【音樂劇】2022年台南人劇團版第十二夜：開箱版
1007晚場，時隔兩年半的重開箱
第十二夜 莎士比亞

只要答應，就會做到……我講過只要開箱就會去看，所以我來了，謝謝大家。這是開箱第一場，凱爾還要演談夏暉和馬萬重兩個角色，能不看嗎？
時隔兩年半可以改變很多事情，像是我在此鄭重發誓我不再胡亂爆言，我還想認真工作；三更已經變成對社會有用的大人，所以今天不能加入我們。我所坐的一樓座位整排只有我一個，和兩年前千秋場幾乎全滿的印象有些出入，不過也有可能是因為平日晚上的關係。

呂柏伸導演在開場前站到舞台左下，拿起麥克風就是一句「通常導演出來講話，代表有事發生」。他聽起來很無奈，說凱爾在排練時受傷，並且醫生建議減少劇烈運動，所以無法演出太多舞蹈，不過他們已經對此適當改動。
哈管幫開始前奏，我深深感受到一樓座位區的不同，樂器的聲音好清楚！不是公視+的錄影還看得到臉！大甜的聲音比我印象中還要渾厚，而且聲音控制真好，一開口就爆擊。第一場感覺很多演員還有些拘束，但大甜靈動的樣子非常出色，比原版還常轉圈圈（？）

凱爾之前碎碎念談夏暉簡直冗員，這次不能在排練時去買消夜了。「老爺也不帶我們去泡澡堂了」，不知為何今天要多解釋是因為梅春帆不喜歡去。當春帆幫談夏暉到酒時，不受寵的其他職員在另一頭翻白眼加喝悶酒。
秦公館綠化成果顯著，新加的樹木造景從舞台上方垂降，還有鳥叫聲。小李也換卡司了，林家麒版的反應遲緩貼近原著，我可能還是比較喜歡C2版的喜感。銀心警告老秦狐群狗黨的危險令人感到合理；我無法理解為何要對銀心露出國中男生等級的下限。

重開箱版本走得離原著更近一點。看過凱爾版的馬萬重之後，我終於知道當年崔台鎬版本到底是哪裡不大對勁：台鎬的管家狂氣到有種大魔王氣場，以至於最後走向總感覺對這個角色有點浪費（老大，畫風不對啊！）……凱爾的馬萬重年紀符合，很像那種一輩子奉公守法、處處順著長官的意、把位子坐久好得寸進尺、沒想過某天固有模式會改變的迂腐老人，總覺得好原著（沒事只是台南人在有選擇的情況下居然有走保守方向的可能？）
天主教的祈禱手勢也改成在緬懷哥哥時比而不是後面卡到陰的時候，台南人，我好驚訝？

另一點就是台詞，當秦冬梅問如果求愛被拒會怎麼做，我聽過梅春帆的回答是會遠走他鄉永遠不再見你的面，這邊改成「爬到對街的屋頂唱歌、不停地喊著『秦冬梅』」。台鎬版馬萬重的韓國瑜台詞也被改了，正經八百地請老秦識相點，畢竟他「就是被當成一個遠房親戚」（好直接

不過改編或許保守一點，同樣策略完全不適用在分級上。可能在十八禁《仲夏夜之夢》後收不太回來，秦冬梅在小鹿亂撞之後的評論加上音效，或者說談夏暉和梅春帆更明目張膽貼貼。只是建議前面例子需要打點預防針，當時聽到有點五雷轟頂，我猜可能最近Cinemax影集看太多導致過於反璞歸真
同樣加強的是音樂的起伏和速度變化，〈一樣的我和你〉還多了秦冬梅和銀心的合音。更激昂的是伴奏，吉他手遁入至高境界，表現欲強烈。安通明梅春帆vs.李金城秦鐸畢時，一旁的吉他手和貝斯手展開史詩對決，重金屬的版本是沒有預料到的宜人驚喜（？）

