新仕事順調希望米糕(゚Д゚;)
募戀
台版小故事——麻取搜企
都會劇常見設定
該該下收
新仕事順調希望米糕(゚Д゚;)
這天,搜查企劃課的門被人打開了。
渡部進了門,就舉起手上的袋子說著,「大家辛苦了~來,這是今天的慰勞品呦。」
關不好意思地走過來,「啊啊,抱歉老是讓你破費。」
「這不算什麼啦。」渡部笑著擺了擺手,然後又說起了點心的事,「順帶一提,這種點心好像是大約三十年前左右的電視劇裡出現過的熱門商品喔。」
說著,他笑著解釋自己拿這個過來的原因,「聽說最近在重播,所以又開始受到矚目了。」
對照印象,春好像知道渡部說的是什麼,「你指的是那個嗎?玲醬說她每個星期都會錄下來的那部都會劇。」
今大路也加入了話題,「三十年前確實是都會劇的全盛期呢。難怪點心的包裝看起來這麼豪華。」
新仕事順調希望米糕(゚Д゚;)
一旁,關有些想不通,便開口問了,「都會劇啊……雖然偶爾就會聽到這個詞,但說起來,都會劇的定義究竟是什麼?」
由井隨意地回答,「就是一些都會裡的人,做一些都會中的事,感覺很都會的連續劇吧。」
春笑了,「還真是完全按照字面的解釋耶。」
今大路則是按了按手機,「我現在查了一下,似乎沒有明確的定義。」
「沒有嗎?」關很訝異。
「不過關於都會劇,好像有各式各樣的『常見設定』喔。」今大路又滑了滑頁面,笑著說。
「喔?比方說?」渡部好奇地問。
新仕事順調希望米糕(゚Д゚;)
「都會劇常見設定 1。『明明才二十幾歲,就住在超豪華大樓』。」
今大路低下頭開始朗誦,還讓大家看圖片,「網頁上還有當時的劇照。」
「我看看。」春靠過來看,但看了之後似乎有點失望,「咦,看起來是滿普通的大樓啊。」
「是啊,實在是沒什麼特色的普通房間。」青山不知何時也靠了過來,認同地說。
我覺得看起來是景致很好的大樓啊……關對於兩位下屬的發言默默感到震驚。
新仕事順調希望米糕(゚Д゚;)
今大路繼續唸著,「都會劇常見設定 2。『明明是普通平民,住飯店時卻會選豪華套房』。」
「我看看。」春又擠著要看圖片。
青山這次認同了那個房間,「這房間確實不錯,我以前去旅行的時候住的飯店也是這種感覺。」
春似乎也有同感,「喔~挺不錯的嘛。這種的要我當成住宅應該也可以。」
這麼寬敞的話……要可以用來保存幾十年份我辦公桌上堆積的文件吧。由井偷偷想著。
新仕事順調希望米糕(゚Д゚;)
今大路接著唸下去,「常見設定 3。『常去的聚會地點異常地時髦』。」
「看起來是普通的會員制酒吧啊。」青山愣愣地說著,有點意外。
這間酒吧,一杯酒要多少錢啊……?關默默心想著。
「其實都是些很普通的『常見設定』嘛。」春下了個結論。
青山笑著說,「這類型的電視劇,收看起來說不定會感覺很貼近生活喔。」
這兩人的生活也太像都會劇了吧。今大路在心裡吐槽。
渡部笑著回歸正題,「好,那大家今天就當自己是電視劇的主角,來吃慰勞點心吧~」
「那我就不客氣了。」青山和春就這樣開心地吃起了點心。
新仕事順調希望米糕(゚Д゚;)
據說在那之後,讓人感覺貼近生活(?)的都會劇在搜查企劃課裡流行了好一陣子。
新仕事順調希望米糕(゚Д゚;)
@otomerelated401 - #募戀 日版小故事——麻取搜企 <復刻>偶像劇裡常有的事(トレンデ...
哇!這篇我之前有在日版翻過,那時候把トレンディドラマ翻成偶像劇,所以翻到後面整個問號到不行,想說哪裡怪怪的XD
因為根本不對啦!原來是都會劇啊(但我根本沒聽過這個詞,我跟時髦流行什麼的沒有任何一絲關係!)!
新仕事順調希望米糕(゚Д゚;)
不過大綱是有翻出來了,就是夏目跟青山果然是貴公子(
阿紫★
昨天看到這篇笑到不行

翻譯成偶像劇也很接近了
偶像劇不也充斥著各種富哥嘛
新仕事順調希望米糕(゚Д゚;)
阿紫★ : 也是XDDD也會有各種「咦你不是很窮可是這裡看起來很貴欸」跟「這真的是跟我們生活在同個社會的人嗎」的那些片段XD
不過偶像劇的定義好像是,偶像演的(?)
(我剛剛去查說是採用面容姣好的人和當下流行的裝扮,主題通常是戀愛XD)
都會劇就是很潮很潮,發生在都市的故事之類的
ひずか
新仕事順調希望米糕(゚Д゚;) : 麻取姬曾經的聖誕劇情 https://images.plurk.com/3eoASXy7a86oWejeYH0x90.jpg
我用悠遊卡都還會用到負錢才儲100元
新仕事順調希望米糕(゚Д゚;)
ひずか : 我也是
載入新的回覆