[アイナナ TB # 16 ]
*會涉及遊戲後續劇情&月雲了相關要素發言

先寫在一樓的前提：
噗主雖然主吃千百千，但是也吃了百了／萬百←
以及一點點的春樹凪

動畫做出了了的小表情變化，真的很謝謝

了曾經是那樣崇拜著百，從百的身上得到了希望，最後卻失去了這一切，這份強烈的愛意轉變成將一切破壞殆盡的復仇心......
雖然百從頭到尾並不知道這一切，也都是了的自以為是......但以追星的心情來說卻也不是不能理解吧。偶像構築了美好的夢，當有一天發現這場夢是假的、原來從頭到尾這個人都只是在欺騙自己、並不是真的愛著粉絲只是將粉絲視作賺錢的籌碼（雖然故事中百根本沒有騙了只是了擅自以為罷了），會多麼地恨曾經愛著那個人的自己？又會多麼地恨這個曾經給予美夢的對方？

萬的惡趣味真的很壞w
但就很喜歡他這樣逗一下百←

動畫終於實裝春樹了
不論是他將生前遺囑留給九條，又或是這樣踏上尋找zero的旅程，都好喜歡TT

春樹的回憶殺對話超喜歡，遊戲也是這樣嗎我真的失憶症

🌸間一壺久 : 有增加吧？？？？？我記得沒這麼多？（還沒去翻

（路過）遊戲的回憶內容跟動畫大同小異，而且動畫還刪減了一些，沒有增加喔
台詞可能是因為翻譯的關係中文略有不同，不過意思基本上都一樣
動畫刪掉的是NAGI開始回憶之前說把「不耐煩」說成「不耐方」；春樹說他的笑話對NAGI而言太刺激了、NAGI回答自己很習慣刺激這兩段
真要說增加的話就只有NAGI的表情，遊戲裡小NAGI從頭臭臉到尾

還有遊戲裡，NAGI是在店外徘徊時遇到春樹被春樹請進去，動畫則是改成NAGI直闖咖啡館

遊戲跟動畫裡的台詞意思有出入的是這句（不知道是不是翻譯的問題導致的）
「只要我想著日本，那它就會變成日本的歌。但我一邊想著諾斯米亞一邊彈的時候，我希望你能稱呼它是諾斯米亞的歌喔」
動畫沒有翻出這層意思，春樹只是表示他什麼歌都會談

🌿. : 謝謝分享補充，因為只有很模糊的記憶還沒有回去找！（太久以前看的
這邊也會再回去看台版和日版的劇情
臭臉NAGI也超可愛 （盲目