KatiRan 北歐神話 Hefring 赫佛琳

Kati Rán - HEFRING

這是 Kati Ran 在八月釋出的單曲專輯，曲名「赫佛琳（Hefring）」是海神之女的名字，意為「提升（lifting）」。

在北歐神話中，海神乃海洋的擬人化身，他們是一對夫妻，名為阿戈爾（Ægir）和瀾（Rán）。

他們的九名女兒是海浪的擬人化身，中譯又名揚波之女（好美的翻譯）。

《散文埃達》中的〈詩語法（Skáldskaparmál）〉曾兩次提及她們的名字，兩個版本有些微不同。

目前沒有可靠的英譯歌詞，所以不知道唱的是甚麼，但我很喜歡這首歌的海洋氣息﹕海鷗的啼叫、逐浪的節拍、陰沈而魅惑的氛圍。

大家可在 bandcamp 上以 2 歐元或以上的價格購買此曲

HEFRING, by Katt Ran

單曲封面看久了覺得很有意思，像是北歐神話的縮影。

倒吊的女性﹕

不肯定是不是歌中的主角赫佛琳。

倒吊的姿勢跟偉特塔羅牌中第十二張大牌「吊人（The Hanged Man）」相似，但她的雙手沒有被綁在身後，被吊起的腳也跟吊人相反。

「吊人」的中心思想是「通過犧牲成就大業」，偉特指出他牌中的吊人就是北歐神話的奧丁，這兩點讓我聯想到奧丁獲取智慧的其中一個故事﹕他把自己倒吊在世界樹上九天九夜，用矛刺傷自己，從而獲得盧恩字母這種魔法符文。

女性腹部上的傷口與這個故事產生連結。

另一個強調「犧牲」與「智慧」這兩個主題的特徵是女性身上的眼睛。

奧丁曾將自己的一隻眼睛奉獻給密米爾之泉，以交換智者密米爾的智慧。此後密米爾每天早上都會飲用以泉水釀造的蜜酒（這是甚麼奇怪 play）。

不知道出現在女性身上的多隻眼睛，是否代表已藉由犧牲獲得回報。

女性身後的血海／血河﹕

在北歐創世神話中，巨人始祖尤彌爾遭到子孫殺害，他的血從傷口中湧出，成了環繞地球陸地的海洋。

《散文埃達》曾以「尤彌爾之血」比喻海洋，圖中空中帶有波浪紋的血海可能在影射這一個創世故事。

血海／血河中的太陽和眼睛﹕

《詩體埃達》曾提及相關的意象。

Bellows（1936）對〈女巫的預言〉第 27 段的註釋為﹕「/眾神之父的誓言/﹕奧丁之眼（太陽？），他將之與水妖密米爾作交易，以換取對方的智慧。」

此處的眼睛令人聯想到奧丁與智慧之泉的故事，「奧丁之眼等同太陽」的猜測也與圖像脗合。

沒課金不能修改又懶得重貼的我

突然發現自己一直把女性身上的傷口看成是眼睛（爆

雖然看起來像眼睛，但是實際上是傷口的話，可以代表那是女性已經犧牲的東西。

樹椏與蛇（serpent）﹕

北歐神話中最有名的蛇要數洛基之子－－約夢剛德（Jörmungandr = Midgard serpent），牠被奧丁扔進海洋之中，因身體長得過於巨大而被卡在環形的海洋之中動彈不得，成了咬住自己尾巴的蛇。

圖中靠近女性左腳附近的蛇似乎正咬著自己的尾巴，女性的身體、從她頭頂冒出的樹椏，以及幻化成蛇身的樹椏，形成了一個無法斷開的圓環。

同一時間，世界樹下居住著尼德霍格毒龍（Nídhöggr，分類為 dragon / serpent）。因牠啃咬著世界樹的根部，而被視為宇宙中破壞性物質的象徵。

樹上的雀鳥﹕

左邊是渡鴉，右邊是鷹，兩者似乎常常一起出現在埃達的詩文中，與鮮血和屍體有關連。

《詩體埃達》指世界樹的樹頂居住著一隻鷹，根部則是居住著尼德霍格毒龍，松鼠拉塔托斯克（Ratatoskr）會在世界樹跑上跑下為兩者傳話。

《散文埃達》則是指一隻鷹棲息在世界樹的枝椏間，牠充滿智慧，而在牠兩眼之間坐著一隻名為維德佛爾尼爾（Veðrfölnir）的蒼鷹，松鼠拉塔托斯克會在牠和尼德霍格毒龍之間散播嫉妒的言語。

其他未知是否有特別含意的東西﹕半遮掩的彎月、地上的花田、樹椏正中的不明鳥類

參考資料﹕

Nine Daughters of Ægir and Rán - Wikipedia

RÁN (Netherlands) - Hefring lyrics + English transla...

THE POETIC EDDA - translated from the Icelandic with...

The Prose Edda of Snorri Sturlson - translated by Ar...

維德佛爾尼爾 - 维基百科，自由的百科全书

碼一個
Translating the Poetic Edda into English (pp. 30-51)

Translating the Poetic Edda into English

再碼一個
－波濤洶湧（海洋）VS 波平如鏡（泉水？）
－世界樹
－尤彌爾（創世）VS 諸神之黃昏（滅世&重生）