文化部求的就是一個夠精確定義的名字，這是作為文資上專業研究使用的（裡面甚至還有遺跡還沒挖完），跟你們這些死觀光客一點關係都沒有

那些跳腳的人是看不懂中文是不是？

還有又有人在鬼扯改名要花多少錢，胡志強當年把整條中港路改名叫台灣大道的時候你有沒有出來罵？

我可是有的哦

Facebook

再來還有一個重要觀念：文資名稱跟俗稱不是同一件事，例如台灣文學館的文資名稱是「原台灣州廳」，但一般人不會這麼稱呼，通常是文資圈會歷史圈的人才會知道，熱藍遮堡遺跡是屬於後者，而且一般人根本不會知道原來這個地方以前是兩處古蹟

熱蘭遮 ... 是台語 ... 那意思是什麼?

安平古堡，原稱熱蘭遮城（以台語譯荷蘭文：荷蘭語：Fort Zeelandia；臺灣話：Jia̍t-lân-jia-siânn）

安平古堡 - 維基百科，自由的百科全書

好像也不是很準確的音譯 ...

小小錯字修訂一下，是原台南州廳喔

我到現在還是講中港路

Goodman|天光 : 好像是 海陸堡

台灣建國制憲正名 : 台中人以講台灣大道為恥！