OB話題

話題》林蔚昀從《烏克蘭的不可能戰爭》看台灣面臨戰爭威脅所需要的危機意識及具體準備 | Openbook閱...

🇺🇦 俄烏戰爭尚未止息！9月下旬不平靜，普丁動作頻頻：除了頒布動員徵兵令，以致役男不惜自斷手腳，避免入伍當砲灰；20多萬俄國男子意圖逃離徵召，邊界湧現出走車潮。

自9月23至27日，更在烏克蘭東部占領區舉行入俄公投。普丁不顧聯合國、北約與烏克蘭總統本人反對，9月30日簽署併吞烏四省公文，將15%烏克蘭國土與數百萬平民納入版圖。😱

👀局勢動盪之際，Openbook取得作家林蔚昀同意，轉載她於《烏克蘭的不可能戰爭》新書講座發表後經增修、補充的演講稿，為關心戰爭的台灣讀者提供自我檢視的獨到觀點。

讀嘛讀嘛 俄烏戰爭 烏克蘭
standwithukraine

回到我比較感興趣的話題，就是所謂的「台灣思考自身處境的重要參照」。

我雖然在歐洲住了16年（英國5年，波蘭11年），但我2016年搬回台灣定居，現在台灣是我生活的重心，是我關心的所在。「台灣思考自身處境的重要參照」這個問題講白一點就是：我們台灣人可以從俄國入侵烏克蘭學到什麼？因為我不是軍事專業，我想從我比較有感的領域，也就是媒體敘事、文化外交、台灣對外形象的研究出發。

首先我們可以學到的，也是《烏克蘭的不可能戰爭》做得很好的一點，就是讓我們看到「什麼是21世紀的戰爭」。21世紀的戰爭，在雙方開打、互射飛彈前就開始了，範疇包括資訊戰、媒體戰、心理戰、敘事和話語權的戰爭。

俄國總統普丁為什麼要反覆強調「烏克蘭自古以來是俄羅斯的一部分」？為什麼要把烏克蘭人塑造成納粹？為什麼要說烏克蘭沒有自己的語言和文化？除了向俄國、烏克蘭境內的親俄人士做宣傳之外，這麼做的主要目的是想贏得敘事和話語權，讓國際不要同情、不要幫助烏克蘭。

我們看到普丁在國際上並沒有成功。但他的「不成功」，不是因為口才不好，是因為烏克蘭人很努力在打這場敘事的戰爭。我們看到，戰爭爆發後，烏克蘭從官方到獨立媒體到民眾，都很快用英文對外發聲，把正確資訊傳出去。

烏克蘭人不是從這次戰爭爆發，才開始試著向世界宣告烏克蘭的立場。2013年獨立廣場革命，以及後來烏東戰爭，烏克蘭人就開始向世界訴說他們的故事，他們在國外的學者用英文介紹烏克蘭、翻譯烏克蘭文學；廣場上的年輕人拍YouTube影片，讓影片傳播到世界（或許有人還記得有女孩在廣場上說：「我是烏克蘭人⋯⋯」的影片）。為了打贏這場敘事戰爭，他們準備了8年，這就是所謂的養兵千日，用在一時。

I Am a Ukrainian

波蘭人和烏克蘭人現在會關切台灣會不會和中國開戰，不一定是因為想了解、關心台灣，而是因為當地媒體一直報導，而他們現在最關心的就是戰爭。關於台灣對烏克蘭的支援與幫助，烏克蘭媒體其實沒報導那麼多，即使有，也不是很大的新聞。這很能理解，畢竟現在他們最關心的，是烏克蘭的存亡、西歐的反應、俄國和中國的動作。對自身之外的國家將心比心，沒那麼容易，我認識很多波蘭人討厭俄國，但說到台灣，他們會馬上想到蔣介石，覺得台灣是「好的中國」、「大中國的一部分」，還有波蘭人會說台灣人在文化上不能忘本。

至於烏克蘭人在戰爭爆發前怎麼看台灣？大家有興趣可以去看徐裕軒在鏡傳媒的訪談。文中提到徐裕軒的分享：許多烏克蘭人聽到台灣第一個反應仍是「蔣介石」，其次聯想到「另一個中國」與「自由中國」。他有烏克蘭朋友以前認為台灣是「中華民族炎黃子孫裡的一支」，但現在，這個朋友因為戰爭爆發來到台灣。在徐裕軒試著讓他看到台灣和中國大不同的努力之下，現在這個烏克蘭朋友在和中國人談話時會選擇為台灣辯護。

【一鏡到底】別再問我烏克蘭妹 徐裕軒

最近，我看到波蘭媒體上第一次有人用państwo稱呼台灣。państwo就是英文的state，國家。這個字比起kraj（英文的country），更強調政府體制和政權。這很難得，因為以前波蘭媒體都不敢稱台灣是państwo，只稱「島嶼」或「民主島嶼」。偶爾稱我們是kraj，很多時候會加上「中國認為的叛省」來補充說明。

現在敘事開始改變了。這個轉變是好的，是難得的，但並非從天而降，而是許多人努力的成果。（其中包括我老公和波蘭媒體吵架吵了3年的成果，這3年來他不斷投書、在論壇上留言、寫信去罵波蘭人為何不把台灣當台灣看，很多波蘭知識分子及媒體人因此很討厭他）。我不是要大家學我老公去罵人，這樣做也是有反效果的 只是我要強調發聲的重要性。

台灣駐法大使吳志中2022年8月接受法國LC I電視台訪問。

Facebook

如果有一天發生戰爭，台灣也會陷入和中國的敘事戰，中國也會用「台灣自古是中國一部分」、「台灣是中國的內政問題」、「台灣在搞分裂主義」、「這是美國的陰謀」來讓世界不要支持台灣。

和烏克蘭相比，台灣的劣勢是國家地位普遍不被國際承認，甚至世界對於台灣的認識，還比對於烏克蘭的了解更少。我們可以像烏克蘭一樣，把自身的故事講得清楚明瞭、有吸引力，讓大家看到並且支持台灣嗎？為了打贏敘事戰，我們有做什麼準備嗎？

需要國民一起做，無奈有很多人自抑自貶，總是不知如何介紹家鄉

Pyrogen : 沒錯！其實B編也覺得台灣除了讓大家覺得有人情味之外，還有許許多多值得介紹的文化特色跟各種長處啊啊啊