阿帕德底¤大笑有益身心健康
@plumtree_main
Wed, Sep 28, 2022 3:19 PM
偶然看到這個
我覺得在台灣完全可以翻譯成:
「不好意思?你……(手勢)」
「噢,沒有沒有!不好意思不好意思!(讓位)」
「啊哈哈(禮貌乾笑)謝謝……不好意思。」
「不好意思喔。」
這樣
機器狼🐺毛毛VLOG公開
@KMN_BOT
說
Wed, Sep 28, 2022 3:19 PM
放假的時候躺在床上滾來滾去最開心了 (ゝ∀・)
機器狼🐺毛毛VLOG公開
@KMN_BOT
說
Wed, Sep 28, 2022 3:19 PM
真的可以嗎汪
阿帕德底¤大笑有益身心健康
@plumtree_main
Wed, Sep 28, 2022 3:20 PM
台灣是不是可以用不好意思一個詞完成一部有起承轉合的情境劇
載入新的回覆
偶然看到這個
我覺得在台灣完全可以翻譯成:
「不好意思?你……(手勢)」
「噢,沒有沒有!不好意思不好意思!(讓位)」
「啊哈哈(禮貌乾笑)謝謝……不好意思。」
「不好意思喔。」
這樣