p/p0mz3h

青小鳥

@bird_2009

Thu, Oct 6, 2022 9:56 AM

432

163

台灣式語法
●「可能不行」=98%不行。
●「嘴巴可以幫我安靜一下嗎？」=不是真的要你幫忙，這是命令句。
◆「可能比較不適合啦」=就是不適合。
其他還有什麼咧？

眼角煙火

@eriel

Thu, Oct 6, 2022 10:09 AM

「先不要好了」= 不需要

愛狗的加菲貓

@Shhwt

說

Thu, Oct 6, 2022 10:11 AM

「也許可以」＝98% 不可以

車大狗王千沒有人

@njpfu0u83

Thu, Oct 6, 2022 10:17 AM

「讓我考慮一下」=不想買

❀款冬華

@a31007077

Thu, Oct 6, 2022 10:21 AM

「ㄏ一ㄡˇ」=嘿=對（？？？？？

嘎爹米‧亞樂豬華吃雪茄

@Xiashuidao

Thu, Oct 6, 2022 10:27 AM

「有空再約」=這輩子不會再見面

檸檬⋆ ˚𝓛𝓮𝓶𝓸𝓷

@lovejbeebs

Thu, Oct 6, 2022 10:27 AM

「你要不要再想想看？」=我覺得不行
「我有需要再找你」=60%以上機率不會來

這是一個小狩🌵

@kaoru7568

Thu, Oct 6, 2022 10:30 AM

「我回去跟同事討論看看」→做不了

MKT/給給＠初心忘るべからず

@taokaka

Thu, Oct 6, 2022 10:30 AM

「我看一下」＝店員不要來煩我

青小鳥

@bird_2009

Thu, Oct 6, 2022 10:41 AM

「還可以」、「還行」、「ok喇」=沒有到很行，但也沒有非常不行。
一種薛丁格的行

Z尼✺復健中

@zenixzeni

Thu, Oct 6, 2022 10:47 AM

「我等等再回來看看」=太貴了我要閃了

青小鳥

@bird_2009

Thu, Oct 6, 2022 10:54 AM

「不好意思，現在不大方便」=會不會看狀況啊你XD

青小鳥

@bird_2009

Thu, Oct 6, 2022 10:56 AM

婉轉其實也不錯啦，我很討厭素昧平生的人一過來講話就又直又衝（可能有人就愛這一味吧但我不要，可以幫我滾遠一點嗎

）

Black

@Ray2035

Thu, Oct 6, 2022 11:05 AM

找個時間約吃飯=只是客套話，不要當真

蘇〓SUDA〓打

@jokerkoki

說

Thu, Oct 6, 2022 11:22 AM

「長得很有特色耶」=醜

Mr.Star佐

@Wolfsasuke

Thu, Oct 6, 2022 11:46 AM

約吃飯或唱歌回「再看看」= 不會出現

右京

@kurumidoll

Thu, Oct 6, 2022 11:48 AM

「這真的很有創意耶」 = 你確定你腦子裡裝的不是大X?

