【小書痴】
香月老師推特的wink日考察～2017～
香月老師推特的wink日考察～2022～
翻譯下收（有web結局CP大雷）

～2017年小書痴角色們的wink考察～

羅潔梅茵：做得到，會對平民家人做，不會對貴族做。
斐迪南：做得到但絕對不做，不過調和中進行細部調整時會有稍微瞇起一邊的眼睛的時候，雖然不是wink，也算是類似的表情？
尤修塔斯：調侃他人或蒙混唬弄過關時會做，讓對方升起一股怒意。
艾克哈特：鎖定敵人時會露出凶狠的表情，姑且做得到。
安潔莉卡：做得到但毫無魅力，與其說是wink不如說是閉上一隻眼睛。
達穆爾：不擅長，一隻眼睛無法漂亮地睜著，臉部扭曲。
柯尼留斯：做得到，閉著一隻眼睛得意的樣子。
萊歐諾蕾：做得到但不會去做，被柯尼留斯拜託的話可能會猶豫著做？

勞倫斯：超擅長，總覺得日常裡就會做。笑
馬提亞斯：練習中，因為覺得很羞恥所以不想做，但做不到也覺得很羞恥。
優蒂特：做得到，惹人憐愛非常可愛。
哈特姆特：超有餘裕地做得到，但對羅潔梅茵做的話會被後退三尺躲開。
克拉麗莎：做得到，和哈特姆特不同不會被後退三尺躲開。
羅德里希：兩隻眼睛都閉著，但本人覺得自己有稍微做到。
菲里妮：做得到，但無法傳達給心上人。
布倫希爾德：意外地不擅長，做得不可愛所以不會去做。
莉瑟蕾塔：和安潔莉卡不同，可以做出可愛的wink。
黎希達：做得到，但不會去做。
奧黛麗：勉勉強強普通的等級，兒子明明就很拿手。

昆特：「交給我吧！」
伊娃：做得到，但做了昆特會變得很煩人所以不會去做。
多莉：拜託跟爸爸一起撒嬌時被梅茵教會了。
路茲：雖然很尷尬但做得到。
班諾：做得到，忠實的老顧客拜託了的話或許就會做給對方看？笑
馬克：因為是瞇瞇眼所以就算做到了也不清楚。
法藍：做得到，但會一本正經地用「請問這是命令嗎？」拒絕。
吉魯：做不太到，得意地用手指撐開一隻眼睛。

齊爾維斯特：「嘿來吧☆」←喜歡這個。
芙蘿洛翠亞：因為不怎麼擅長所以會圓滑地用「這是貴族要做的事情嗎？」拒絕。
艾薇拉：可以開玩笑般地做出像是惡作劇的wink。
卡斯泰德：意外地做得到。
波尼法狄斯：做得到（謎之迫力）←就是「喝啊！！」的感覺。
韋菲利特：姑且做得到，在鏡子前針對帥氣的wink研究中。
夏綠蒂：「這樣嗎？」做得不是很完美，但那樣也很可愛。
麥西歐爾：完全做不到，用手壓住一隻眼睛。
喬琪娜：雖然做得到，與其說是wink不如說是撇視，像是要開始什麼的信號。

Q：蘭普雷特是不是很影薄？卡斯泰德家只有他沒被列出來。
A：蘭普雷特既不是羅潔梅茵的近侍，也不是保護者組成員，所以這種時候常常都不會被我列進來。
蘭普雷特：「做到了呢、韋菲利特大人。」相當普通地做得到。

～2022年小書痴角色們（其他領地篇）的wink考察～
※限於已有椎名老師設計過的角色

（王族）
特羅克瓦爾：練習了也做不到，在鏡子前歪頭道「人有擅長跟不擅長之事」。
瑪格達莉娜：做得到，不過是在做了以後會感覺不是自己的風格而逐漸害羞起來的類型。
席格斯瓦德：做得到，用超級志得意滿的表情來wink。
阿道芬妮：做得到，弟弟會馬上察覺到即將被強人所難而打算逃走。
亞納索塔瓊斯：也不是做不到，但會變成很怪的表情。加油啊。
艾格蘭緹娜：做得到，可愛的程度對亞納索塔瓊斯是會心一擊。
錫爾布蘭德：練習中，雙眼會半瞇起來而一跳一跳地輕顫。