這次的地點在臺灣戲曲中心表演廳，當秦冬梅說「所以你是個唱戲的！」異常符合時空。有些後知後覺的體悟，像是音樂劇必備套路：〈乾了吧〉就是這部的飲酒歌！春帆糾結的感情是在歌廳裡唱的！不知道有沒有人要寫這部和音樂劇模式的對比，我會很期待。安通明的〈心許你〉可以列入強大抒情情歌排行榜，謝孟庭今年深情和不知所措的比例升級，放心不下梅春舫的委屈好合理（可惜會暈船的海盜/老莎筆下的安東尼都不太能善終

今年談夏暉喝超醉的，他在歌廳裡沒站直過。春帆有喝悶酒、技術性喝酒和技術性倒酒三階段，追自家老闆果然需要勇氣（少年啊要胸懷大志）。本來以為凱爾今年腳受傷會被固定在座位區，結果他還是走過去給春帆十八摸，春帆你笑得超開心的，不要以為我沒看到。其他職員從不打算理自家爛醉的老闆，懷疑坐實後給藉酒壯膽的兩位拍手，四捨五入是新人特別醉的婚宴。第一幕倒數三首歌我一直在傻笑，包括夏大仙過於中肯的「這些濫情」（口吐鮮血）和被腦補過的「只有她的美（才能讓我繼續當個直男）」，而且坐在一樓可以看到春帆從外套裡拿出錢包！我好開心！
第一幕到此結束。不確定是不是錯覺，幕以超高速降下，是為了配合演出時間的關係嗎？

-
中場休息：
前面的觀眾轉頭過來，我瞬間感受到被閃電打到的超扯機率： rodudu12 就坐在我正前方！我們完全沒約好就坐前後，這真是太美好又太離奇了（我有點忘記但憑印象梅春舫是這麼說的）。涼圓對安通明相當滿意，說有點菸嗓很好聽。我問知不知道他一人飾多角，涼圓馬上回知道，因為他的二頭肌很好認。也很喜歡秦冬梅嬌貴大小姐情竇初開的樣子，馬萬重很不屑地提到談夏暉則被吐槽是「我罵我自己」。不過由於是第一次看，會感覺伴奏太大聲導致聽不清楚對白。

另外有和編劇趙啟運講到話，他在開演前從第五排換到第六排，剛好被我注意到。啟運這次完成從《仲夏夜之夢》一提再提的心願，我下次應該也要穿大衣。他一碰到我就說「有必要再來看一次嗎？」我們都在大笑。他說時間隔太久，他都開始在想這齣劇真的有這麼好看嗎，因為他只記得開場和〈看什麼看〉。我時隔久遠也都快忘記劇情了，但我當時實在該回應光是〈看什麼看〉就得回來看。有些台詞有更動，例如梅春帆在秦公館改成「穿上束胸」。原因是第一次聽起來還有點害羞，但第二次滿怪的；改成「爬到對街的屋頂唱歌、不停地喊著『秦冬梅』」的原因則是「一直都覺得那段有點尬」。

涼圓說談夏暉的演員腳受傷，但以角色設定的年齡來說拄拐杖很適合。我們只能解釋那是不幸的意外，凱爾在《仲夏夜之夢》穿高度驚悚的高跟鞋走來走去都沒出事，前一晚彩排跳下床居然會扭到腳，可能年紀終於到了。以那根手杖的華麗程度來說很難臨時訂製，它就是個從一開始就有的道具，啟運說這叫「只要出現在劇場裡的東西，總有一天一定會用上」，我說「那就像契科夫的槍」（契科夫的杖？）。這次真的很可惜一語成讖，但明年還會全臺巡迴，還可以期待一下。

-
下半場下午繼續

-
先講看了好幾版最希望能改的地方：梅春帆說過她再也不會為她家老爺來求愛（我打成求情？）了，但在〈黃色吊帶襪〉秦冬梅下場的理由是老秦說梅春帆又來了，還在客廳等。除非老秦是說謊找個藉口確定能讓秦冬梅脫身，不然邏輯很怪。另一方面就是馬萬重下場的理由很硬凹，不過原著本身沒給，只吐槽一句「要是這種情形在舞台上表演起來，我一定要批評它捏造得出乎情理之外」（不知道能不能讓下場的理由跟信扯上關係？這樣還可以提醒觀眾信還在他手上，而不是單純讓銀心突然想起來啊乾信咧

