[快照] ಠ_ಠ - p/p0o6ei - 讀噗

@anonymous

偷偷說

Fri, Oct 7, 2022 5:34 AM

是不是跟多追星用語都是支語

Fri, Oct 7, 2022 5:35 AM

因為他們很多資料來源都是從中國看來的啊XDDDD

Fri, Oct 7, 2022 5:35 AM

4

Fri, Oct 7, 2022 5:35 AM

4

Fri, Oct 7, 2022 5:35 AM

是阿，因為多半都在B站跟微博看

Fri, Oct 7, 2022 5:35 AM

魔愣

Fri, Oct 7, 2022 5:36 AM

ಠ_ಠ - #韓團 #男團 #推薦 #歌曲 #karmago 雖然今年女團很火，但對女團歌真的蠻無感的，...

像這個
很火

Fri, Oct 7, 2022 5:36 AM

女團很生氣嗎？

Fri, Oct 7, 2022 5:36 AM

物料之類的吧
但我實在想不出貼切的詞可以代替這個詞

Fri, Oct 7, 2022 5:37 AM

4

Fri, Oct 7, 2022 5:37 AM

有的是韓文直翻成中文
比如說吃播之類ㄉ

Fri, Oct 7, 2022 5:39 AM

台灣說很紅不是嗎

Fri, Oct 7, 2022 5:40 AM

看圈子

Fri, Oct 7, 2022 5:43 AM

火如果是指出名就是支語啊，很多人已經看簡中資訊看到習慣成自然都不覺得支語是支語了

Fri, Oct 7, 2022 5:43 AM

fries8418: 是......
很火是翻英文的hot
Hop topic那樣排行榜的翻譯

Fri, Oct 7, 2022 5:44 AM

好懷念啊，以前都會說很火很難聽（
現在很紅已經不被知道ㄌ

Fri, Oct 7, 2022 6:01 AM

是。
甚至不是的現在也會被當是

Fri, Oct 7, 2022 6:17 AM

順便講
以前的「很火」是指「很火大」

Fri, Oct 7, 2022 6:21 AM

我以為是當流行用語結果連台灣用語都不認識了嗎…

載入新的回覆