（貴族院）
洛飛：做得到。「交給我吧！」
傅萊芮默：做得到。「哼、這種事都做不到成何體統？」
赫思爾：做得到。「一次wink了，這個素材就交給你囉。」
索蘭芝：做不到，閱讀文字時瞇起眼睛聚焦倒是很拿手。
歐丹西雅：做得到。「不過這並非該在眾人面前做的事情呢。」
休華茲＆懷斯：「wink、做到了。」

（中央）
勞布隆托：做得到，但完全感受不到做的必要。
阿度爾：做不到，很可惜無法成為主人（錫爾布蘭德）的學習範本。
伊馬內利：做得到，但不會特別去做。

（戴肯弗爾格）
威迪克拉夫：做得到，經常對近侍們示意「對妻子的說明就交給你們啦！（眨眼）」。
齊格琳德：做不到，不知為何會雙眼都閉上，變得像是高速眨眼一樣。
藍斯特勞德：做得到，但對於做得到這點不覺得有任何意義。
漢娜蘿蕾：做不到。「這樣嗎？」（並沒有做到，但很可愛所以過關！）
肯特普斯：做得到，遊刃有餘，不管閉哪隻眼睛都很容易呢。
拉薩塔克：做不到？明明在戰鬥中可以自在地閉上單眼，戰鬥以外的時候就做不太到。
海斯赫崔：用「來比迪塔吧！」的氣勢做。

（其他）
奧爾特溫：勉強做得到。
蒂緹琳朵：做得到。「我一wink肯定就會迷倒大家吧。」
萊蒂希雅：做不到，覺得有睜開一邊的眼睛但其實沒有睜開。
蕊兒拉娣：做得到。「為了能偷傳暗號而練習了嘛。」
傑瓦吉歐：做得到，被妻子拜託的話就會做。
雷昂齊歐：做得到，對蒂緹琳朵相當有效。

～wink相關同場加映～

Q：斐迪南對羅潔梅茵的wink撒嬌的反應？
A：在星結前後會完全不同。
星結前→不會出現動搖這種可愛的反應，會用超級冷漠的嚴肅神色瞪她，「想讓冬天提早到來嗎？妳這笨蛋。」
星結後→充滿餘裕的微笑接受撒嬌，「原來如此，我理解妳的願望了。」
會有這種程度上的差異。
羅潔梅茵的wink本來是專門拿來跟爸爸撒嬌用的。
「爸爸，最喜歡你了。所以、拜託你。好嗎？」+wink
↓
「斐迪南大人，最喜歡你了。所以、拜託你。好嗎？」+wink
瞪著她用壓力讓她安靜的斐迪南完全就是沒有餘裕的男人。明明直接親她讓她閉嘴就好了呢。

Q：羅潔梅茵的wink攻擊力很高嗎？星結後會接吻？
A：認為羅潔梅茵的wink攻擊力很高的人只限定一小部分而已，但對斐迪南來說滿高的。笑
星結後，只是接吻的話很普通的就會做了。
在各種意味上學習能力很高的斐迪南，馬上就理解了要怎麼做才能讓她閉嘴喔。

～同場加映2：2017時香月老師的斐梅發糖推特（部分）～

2017/03/27
我發燒的時候常常會夢到正在寫作的部分，很有趣呢。
前陣子也夢到了斐迪南和羅潔梅茵。
覺得對方一定聽不懂所以用高難度貴族說法講出追求話語的斐迪南和最近才學到這是追求話語而動搖的羅潔梅茵。
看到對方動搖而因此動搖的斐迪南用「只是在想情歌的歌詞罷了」唬弄過去，卻讓羅潔梅茵覺得「我才沒有在被追求、不可以誤會」。
尤修塔斯守護在旁，溫暖地看著自己把攻略難度越提越高的斐迪南。
非常平和的日常的夢。

