船長⚓️小丑P
@poka413
Tue, Oct 4, 2022 12:00 PM
1
台服
又有奇怪的翻譯
為什麼不直接用祕寶之里
(江派之里)
就好啊，活動地圖和村子沒關係的說
船長⚓️小丑P
@poka413
Tue, Oct 4, 2022 3:24 PM
Tue, Oct 4, 2022 3:34 PM
我忽然想不起來原本是什麼了
......翻成英文也好微妙
GO的後面好想加驚嘆號
⭕蟹迷妹
@mary7742000
Sat, Oct 8, 2022 7:42 AM
Sat, Oct 8, 2022 7:42 AM
里的確也可以翻成村沒錯啊，hamlet也是小村落的意思
我的話是覺得變成三個字看起來不習慣（ry
船長⚓️小丑P
@poka413
Sun, Oct 9, 2022 8:29 AM
⭕蟹迷妹
: 秘寶村感覺是遊戲裡勇者的尋寶地點，獲得裝備後才能打王
⭕蟹迷妹
@mary7742000
Sun, Oct 9, 2022 11:22 PM
但我們是撿到一堆樂器
船長⚓️小丑P
@poka413
Tue, Oct 11, 2022 9:17 AM
改成花牌後樂器有點難撿到啊
載入新的回覆
又有奇怪的翻譯
為什麼不直接用祕寶之里
(江派之里)就好啊，活動地圖和村子沒關係的說我忽然想不起來原本是什麼了......翻成英文也好微妙GO的後面好想加驚嘆號
我的話是覺得變成三個字看起來不習慣（ry
但我們是撿到一堆樂器