書 / 霍爾的移動城堡

魔法師豪爾系列1 魔幻城堡

小時候看完電影版，對於「蘇菲為什麼解除魔咒後，最後還維持白髮的樣子？」給出的答案是：「蘇菲靠自己的力量（調整心態？）解除了魔咒，白髮不可逆就沒辦法回來了。」
但還是很介意小說裡面究竟是怎麼樣，於是就借回來看了。

（以下小說直接爆雷）

結果小說裡面的蘇菲是紅頭髮，而且蘇菲的話語有魔法。
最後雖然沒有明確說明，到底是因為蘇菲靠自己的話語解除了詛咒，還是因為他解除了卡西法跟霍爾之間的約定，所以卡西法幫他解除了詛咒。
但最終蘇菲有變回紅頭髮。

慕姿是認為：白髮是一種象徵。蘇菲變成白髮就像他接受霍爾進入他的生命中，而霍爾保持黑髮的樣子則象徵是接受了蘇菲。

原作的狀況和宮崎駿的安排還有各個讀者的解讀都會不同這點，其實也很有趣。

--
記錄一些看電影的時候搞不懂幹嘛這樣安排？但一看小說就懂了的地方：

1. 為什麼狗狗要跟著蘇菲？
因為原作裡面，一位巫師和國王的弟弟跑去荒野想要剷除荒野女巫，結果反而被荒野女巫抓住。
女巫也是流星跟人類結下契約的存在，他們的契約期限快到了，流星想要打造新的一個身體給自己，就把這兩個人各自拆下了喜歡的部份留下。
不需要的部份，就混合起來一部分變成狗狗，一部分變成稻草人送走（讓人難以幫他們找回身體的殘缺部分）
狗狗是巫師的部份比較高的混合體。他會跟著蘇菲是因為受到了蘇菲的妹妹（對，蘇菲有兩個妹妹）請求，所以決定跟在蘇菲身邊保護蘇菲。

2. 稻草人是臨國王子這究竟是怎麼回事？
稻草人就是國王弟弟比較多的混合體。他努力的想要找回身體的其他殘缺部分，有些殘缺的部份被放在移動城堡裡面，所以後面有他一直跟著城堡的橋段。而一開始蘇菲把他從石頭中救起來的時候，用話語給了他移動的力量，所以他很感謝蘇菲（但沒有喜歡謝謝）

3. 荒野女巫到底來幹嘛？為什麼變成一坨肉？
這我覺得是宮崎駿改最多的地方，大概也是為了讓故事可以與他想傳達的旨意相符。
原作裡面潘斯德曼夫人才是霍爾的老師，後來被荒野女巫殺了。
電影裡面的沙莉曼夫人是原創角色。（把原作裡面的沙莉曼巫師＋潘斯德曼夫人 ）
沙莉曼巫師就是前述被荒野女巫抓住然後被部分變成狗狗的那位

難怪我小時候看電影裡面荒野女巫被變成肉->被收留->當老奶奶->跑去握住心臟這段就覺得很奇怪！！

小說裡面就合理多了，所以我已經不那麼介意了（？）
荒野女巫是流星但有人類外表，而跟他締結契約的人類是安歌麗雅。安歌麗雅一直到最後才被揭露身分，所以他有好幾次進入城堡的機會，最後這個反派角色也被徹底的消滅了。

---
原作整體是非常有「戀愛喜劇」的感覺，也有標準的反派角色存在。蘇菲跟霍爾完全就是歡喜冤家，常常一直吵架可是霍爾都還是偷偷關心蘇菲，蘇菲也會一直偷偷吃醋。
我想宮崎駿將整個主調完全改了，改成關於愛和成長的故事。他砍掉荒野女巫的反派，並且加入了霍爾跟蘇菲還有其他人互相扶持、了解彼此的橋段。
另外我也覺得宮崎駿多少有一點「反戰」的意思在其中。因為原作完全沒有做相關的描寫。（被成功說服成為支持反戰派）

電影改編滿多的，不過原著的篇幅確實不能全塞進去，那首詩也一直沒提過
不過至少電影改編的故事也算是完整，以改編故事來說算不錯XD

不過我好愛黑髮的霍爾

阿翎。さよなら私の青春 : 老實說我覺得那首詩的安排真的很絕妙，被拿掉了好可惜
我也很喜歡原作裡面寫「蘇菲覺得黑髮的霍爾才最好看」！！！
（跟阿翎擊掌！）

閃亮✦✧ : 其實我看完這本小說真的好久了也沒有特別重讀一遍（雖然書還在），可是我直到現在還記得那首詩，真的證明很印象深刻XD
我決定找天重讀一遍看看