p/p08ykw

@anonymous

偷偷說

Mon, Sep 26, 2022 6:20 PM

26

台北女子圖鑑預告片除了讓土生土長ㄉ我覺得自己根本台北魯蛇女子外，看到別人轉述劇中的台詞：

「那裡看得到101吧？」
「看得到喔，巷口那邊看得到」
「我家就看得到了，我跨年都會邀朋友來這邊玩」

到底哪個台北人會把看到 101 列入居住的條件啊？說我家旁邊有捷運站比較實際啦！（暴怒）

這部劇是不是打算南北都得罪

sushi5312

Mon, Sep 26, 2022 6:21 PM

就很尷尬的一部劇...

duck2406

Mon, Sep 26, 2022 6:21 PM

真的超尬超87

jay6060

Mon, Sep 26, 2022 6:21 PM

如果出現在柯南的話我會信耶~~方便看到炸掉的樣子~~

ferret887

Mon, Sep 26, 2022 6:22 PM

jay6060: 笑死

ಠ_ಠ

Mon, Sep 26, 2022 6:22 PM

他硬要把東京女子圖鑑的台詞套到台北吧...但問題是台北就真的沒人在意看不看得到101

troll2397

Mon, Sep 26, 2022 6:22 PM

這樣我好好奇有多荒謬

prince7777

Mon, Sep 26, 2022 6:22 PM

住101附近每餐是打算300起跳嗎

kiwi6525

Mon, Sep 26, 2022 6:23 PM

300可能還不會飽

troll2397

Mon, Sep 26, 2022 6:24 PM

300吃飽可能只能711

ox3367

Mon, Sep 26, 2022 6:24 PM

比起捷運誰在乎看不看得到101
林口也看得到101啊

cafe1352

Mon, Sep 26, 2022 6:24 PM

完全想不到住在101附近有什麼好處（

pie3769

Mon, Sep 26, 2022 6:25 PM

本南部北飄人看不到一半已經氣得要命了

南部的描述很智障北部的描述也超蠢
編劇其實是他國人士吧？

alien6476

Mon, Sep 26, 2022 6:25 PM

沒看劇，但噗首的三句話都在台北人身上聽過XD
我是在台北工作的鄉下人，那三句都剛好在跨年煙火前聽到，而且不同人說的
單純看到101的話是房仲說過，但我回他離我上班近比較方便欸

