ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Sep 27, 2022 5:43 AM
11
2
幫台北女子圖鑑編個自然一點的劇情:
怡姍小時候去台北玩逛101走進Lush看到色彩繽紛夢幻的泡澡球對城市生活感到嚮往,
結果北漂來台北發現有浴缸的套房比日本製造壓縮機還要稀少。
別說是浴缸,有乾濕分離就該去廟裡還願ㄌ
tofu6493
Tue, Sep 27, 2022 5:44 AM
pisces6448
Tue, Sep 27, 2022 5:45 AM
北漂去台北發現台北薪資扣掉房租跟生活費不如回台南
~全劇終~
snake9785
Tue, Sep 27, 2022 5:46 AM
女主角演員是純台北人就算惹
編劇的腦子根本也是台北人,還是30年前的台北老人
cat9057
Tue, Sep 27, 2022 5:47 AM
日劇當初收視很差 演員知名度低 怎會買這劇本
ಠ_ಠ
Tue, Sep 27, 2022 5:48 AM
cat9057
: 但日劇在女性觀眾間知名度蠻高吧,我沒啥看日劇都知道
gin5887
Tue, Sep 27, 2022 5:49 AM
我覺得桂綸鎂演技超尷尬
ಠ_ಠ
Tue, Sep 27, 2022 5:49 AM
pisces6448
: 結果發現俗女已經幫本劇演完了
cat9057
Tue, Sep 27, 2022 5:51 AM
我比較有印象的反而是東京白日夢女 還有東京奇妙女子圖鑑
alpaca9114
Tue, Sep 27, 2022 5:53 AM
Tue, Sep 27, 2022 5:55 AM
在日本是Amazon拍的,在Prime Video才能看到,就跟網飛網劇差不多,能扯到收視率有點厲害。
水川麻美好歹也常演日劇主角,說人家知名度低,應該是自己太少看日劇。
另外,本劇還有東京男子版、北京版、上海版,台灣也有人想買劇本來改編根本不意外。只是台灣找的編劇不佳,卻東扯西扯抹原劇,只會顯得自己無知。
mousse2401
Tue, Sep 27, 2022 6:01 AM
改編不是問題,想要用同樣的脈絡去改才是問題⋯⋯
每個國家的狀況都不一樣啊
snake9785
Tue, Sep 27, 2022 6:04 AM
其實是女主角的出身地選錯了,府城也是六都欸,怎麼看都覺得落差不至於像劇中那麼大
應該改成選花東雲林當她的老家(啊但是花東雲林都是KMT的,所以我們還是專注抹黑台南ㄅ)
ham4010
Tue, Sep 27, 2022 6:12 AM
沒看過原來是改編日本的原作,不同國家城市風情若還用同一個脈絡演感覺不行欸(但比較好奇直接原創一個北漂劇本不就好了?)
ಠ_ಠ
Tue, Sep 27, 2022 6:22 AM
宜蘭很鄉下 但宜蘭太近xD
載入新的回覆
怡姍小時候去台北玩逛101走進Lush看到色彩繽紛夢幻的泡澡球對城市生活感到嚮往,
結果北漂來台北發現有浴缸的套房比日本製造壓縮機還要稀少。
別說是浴缸,有乾濕分離就該去廟裡還願ㄌ
~全劇終~
編劇的腦子根本也是台北人,還是30年前的台北老人
水川麻美好歹也常演日劇主角,說人家知名度低,應該是自己太少看日劇。
另外,本劇還有東京男子版、北京版、上海版,台灣也有人想買劇本來改編根本不意外。只是台灣找的編劇不佳,卻東扯西扯抹原劇,只會顯得自己無知。
每個國家的狀況都不一樣啊
應該改成選花東雲林當她的老家(啊但是花東雲林都是KMT的,所以我們還是專注抹黑台南ㄅ)