SHIN@薩爾達遊玩中

@MaoSai

Thu, Oct 6, 2022 12:00 PM

「我問一下家人再跟你說要不要買」=我沒有要買

讓子彈飛一會

@cloud0709

Thu, Oct 6, 2022 12:34 PM

吃什麼都可以=沒說中就代表你跟根不了解我

夕提@けんめけ！けんめけ！

@fish770130

Thu, Oct 6, 2022 12:39 PM

吃飽沒 = 你好

貓咪窩大腿的季節

@legendlo13

Thu, Oct 6, 2022 2:58 PM

沒有想要=我就不想

氵京麥面

@wagamamafju

Thu, Oct 6, 2022 3:12 PM

「我在路上了」 = 剛起床

噗噗課長@ㄏㄏ

@sonicstars

Thu, Oct 6, 2022 3:32 PM

「真的假的」＝不是問句，沒有任何意義，就是個語助詞

megsweng

@megsweng

Thu, Oct 6, 2022 4:00 PM

「有機會就試試看」=沒有要試

鏡⚜️發狂東北賢者

@r97420223

Thu, Oct 6, 2022 5:58 PM

「哇真不好意思！其實我每個月都會寄一次制式化規範給所有廠商，不知道是不是其實我漏了！可以麻煩您幫我看一下我這個月初有沒有寄嗎？如果沒有的話很抱歉，我之後會記得補上。關於您要申請的內容在信件裡都很清楚喔！喔喔找到信了是嗎？沒問題那就好！如果內容有問題歡迎再找我！」=幹你娘沒在看信箱就想問我啊看清楚再來啦

ruka@演個情緒穩定的人

@tainakaruka

Fri, Oct 7, 2022 1:28 AM

「快到了，再五分鐘」= 才剛出發

小階級的那些事

@TFN_Fugu

Fri, Oct 7, 2022 1:34 AM

我覺得普通 = 完全沒有興趣

米蘭達‧裘莉

@mirandabear

Fri, Oct 7, 2022 1:45 AM

「吃甚麼你決定就好」、「隨便啊都可以」= 小心選喔(然後一堆地雷這樣)

米蘭達‧裘莉

@mirandabear

Fri, Oct 7, 2022 1:46 AM

借樓問一下，那說人「長得很精緻」是...?

渣渣今天晚上想喝酒🖖

@jzjz

Fri, Oct 7, 2022 2:04 AM

「我還好欸」=不要

hayato

@xcloudx

Fri, Oct 7, 2022 2:36 AM

我在開會 = 貸款業務別再打來了

默喀@啊我就會怕啊

@HybridGlucose

Fri, Oct 7, 2022 2:40 AM

「今天剛出貨」＝阿靠忘記了馬上幫你處理

白山羊不是真正的山羊

@RTuse

Fri, Oct 7, 2022 2:44 AM

米蘭達‧裘莉 : 覺得嬌氣？

羽修🌿

@hugh77729

Fri, Oct 7, 2022 3:04 AM

「對方還沒接我電話」= 靠北忘記聯絡了

Fish(((ง˘ω˘)ว))

@yagi0921

Fri, Oct 7, 2022 3:08 AM

「我覺得還可以阿」= 我覺得不怎麼樣

黒鬼ニン💛日文新刊通販中

@a063310758

Fri, Oct 7, 2022 3:36 AM

米蘭達‧裘莉 : 這個單純正面的意思吧
就是真的很漂亮的五官或是比較美型的感覺

蒼@不可視之深淵

@Theodicy

Fri, Oct 7, 2022 3:38 AM

雖然有中但有時候是真心覺得是字面上的意思啊....!