銀心的卡司從張擎佳換成張稜，角色依舊引人注目。張擎佳版的銀心我非常喜歡看她混亂邪惡，還有每次在〈黃色吊帶襪〉的背景大笑。這次秦冬梅則不再是個不小心的連帶傷害了，張稜版的銀心不爽秦冬梅丟著梅春帆撒野，寫信時目標是馬萬重順便陰自己家小姐。外加算帳時哭哭求饒，在秦冬梅受到驚嚇時各種抱抱安撫，好混帳但好可愛啊！（說「閉嘴，小姐來了」拍打夏大仙也很可愛

這次凱爾同時演談夏暉和馬萬重，秦公館的秦冬梅、梅春帆、馬萬重/談夏暉、銀心同臺戲時畫面清奇，老秦對馬萬重喊「要當大爺，下輩子吧！」莫名合理（老秦喝那麼多，對著梅家兩兄妹說「一定是我喝多了啦」也簡直合理到不行）。漂亮的雙關在馬萬重深陷精神病院，談夏暉聽聞後制止說：「如果馬總管現在不方便的話，就算了！」
然後呂導居然留著〈冤枉啊小姐〉讓凱爾唱，（讀信的時候）隔壁小吃店附身式的（讚許意味

今年戲份加最多的就屬安通明，非常完美的年輪蛋糕結局：梅春舫介紹安通明和秦冬梅互相認識、「我看到你幸福，我就放心了」、安通明答應參加婚禮的邀請（真痛）。我很喜歡這部分的加戲，尤其是放心和前面安通明說放不下梅春舫而跟著他到上海的行動串得在一起，簡直用情至深而且真心祝福對方最好（真痛x2

最後一些碎碎的東西：
-所以秦冬梅哥哥放在後面櫃子的東西究竟是什麼？
-被馬萬重罵而超級委屈給秦冬梅看的梅春帆……！
-莫名就是很喜歡梅春帆在〈可親可愛的小姐〉跑上樓梯
-凱爾的高音和大甜的低音好搭
-卡片是不是掉在地上www
-秦冬梅前面說「床怎麼那麼硬啊」後面躺下時撞下去說「好痛」，反應看起來過於真實，觀眾都在拍手（？
-聲光效果升級，特別是〈一言不合來決鬥〉：前面提到音樂更激昂，閃爍燈光加上爆裂的槍聲將緊張感傳達完整（原來老秦小李和梅春帆決鬥真有開槍），結果開箱版那首變超刺激的動作片

-相認時「哎呀，人生好難啊」是誰講的？
-梅春帆說「我跟你說過的一切，都是永恆的諾言」時，秦冬梅在旁邊說了一句話，我沒聽清楚但觀眾都在笑
-想去堵SD沒堵到
-然後跟涼圓講了一路的心得，轉頭發現呂導搭同班捷運的驚嚇感

總而言之，可愛……！
（我也終於把它寫完了！

-

觀摩別人的心得！

@nanaka000 - 音樂劇 / 1007 第十二夜 第一次來戲曲中心差點迷路

@Glider_ - 20221008《第十二夜》晚場 這是個瘋狂的世界

@icepam531 - 2022.10.8 台南人劇團《第十二夜》

@celinayu0722 - 《2022/10/08》 第十二夜 這是個瘋狂世界~

@rrgyah - ［2022.10.8第十二夜開箱版］ 梅春帆帶我走、我跟你走啊啊啊啊啊啊啊（雙膝跪下...

@threshold_of_eternity - 【第十二夜/音樂劇】 週日午場 其實不會寫什麼但我想開...

@Shung8462 - 【去看了下午場的】【第十二夜】 最近手頭拮据（？）也沒什麼時間就少安排了很多戲...