ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Sep 27, 2022 6:59 AM
3
哈囉，「囹圄」是jail，不是limit
突破囹圄是要越獄的意思嗎
worm2047
Tue, Sep 27, 2022 7:00 AM
枷鎖還比較好聽
ant5581
Tue, Sep 27, 2022 7:01 AM
hen7351
Tue, Sep 27, 2022 7:02 AM
可能是無形天花板束縛了他，宛如監獄
almond7306
Tue, Sep 27, 2022 7:02 AM
每個人心中都有一座監獄
pitaya5935
Tue, Sep 27, 2022 7:02 AM
越獄風雲2022 秋日 熱血上映
dwarf7612
Tue, Sep 27, 2022 7:03 AM
越獄
這到底是英翻中還是中翻英
orange9488
Tue, Sep 27, 2022 7:03 AM
troll531
Tue, Sep 27, 2022 7:03 AM
英翻中中翻英都錯啦
dwarf7612
Tue, Sep 27, 2022 7:05 AM
如果不懂中文的翻成這樣可以理解，但是懂中文的翻成這樣就真的笑死
到底是誰讓這個翻譯過的
ಠ_ಠ
說
Tue, Sep 27, 2022 7:06 AM
示範如何氣死你的中文系朋友
turkey3461
Tue, Sep 27, 2022 7:07 AM
它的意思是指牢籠吧
這樣也不是不行
turkey3461
Tue, Sep 27, 2022 7:07 AM
心之枷鎖
wizard2841
Tue, Sep 27, 2022 7:27 AM
也不用中文系啦，這高中就學了
載入新的回覆
哈囉，「囹圄」是jail，不是limit
突破囹圄是要越獄的意思嗎每個人心中都有一座監獄到底是誰讓這個翻譯過的這樣也不是不行
也不用中文系啦，這高中就學了