八苦✹
無聊的人(我)開始思考養成或育成哪個比較適合五伏
八苦✹
※以下僅是個人觀點
※本誌沒使用後見人—被後見人(監護人—受監護人)形容五伏關係,也未稱兩人是養父子,個人基本也不會以此為萌點
八苦✹
為免誤解,簡單查了下養成的詞義(結果根據為網路辭典,精確性上仍不排除猶有商榷空間)
說明是:
養成は、
・教育や訓練で、ある程度にまで成長させること。
・養い育てること。また、教え導いて一定の技能を身につけさせること。
・やしない育てること。教え導いて成長させること。

簡言之就是
通過教育(教導)或訓練,使之成長到一定程度;養育並教導人掌握一定技能
八苦✹
這麼一想,用養成形容五伏,根本不封建,反而會吸引人(至少我)想瞭解更多,譬如五条是怎麼教導或訓練伏黑?又使他成長到怎樣的程度?
並且正好跟之前反芻本誌和動畫23集內容,以及動畫二期視覺圖(懷玉・玉折篇與澀谷事變篇合為一張)時官推的描述「過去と現在が交差する」產生呼應
@haku524 - 呪/五伏 反芻
@haku524 - 呪動畫二期 懐玉・玉折/渋谷事変 -過去と現在が交差する- 下收五伏發言

不過也因為養成涵義相較於近義詞育成,似乎較強調「掌握一定技能」這部分
如這篇所述
【養成】と【育成】の意味の違いと使い方の例文
(於中文使用語境,在培養形成的意義中,似乎也經常如養成訓練、養成教育等詞彙,同樣與專業性知能訓練相關)
放在五伏身上,應該可以指涉咒術方面的技能
八苦✹
至於近義的育成一詞則是:
育成は、
・育てて大きくすること。育てあげること。
・あるものを養い立派に育てること。
・育て上げること。育ててりっぱにすること。

大概意思是
養育長大、培養出優秀的對象(人才或物)

本誌中,五条說自己選擇教育、「要培育出強大又聰明的伙伴(強く聡い仲間を育てる)」
也可以與育成對應吧

這樣看起來,對我來說,養成跟育成都能描繪到五伏關係的一部分,但似乎非完全貼切(尤其在「養育」的含義部分,個人會比較保留)
不過這不影響這兩個詞彙所指涉五伏之間「培養」層面的關係
八苦✹
不免又要提到,五条對伊地知所述,自己所持「讓爛透的咒術界重新來過(そんなクソ呪術界をリセットする)」的夢想,而他採取的作法是培育出強大又聰明的伙伴
當初五条會為尋覓優秀的人才而找上惠,應當也是這個緣故
但特別的是當初連載至79話時,介紹稱:
「俺だけ強くても駄目」。未来の仲間を捜し訪ねた先にいたのは、幼い伏黒!

這一句實際就在表示,對於五条而言,伏黑便是他所尋找到的未來的同伴,也可以說是他實現夢想的第一步
當然,伏黑此時尚且年幼、能力也僅是剛顯現,卻正是五条實現夢想的過程中,可以由自己培育的強大又聰明的伙伴,正讓他看到夢想實現的可能性
八苦✹
選擇教育一途的時候,就展現出五条實現夢想的長遠性
而五条離開時要惠好好加油、「你要變得更強,強到不會被我拋下(強くなってよ 僕に置いていかれないくらい)」與之前反芻時提到五条一再傳遞自己對於惠的期待,讓人看到他在這麼小的孩子身上看到可能、決定培育他為自己未來的同伴,也切合前述長遠考量
另外,五伏相識(也是五条尋得優秀人才、決定培育未來同伴,其一即是惠)至今,經歷了整整九年,也在加強五伏之間這層關係的張力
載入新的回覆