身心療養中🛏️Mugi
@bearbattle
Sat, Oct 1, 2022 3:30 AM
乙女遊戲《Code：Realize ～白銀的奇蹟～》公布 FD 收錄內容及 Switch 獨家要素資訊
哦，居然有代理這款
不過考慮到傑士登在翻譯上的豐功偉業，還是買原文比較保險（乾）
blue(っ´ω`c)
@biuememory
Sat, Oct 1, 2022 3:38 AM
多虧傑士登，本來觀望的中文版都各種滅火(
身心療養中🛏️Mugi
@bearbattle
Sat, Oct 1, 2022 3:39 AM
blue(っ´ω`c) : 他們在處理中文化流程的態度跟方法令人不敢恭維（
聆雨-讚美愚者
@chungch
Sat, Oct 1, 2022 5:35 AM
看過災情後就會對他家的中文版乙女遲疑，但是願意代理翻譯中文版乙女的公司實在選擇不多啊
身心療養中🛏️Mugi
@bearbattle
Sat, Oct 1, 2022 6:14 AM
聆雨-讚美愚者 : 就⋯⋯還是看原文比較不會受傷害（啊
布丁市長
@lumoluno
Sat, Oct 1, 2022 6:54 AM
豐功偉業
身心療養中🛏️Mugi
@bearbattle
Sat, Oct 1, 2022 9:52 AM
布丁市長 : 印象中是從晚鐘開始的樣子，詳細要查一下（欸
隱名(遊戲山積中
@moon24268
Sat, Oct 1, 2022 12:42 PM
不過我玩源平飛花夢想那款中文翻譯倒是挺正常的，雖然也是聽說過其他款的災情wwww
身心療養中🛏️Mugi
@bearbattle
Sat, Oct 1, 2022 1:34 PM
隱名(遊戲山積中 : 感覺就是看哪部作品比較倒楣.....XD
紹嘉ㄦ
@mandy417
Sat, Oct 1, 2022 2:43 PM
身心療養中🛏️Mugi : 《虔誠之花的晚鐘》的代理商好像是GSE，不是傑仕登。
身心療養中🛏️Mugi
@bearbattle
Sat, Oct 1, 2022 3:57 PM
紹嘉ㄦ : 慘，原來我誤以為兩個是同一間公司……感恩提供資訊

不過傑士登的翻譯評價好像也是有點糟，都開賣了還有BUG跟錯字滿恐怖的（怕）
@JDotome - 致各位有購買NS《Collar×Malice》的玩家們： 由於敝司在監督翻譯人員工...
身心療養中🛏️Mugi
@bearbattle
Sat, Oct 1, 2022 4:13 PM
ಠ_ಠ - 乙女遊戲的代理商GSE跟傑仕登 我到現在還是傻傻分不清
原來也有人跟我一樣傻傻分不清(rofl)
載入新的回覆