witch2158

Mon, Sep 26, 2022 6:25 PM

好尬喔

ಠ_ಠ

Mon, Sep 26, 2022 6:25 PM

在信義區附近上班也完全沒有紙醉金迷我好高級的感覺，每天下班只想趕快下班回家（然後還會塞車）

yogurt9442

Mon, Sep 26, 2022 6:25 PM

Mon, Sep 26, 2022 6:50 PM

看10分鐘就翻白眼...台詞有夠做作。

ox3367

Mon, Sep 26, 2022 6:28 PM

（其實沒聽過這部/去估狗了）居然不是文策院贊助的

alien6476

Mon, Sep 26, 2022 6:28 PM

不過說的人年紀35-4x吧，感覺潛台詞是自己住的地方不錯的那種對話，不算列入居住條件，而是在炫耀（？

prince7777

Mon, Sep 26, 2022 6:29 PM

剛剛找了關鍵字竟然是台南人來臺北隨便吃一間小吃攤就覺得很好吃的劇情

救命我台北人才覺得去台南隨便吃都很好吃

troll2397

Mon, Sep 26, 2022 6:30 PM

雖然非台北人
但台南有丹丹羨慕至極

ಠ_ಠ

Mon, Sep 26, 2022 6:30 PM

alien6476: 對，白話來說應該就是：我住信義區（我很有錢）...但用101來寫感覺就是很怪

chili4020

Mon, Sep 26, 2022 6:32 PM

天氣好半個台北都看得到101啊⋯⋯

alien6476

Mon, Sep 26, 2022 6:32 PM

還是設定觀眾是非台灣人/台北人，所以不用信義區而用101

比如：我住101那邊
外國人：噁咩領(抱歉懶得換

yogurt9442

Mon, Sep 26, 2022 6:33 PM

Mon, Sep 26, 2022 6:38 PM

能借住到小阿姨家那種豪宅在台北還要用101比？借住過幾個台北市的朋友家，就算打扮再光鮮亮麗的人老家幾乎都是在無電梯的老舊公寓（包含信義區）

prince7777

Mon, Sep 26, 2022 6:33 PM

~~真的要選我會選民生社區~~

melon271

Mon, Sep 26, 2022 6:34 PM

~~民生社區附近還有菜市場~~

pie3769

Mon, Sep 26, 2022 6:34 PM

~~台南人，長大之後朋友來玩才第一次吃過丹丹~~

可以理解劇裡想營造南部人嚮往首都生活的心態，但是它舉的例子真的超級失敗，南北共怒

pig3352

Mon, Sep 26, 2022 6:37 PM

Mon, Sep 26, 2022 6:39 PM

其實噗首那三句還蠻常聽見的
但大家聽到只會覺得就是在說看得到
可能會講是為了表示跨年可以來玩ㄚ

畢竟台北很多地方都能看到所以不覺得是在故意炫耀

不過不曉得劇裡還有那些台詞是把他列為居住條件，那就真的蠻好笑的www

ಠ_ಠ

Mon, Sep 26, 2022 6:38 PM

應該說在劇中的情境是以「炫耀」的情境為前提來寫台詞...
但真實的情況是，能否近距離看到101其實不是一件特別值得炫耀的事情

prince7777

Mon, Sep 26, 2022 6:39 PM

台北雖然很多地方看得到，但跨年會特地過去看的點也不多

ginger3797

Mon, Sep 26, 2022 6:43 PM

北棲青年
真的只有大一的第一週會覺得哇！101！
之後完全無感

pig3352

Mon, Sep 26, 2022 6:44 PM

Mon, Sep 26, 2022 6:49 PM

現實比較常能聽到的吹噓
附近能看到河：我家是水岸第一排誒！是建商搶著要的精華地帶風景好好~
附近能看到山：我家這邊空氣超好每天打開窗戶都能看到綠色

~~其實能看到什麼想炫耀的都能炫~~

walrus7225

Mon, Sep 26, 2022 6:46 PM

聽起來很普通的台詞啊，我也會這樣說耶
噗主寫的對話也沒有硬要列入居住條件啊

walrus7225

Mon, Sep 26, 2022 6:47 PM

我媽也會這樣跟朋友炫耀我家

parrot356

Mon, Sep 26, 2022 6:48 PM

我覺得是對話發生的場合超怪
因為那狀況是新人第一天入職，然後前輩轉頭第一次搭話，兩個人的對話

哪會有人第一次見面聊這個？？？？超怪啊啊啊

duck2406

Mon, Sep 26, 2022 6:50 PM

真的超怪的要去看原本的片段才會懂很難用文字描述啦⋯⋯這樣單看確實會覺得沒啥很普通

parrot356

Mon, Sep 26, 2022 6:51 PM

而且整個完整對話是這樣：
（前輩轉頭）「誒，你從台南來的喔？」
「對啊」
「那你現在住哪裡？」
「哦，我住永康街」
「那裡看得到101吧？」
「看得到喔，巷口那邊看得到」
「我家就看得到了，我跨年都會邀朋友來這邊玩（拿手機開101煙火照片給女主看）」

parrot356

Mon, Sep 26, 2022 6:52 PM

第一次見面的第一次對話欸欸欸欸？？？？

prince7777

Mon, Sep 26, 2022 6:55 PM

這樣聽起來同事開這個話題，女主角去巷口才看得到101，但同事還故意說在家就能看了，的確有點半炫耀
~~雖然台北人更真實的對話可能是「欸欸欸那你跨年可以看牙籤爆炸欸超醜ㄉ」~~