2017/04/17
在設想最終章的劇情時，稍微考慮了斐迪南成為君騰的可能性。
①祭壇上戰鬥後殺入中央神殿時，為了排除蘭國國王，是否在眾人面前展現王書。
②忙著處理戰後事宜時，是否公開王族的罪行，並為了成為君騰對他們進行處刑。

斐迪南是如果覺得「這樣做最方便」就會毫不猶豫讓自己變得不幸的問題兒童。
處刑王族後成為君騰，公開展現王書讓反對者閉嘴是很簡單的，這樣也更方便守護艾領與羅潔梅茵。
為了讓羅潔梅茵可以待在更能和家人相處的地方，協助她將亞倫斯伯罕變成理想的圖書館都市是最容易也成果最好的。
但是，這個劇情走向完全不包含任何斐迪南自身的幸福，所以羅潔梅茵絕不會同意，導致事後處理變得更加麻煩，因此就放棄這條路線了。

2017/04/27
Q：斐迪南會想學日語嗎？
A：就算有興趣也不會去學，可以的話不想讓羅潔梅茵想起日本的事情，更不想讓她產生想回去的想法。

2017/11/02
Q：成為夫婦後睡同一張床時，斐迪南偶爾會借羅潔梅茵手臂當枕頭嗎？
A：拜託他就會借，不過只有快睡著前翻來覆去聊著天的一小段時間而已吧？
枕著手臂睡覺的話，硬要說其實是羅潔梅茵不喜歡，斐迪南手臂會麻掉、自己也會因為枕頭高度不同而睡不安穩。

Q：睡到一半把睡不安穩而翻來覆去的羅潔梅茵給抱回懷裡後繼續睡的斐迪南，有可能嗎？
A：啊、回收睡得不好一直找更舒服睡覺地點的羅潔梅茵這點機率很高呢。明明放著不管就好了，感覺他會抱怨著「妳真的是睡相很糟」然後回收。笑

Q：因為會翻來覆去，羅潔梅茵睡覺時也是把頭髮盤起來睡嗎？
A：羅潔梅茵盤起頭髮睡覺應該是沒辦法的吧？雖然很難以啟齒，但是有人會把她頭髮放下來……嗯。

───拉線───
順手把以前翻給別人看的發糖推特也一並整合到這噗裡，方便看XD

～書籍宣傳～
台版書籍5-5：10/31

日版FanBook7：11/10
日版漫畫4-5：11/15

日版漫畫2-8：12/1
日版書籍5-10：12/10

5-10加筆
序章　蒂緹琳朵視角
終章　齊格琳德視角

〈閑話集「中央的戰鬥」〉
伊馬內利視角「歸來的旁系王族」
亞納索塔瓊斯視角「王族的立場」
瑪格達莉娜視角「叛徒的討伐」
傑瓦吉歐視角「女神的降臨」
斐迪南視角「不能輸的戰鬥」
特典加筆　柯尼留斯視角

這次沒有綁廣播劇，如果中央戰鬥有要廣播劇化的話，可能是跟5-11一起了

順帶一提5-11收錄到魔力散布祈念式後篇，所以5-12理所當然會空出一半左右的額度，是否有機會大肆許願有大量加筆呢！
好期待

感謝翻譯
2017推特集2真的甜死……

烈子ㄇㄇ : 就很甜 不過因為是未來式，所以書籍本篇頂多只能期待5-12有他人視角能發糖了

謝謝翻譯……wink的大家都好可愛

Jun : 做不做得到都可愛

謝謝翻譯！！
看的時候自己也忍不住眨眼XD

(•ㅅ•)熱氣球🐉ユコヤ : 跟著眨眼XDDD
我個人是會臉部扭曲的類型w（沒問）

謝謝翻譯！甜到原地打滾

桂花烏龍 : 超甜，老師瘋狂發糖
印象中不止這些，但一時間找不到

10/16活動報告（含wink日考察追加）

5-11加筆考慮寫亞領的路人平民漁師視角

考察追加：
阿度爾：做不到。「非常抱歉，沒辦法成為主人的學習範本。」
柯朵拉：做得到。「不過做得到這種事並不代表什麼呢。」
雷蒙特：做不到，明明調和時能閉上單眼，為什麼呢？