阿薇🌈 躺平打工人

@rosecandy9019

Fri, Oct 7, 2022 3:40 AM

「呵呵」=滾

米蘭達‧裘莉

@mirandabear

Fri, Oct 7, 2022 3:46 AM

白山羊不是真正的山羊 : 黒鬼ニン💛日文新刊通販中 : 感謝回覆，看來應該沒有甚麼負面意思

青小鳥

@bird_2009

Fri, Oct 7, 2022 3:50 AM

蒼@不可視之深淵 : 我也多半是講字面上的意思耶XD，大家應該在說笑啦

。
但也不排除有人真的就是口不對心啦哈哈哈哈

青小鳥

@bird_2009

Fri, Oct 7, 2022 3:53 AM

像我如果跟店家講「我才剛進來商場逛，我等一下再過來」，我就一定會再回去，但應該也有人真的就是講一個造口業的XD。
希望大家做不到的事情還是盡量不要口不對心啦~

氵京麥面

@wagamamafju

Fri, Oct 7, 2022 4:25 AM

嗯嗯、呵呵、去洗澡

蹦太君@專迷老團無卡抓

@shouyi

Fri, Oct 7, 2022 4:49 AM

❀款冬華 : ㄏ一ㄡ比較比較是附和、是喔的意思，要贊同確認的話要ㄏㄝ、

辰澍

@water_tree

Fri, Oct 7, 2022 5:05 AM

Black : 這句話要看是哪裡人講的

芭蕉葉

@orz860331

Fri, Oct 7, 2022 6:00 AM

「笑死」：有25%真的很好笑，25%不知道該說什麼總之先笑死，25%是讚嘆，25%是語助詞

秘密客

@mysterier

Fri, Oct 7, 2022 7:23 AM

「下次一定」 = 沒有下一次了

羽修🌿

@hugh77729

Fri, Oct 7, 2022 7:23 AM

秘密客 : 讓你見識一下敗者應有的結局

秘密客

@mysterier

Fri, Oct 7, 2022 7:23 AM

Fri, Oct 7, 2022 7:36 AM

「等一下就到」 = 還要等很久

Pyrogen

@Senyoi

Fri, Oct 7, 2022 7:37 AM

「你想那樣也可以啊」= 你是找我碴是不是

美味浮游醬@想吃棉花糖抹醬

@fuyuu_seibutsu_

Fri, Oct 7, 2022 10:25 AM

Fri, Oct 7, 2022 10:26 AM

「在路上了」=剛起床

賈絲筆咧鋼筆墨水專門店

@juspirit

Fri, Oct 7, 2022 11:15 AM

Fri, Oct 7, 2022 11:16 AM

他給我打(錯頻

limit

@bigair

Fri, Oct 7, 2022 11:33 AM

「我先去洗澡」= 拜拜

青小鳥

@bird_2009

Fri, Oct 7, 2022 1:56 PM

Fri, Oct 7, 2022 1:59 PM

Black : 我是家裡三代以上都是台北人的台北人，我沒有要跟你約，就不會講下次再約耶，
你可能要看看那些所謂的台北人是不是過年全家要回中南部過的那種，請不要隨便誤會真天龍之大稻埕體系台北人，搞不好還同時也揶揄到其他來自中南部的北居人XD

❀款冬華

@a31007077

Fri, Oct 7, 2022 1:59 PM

~~只有我的下次再約是真的會約嗎~~

青小鳥

@bird_2009

Fri, Oct 7, 2022 2:03 PM

跳一下，我從以前就覺得好多台灣人很在意約不約這件事，我很好奇這是什麼心態，啊假設對方真的只是講客套話，那為什麼後來不是你主動去約他？而是要等對方約你？感覺你也沒有真的很熱情啊，都在等人約，半斤八兩耶XDDD

❀款冬華

@a31007077

Fri, Oct 7, 2022 2:23 PM

~~我每次都會跟櫃姐說下次再約。然後看完我有空的時間就跟他約了~~

羽修🌿

@hugh77729

Fri, Oct 7, 2022 2:33 PM

青小鳥 : 現在不就介意的是如果去主動約人家反而會被怪不讀空氣XD

Black

@Ray2035

Fri, Oct 7, 2022 2:35 PM

青小鳥 : 您說的是，這樣講不是很好，我收回了

青小鳥

@bird_2009

Fri, Oct 7, 2022 2:38 PM

Fri, Oct 7, 2022 2:47 PM

羽修🌿 : 真的很熱情的人會在乎讀不讀空氣嗎？我要說的是：如果把「擔心別人怎麼想自己」放在「熱情去邀約別人」的前面，那就是假熱情啊XDD
我覺得真的很熱情的人就是會主動約，沒那麼多有的沒的的「介意」。如果有健全自信心的人，也會允許別人可以拒絕自己的邀約，如果知道對方原來無心跟你約，頂多下次就不約他囉。

青小鳥

@bird_2009

Fri, Oct 7, 2022 2:42 PM

跳一下，牽拖別人「沒有想約、幹嘛又講要約」~~巴拉巴拉之前，
希望大家可以先學習認識自己，你到底是個真熱情的人、還是假熱情但又覺得別人不熱情對自己不行的自尊不穩定之人