ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Oct 16, 2022 6:48 PM
Fri, Aug 25, 2023 1:15 AM
71
10
156
中日翻譯委託 暫不接受陌生委託，舊委託人請私噗
｜翻譯類型：非商業之歌詞、訪談、文章、書信訊息往來、原創/二創作品、影音檔聽譯、客服代詢問、TRPG萬字劇本等，任何內容皆可詢問
｜經驗：N1合格／日文系畢／日本交換留學一年／8年日文工作經驗/兩年日商高階主管秘書筆口譯、兩年醫療業筆譯，現職日商
｜收費方式：噗幣/現金匯款
｜費用：0幣起自由打賞，原文超過500字or影音檔5分鐘以上另行報價
｜工時：訊息類型基本上可當天交件，其他則視內容難度及排單狀況評估
｜備註：可提供150字試譯
✲商業需求不適用上述規則，可另外討論✲
如果有任何問題歡迎留言詢問～
委託 轉蛋 翻譯委託 委託小幫手 日文翻譯 噗幣委託
ಠ_ಠ
Sun, Oct 16, 2022 6:52 PM
Fri, Dec 9, 2022 1:49 AM
委託請私噗
bbmhex
shark5495
Mon, Oct 17, 2022 2:36 AM
請問介意翻約20分鐘的影片嗎？
昨日の動画に関する質問に答えました。
ಠ_ಠ
Mon, Oct 17, 2022 2:40 AM
shark5495: 可以的！工時的部分可以跟您再討論嗎
shark5495
Mon, Oct 17, 2022 2:47 AM
ಠ_ಠ: 好，那請問我要投小房間給噗主還是給帳號呢？
ಠ_ಠ
Mon, Oct 17, 2022 2:49 AM
shark5495: 麻煩您私噗 bbmhex ～
ಠ_ಠ
Mon, Oct 17, 2022 3:35 AM
Mon, Dec 19, 2022 11:17 AM
補充
接受BL、BG、百合作品！
可接受尺度：R18
地雷題材：R18G
ಠ_ಠ
Mon, Oct 17, 2022 5:29 AM
委託流程
1.私噗討論內容
2.確定接受委託排單（超過500字者需先支付1噗幣）
3.開始翻譯
4.交件
steak4013
Mon, Oct 17, 2022 6:08 AM
你好~想請你委託兩段短訊翻譯~中翻日
ಠ_ಠ
Mon, Oct 17, 2022 6:15 AM
steak4013: 您好，可以喔！麻煩私噗我討論~
cocoa249
Tue, Oct 18, 2022 7:47 AM
想問設定之類的可以翻譯嗎？
ಠ_ಠ
Tue, Oct 18, 2022 7:59 AM
cocoa249: 可以喔～
cocoa249
Tue, Oct 18, 2022 10:20 AM
ಠ_ಠ: 那這邊私噗過去給您評估看看可以嗎
ಠ_ಠ
Tue, Oct 18, 2022 10:32 AM
cocoa249: 可以的！
snake8815
Thu, Oct 20, 2022 12:06 PM
您好，想請問您還有再接嗎
ಠ_ಠ
Thu, Oct 20, 2022 12:22 PM
snake8815: 有喔！
bull3494
Sun, Oct 23, 2022 1:19 PM
您好，請問還有再接嗎，想委託一點自介用的翻譯
ಠ_ಠ
Sun, Oct 23, 2022 1:24 PM
bull3494: 您好，有收喔！麻煩私噗 bbmhex 細節～
owl9222
Mon, Oct 24, 2022 3:36 AM
您好，這邊想委託您翻譯音頻不知道可不可以
ಠ_ಠ
Mon, Oct 24, 2022 3:36 AM
owl9222: 可以喔！
owl9222
Mon, Oct 24, 2022 6:13 AM
ಠ_ಠ: 這邊私噗了！
melon2670
Tue, Nov 8, 2022 3:12 AM
你好這邊想翻譯粉絲信，請問接嗎
ಠ_ಠ
Tue, Nov 8, 2022 5:24 AM
melon2670: 可以喔！
seal2201
Mon, Nov 21, 2022 5:10 PM
Mon, Nov 21, 2022 5:11 PM
您好 不好意思 請問還有開放嗎><! 這裡想委託漫畫的中翻日
ಠ_ಠ
Mon, Nov 21, 2022 5:11 PM
seal2201: 有開放的！請私噗上方帳號～
ibis3370
Thu, Dec 8, 2022 11:35 AM
您好請問還有開放嗎？想委託翻譯歌詞
ಠ_ಠ
Thu, Dec 8, 2022 11:39 AM
ibis3370: 有的有的！請私噗上面帳號～
cream9626
Thu, Dec 22, 2022 6:54 AM
您好想詢問還有開放嗎，也想詢問乙女向的抓馬日翻中是否可以
ಠ_ಠ
Thu, Dec 22, 2022 6:56 AM
cream9626: 可以喔！乙女向抓馬有翻過！請私噗～
cream9626
Thu, Dec 22, 2022 6:59 AM
ಠ_ಠ: 私噗過去了！！
plum5122
Tue, Jan 24, 2023 4:02 PM
您好，請問還有開放嗎？需求是中翻日，約500字內的感想，對象是日本繪師
謝謝
ಠ_ಠ
Tue, Jan 24, 2023 4:33 PM
plum5122: 您好，有接受的喔～麻煩您直接私噗 bbmhex ！
walnut9652
Wed, Feb 8, 2023 5:28 AM
您好！不知道您還有沒有在接委託 這邊想委託您角色台詞的翻譯
ಠ_ಠ
Wed, Feb 8, 2023 6:37 AM
walnut9652: 有的喔～麻煩您點上面噗浪置頂貼文看委託流程後私噗
walnut9652
Wed, Feb 8, 2023 5:48 PM
這邊已經私噗您了！
ape667
Sat, Feb 25, 2023 12:06 PM
您好 想請問有接日文文章校稿的委託嗎
ಠ_ಠ
Sat, Feb 25, 2023 1:22 PM
ape667: 可以的喔～麻煩您私噗了
ape667
Sun, Feb 26, 2023 1:48 AM
好的 這邊晚點回家後整理一下私噗您！
載入新的回覆