damncold666 on Twitter

「你會說中文嗎？」這句話的英文是：
"Do you speak Mandarin ?"

而不是
"Do you speak Chinese ?"

塊陶啊 on Twitter

江家葳 on Twitter

迪士尼也是用 "Mandarin" 稱呼口說中文。

為什麼現代英語稱中文為「Mandarin」（滿大人）？ - The News Lens 關鍵評論網

『十六世紀末至十七世紀初的來華傳教士利瑪竇（Matteo Ricci）就用 Mandarim 的拉丁文轉寫 Mandarinos 來稱呼明朝的官員』

『十六世紀初，在滿剌加國（今馬六甲）的葡萄牙人想晉見出使當地的明國官員，遂借用馬來語 menteri 指稱中國官員。因葡人不諳馬來語，便訛為 Mandarim。由此可見，Mandarin 絕非甚麼「滿大人」的音譯，當時滿洲人尚未入關，中原還是大明的天下』

『Mandarim 在清初時有了引申義：由單純指中國官員，變成兼指中國官員所說的語言，即中國官話。後來引申義變得比原義更通用。』

所以這個詞原先是指中國官員，後來才衍伸為中國官話，也就是口說中文。