鬥陣俱樂部原作者朗讀童書：鬥陣俱樂部

「各位好，我是Chuck Palahniuk。我的作品包括…（搖頭輕嘆）只有《鬥陣俱樂部》而已。因為我的讀者都變老、有了小孩、快死光了，我決定將這本書重新介紹給新世代，於是我寫了《鬥陣俱樂部：兒童版》。

從前從前，有個沒有名字的小男孩，他好可憐，沒辦法睡覺。他遇見了一位留刺刺頭的朋友，這個朋友其實恐怕不存在。朋友有時會講些蠢話，像是『辭職啦！』『幹架啦！』『證明你還活著！』『我要你盡全力揍我！你不是fucking車鑰匙！』啊抱歉，這是兒童向的，這應該是給小孩看的。我重來。」

「二個男孩喜歡打鬧，拍一拍、捏一捏、在地上扭打成一團。刺刺頭朋友說：『來成立俱樂部吧！↓

就叫它"打鬧俱樂部"！我們就、就fucking到街上幹些噁心巴拉的勾當！大家互相把臉揍個fucking悉巴爛、毆打到不成人形…』」（工作人員提醒制止）「啊，又來了，我道歉。我們回題。」

「不過沒有規則的俱樂部不能長久，有一些簡單的規則像這樣：1.不能討論打鬧俱樂部，2.不能討論打鬧俱樂部。3.只要有人喊停、受傷、服輸，打鬧就結束。4. 一次只能兩個人打鬧。5.如果你是初次參加，就一定得打鬧。另外，不得使用武器。打鬧會盡情到底，每個打鬧的人總是、總是很開心。尤其是沒名字的男孩，實在很想扁一個傢伙，在電影裡是Jared Leto演的，那段真是激烈得fucking cool，他揍這傢伙揍個沒完，這個本來美得可以當模特兒的Jared Leto。但是當他停手，這馬德法克從頭到腳渾身是血全身瘀青浮腫像團被嚼過的口香糖…
他們從此過著幸福快樂的生活，信不信由你。

聖誕節快到嘍♥」

Fight Club for Kids (with Chuck Palahniuk)

原文的押韻這邊就顧不上了…看到有網友日譯才知道本片

ジョージ on Twitter

我的夢想仍在…

@wolfenstein - 突然想起日本第一帕拉尼克鐵粉編輯 前幾天應該是看完再見繪梨，突然murmu...

這個也能童書化

不婚不生不讓垃圾基因流傳下去 : 小孩子有看不見的朋友很好

當初我看這個片名，我以為是刃牙那種，厭世上班族誤入地下競技場最後打成拳王的電影