p/p0y4gx

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Fri, Oct 14, 2022 4:19 AM

5

大家有遇過情緒勒索的上司嗎?
讓我來跟大家分享今早的案例
下收

ಠ_ಠ

Fri, Oct 14, 2022 4:19 AM

主管直接在辦公桌說我最近是不是在躲他?
不說在辦公桌我還以為是在幼稚園，大家都是出來工作的，有必要扮演我跟你好你跟我不好的家家酒嗎?

ಠ_ಠ

Fri, Oct 14, 2022 4:19 AM

對，我最近的確有改變。
因為主管是日本人，我之前下班還要帶他吃飯，花費我1小時的時間。
周末偶爾出去帶他玩，因為他自己一人很可憐。

ಠ_ಠ

Fri, Oct 14, 2022 4:19 AM

最近只是對於工作覺得很疲憊。
下班吃飯從1小時變更30分，但還是有照顧他。
最近還要利用上班時間帶他去醫院，當翻譯。
計程車上司機跟我聊天，他就覺得不開心。因為他聽不懂中文，看到我們聊得很快樂，有被排擠的感覺。
計程車上我看窗外，看風景，發呆，也不行。
今天說我昨天怎麼看窗外，然後他跟我說話都簡短回覆。
不然呢?我還要裝作我很開心跟你對話嗎?

ಠ_ಠ

Fri, Oct 14, 2022 4:20 AM

還說我對其他同事有說有笑，對他就簡短回應。
我跟其他同事都是用中文聊天欸，當然有說有笑…

結論，媽的這公司我為了未來還得繼續待下去。

wolf8809

Fri, Oct 14, 2022 4:20 AM

好麻煩的人...

jelly3230

Fri, Oct 14, 2022 4:21 AM

你被主管黏住了

toro5816

Fri, Oct 14, 2022 4:21 AM

學中文啊主管

prawn2956

Fri, Oct 14, 2022 4:22 AM

如果是要長期待著工作，為什麼不學中文

crab5340

Fri, Oct 14, 2022 4:25 AM

prawn2956: 很多來台灣的不願意學中文...我們公司的來三五年回去日本一樣只會說謝謝。噗主辛苦了,翻譯有時候真的會遇到這種瘋子..

ಠ_ಠ

Fri, Oct 14, 2022 4:26 AM

我覺得我被綁住了... 真的好累，好想要喘息

ಠ_ಠ

Fri, Oct 14, 2022 4:27 AM

好想跟同事聊聊

bun5002

Fri, Oct 14, 2022 4:30 AM

對你有意思吧

ಠ_ಠ

Fri, Oct 14, 2022 4:31 AM

bun5002: 他有老婆了先不要

alien1029

Fri, Oct 14, 2022 4:31 AM

Fri, Oct 14, 2022 4:32 AM

拍拍噗主
在醫院上班也遇到一堆日本人只會說日文，要帶公司下屬來幫忙翻譯的
之前還在職的時候會被同事抓去幫忙翻譯，讓來幫忙當翻譯的下屬休息一下~~（反正菜鳥如我在不在原診間都沒差）~~

上司如果沒有固定醫師的話可以試著找找看那種上了年紀的老醫師，蠻多都會說日文的
或是找那種病人數爆炸多的醫師，之前跟診一位醫師每週150位病人左右，其中就有兩位是日本人，一位會中文一位不會，同樣都是一週回診一次，就有故意幫他們排同一天回診，讓他們能夠自己聊天

ಠ_ಠ

Fri, Oct 14, 2022 4:34 AM

然後他今天說的時候一臉快哭出來

ಠ_ಠ

Fri, Oct 14, 2022 4:35 AM

首先先謝謝願意回覆的旅人們

ಠ_ಠ

Fri, Oct 14, 2022 4:36 AM

alien1029: 醫院的部分，目前公司所在的地區沒有會講日文的醫生所以我只能陪他一起但說真的心好累…

alien1029

Fri, Oct 14, 2022 4:40 AM

prawn2956: 我之前遇到一位在台灣工作2x年的日本老先生來看診，同行的還有他老婆、兒子（同樣都在台灣住2x年），只有兒子會講中文...
然後兒子看起來也不想當翻譯，醫師問最近有沒有肚子不舒服，兒子直接問「下痢した？」，爸爸回答一長串內容包含雖然有一點點腹瀉但比上週情況還好balabala的，兒子聽完跟醫師說「沒有」，我在旁邊真的快笑死

ಠ_ಠ

Fri, Oct 14, 2022 12:56 PM

alien1029: 我翻譯時也是這樣欸