤過來需要追蹤回去嗎？
總不可能我們說韓總機你就會這樣回
那我覺得您繼續跟對方回應可能會造成以後要交流更多困難唷