prince7777

Mon, Sep 26, 2022 6:56 PM

話說永康街我也覺得是不錯的居住環境（離題

baboon6515

Tue, Sep 27, 2022 2:32 AM

~~其實在新北也看得到101喔~~
~~但我們不會把看得到101當成加分~~

witch958

Tue, Sep 27, 2022 2:34 AM

高雄人，看著台北朋友來高雄吃丹丹，然後問他好吃嗎，我沒吃過XD

knight4241

Tue, Sep 27, 2022 2:53 AM

對我來說，我如果聽到新人同事剛來台北就住永康街，我會超好奇他怎麼會住在永康街的，那邊房租就不是剛到台北打拼的人會考慮的地段吧。誰在乎看不看得到101。

parrot356

Tue, Sep 27, 2022 2:56 AM

人在石牌剛剛一轉頭看窗外也立刻看到101 XD

giant9846

Tue, Sep 27, 2022 3:01 AM

是對話出現的情境很怪+1
通常問住哪裡後不是問房租就是問交通方式，才不是問能不能看到101

baboon6515

Tue, Sep 27, 2022 3:09 AM

問能不能看到101根本沒什麼必要，整個雙北到處都嘛看得到101（誇飾
~~還不如問一下住的地方有沒有停車位~~

cashew142

Tue, Sep 27, 2022 3:18 AM

不過身為台中人,在台北上大學時的確被台北同學問過「原來台中有7-11喔我以為你們只有軍公教能去的全聯

」wwwww我就當他智商堪憂(攤手

mole8818

Tue, Sep 27, 2022 3:24 AM

olive3534

Tue, Sep 27, 2022 3:36 AM

有認識的人每次下南部都會說出門前要認真想怎樣才不會穿得被看出是台北人?
~~南部是路上都土匪專搶台北人嗎?~~

baboon6515

Tue, Sep 27, 2022 3:49 AM

我去南部只會認真想到底要不要穿外套（尤其是秋冬時），不會想怎麼穿才不會被看出是台北人

不過確實可能有人會去考慮那個啦，就有些天龍人自以為去南部就是微服出巡==

beetle1295

Tue, Sep 27, 2022 4:25 AM

parrot356: 這前輩只是想炫耀自己家看的到101吧
~~不過臺北哪裡看不到了，那麼大一根，要炫耀的話代表很近吧那跨年有沒有直接燻死他~~

carrot1472

Tue, Sep 27, 2022 4:59 AM

我看那個前輩亮給女主看的照片是101的煙火照，而且是正對，滿清晰的那種
假設那個照片不是網路圖是真的從他們家拍的，那我想他們家應該是真的住在滿高級的大樓裡面XDDDDD
而且後面也有暗示那個前輩是公司高官的女兒
所以我在想他如果台詞是這樣應該會比較合理
前輩：你老家住台南喔？你現在住的地方看得到101嗎？
女主：巷口那邊看得到
前輩：不是那種看得到啦，大家都嘛看得到101 XDDD 我家在101對面欸，跨年的時候101會放煙火喔，你台南人應該知道吧，很漂亮喔，很多朋友會來我家看煙火喔

carrot1472

Tue, Sep 27, 2022 5:00 AM

可以充分表現信義精華區有錢人的藐視感（不

baboon6515

Tue, Sep 27, 2022 5:01 AM

carrot1472: 這樣改就合理多了，光是文字就完美展現天龍人的基八www

owl8198

Tue, Sep 27, 2022 6:42 AM

carrot1472: 改成「好好喔，我家是看得到啦，但是距離太近都看不到整座101的全貌有點可惜，而且跨年人超多超煩的」不是更靠北

pear4680

Tue, Sep 27, 2022 6:49 AM

Tue, Sep 27, 2022 6:51 AM