【書單】 23號書單 推薦開箱

克拉拉與太陽

石黑一雄 (Kazuo Ishiguro)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

『……沒有什麼是我們現代工具沒辦法挖掘、複製和轉換的。多少個世紀以來，人們生活在一起，不管是愛憎，都奠基在錯誤的前提上。』

在近未來，人工智能已經發展得如家電一樣普遍，先進的技術製造出了如人一樣能夠感知、學習，有自我意識的太陽能機器人，被稱為AF (Artificial Friend)——如其名字一樣，是為了陪伴成長中有特殊需求的孩子們所設計。

克拉拉是AF裡面的中生代——人們都說她的前一代功能太陳舊、下一代又太重機能而缺乏同理能力，他們是最好、最貼近人類的一代；克拉拉在AF裡面又有著特別出類拔萃的觀察力，因此當一個生性多疑多慮的母親、帶著她脆弱得有如陶瓷的女兒走進店裡，就在百般挑選之後看上了擁有這樣特質的克拉拉。

克拉拉跟著少女裘西回到了有著可以眺望夕陽的大觀景窗的豪宅，偌大的宅邸裡卻只住了裘西、母親與管家三人；看似尋常可見的富裕單親家庭，優秀的事業強人母親、聰穎卻病弱的女兒、精明幹練對機器人帶有偏見的管家，克拉拉卻用她那過人的觀察力，一步一步發現這個家庭裡的晦澀秘密。

——關於為什麼她們經過她、選中她、買下她的秘密。

讀石黑一雄的『克拉拉與太陽』，像是在瀰漫霧氣的曠野上散步。

能見度很低，我們只能看見眼前大概幾公尺的事物，總是要到近在眼前，我們才會驚覺『這裡有花』或『那裡有隻鳥』，因為故事以克拉拉的角度出發，而她就是文學上典型的『不可靠的敘事者』——她是人工智慧，因此無法完全參透人類的複雜心思與從中衍生行為模式，只能依她所見如實陳述，我們必須隨著她的紀錄一步一步讀下去，才會驚駭地發現其中的秘密。

石黑一雄應該是近代的諾貝爾獎得主裡，我覺得最同時兼顧文學獎評審標準與大眾喜好的一位；他雖是日裔、卻自五歲起就在英國長大，一路在英語文學的搖籃裡成長，時常會讓第一次接觸他的讀者有錯誤的印象，以為會讀到纖麗細膩的日式風格、卻在翻開書頁後栽進最典型的西方文學架構之中。

<克拉拉與太陽>是石黑一雄最新、也是獲諾貝爾奬之後的首部長篇小說作品，用第一人稱的視角描寫機器少女克拉拉在購買她的家庭裡面的所見所聞；其文筆流暢易讀，因為我一陣子沒看長篇小說了本來想說先來看一下開頭，沒想到一翻開我就直接讀完2/3，也太有魔力了吧⋯⋯！

我覺得對於我們這種窄宅（窄宅）來說，探討人類與AI的關係這種題材真的太習以為常了，所以<克拉拉與太陽>本身題材的吸引度或是故事劇情、轉折設計之類應該都不會太有驚豔的感覺（至少劇情的發展都在我預料之內）；整本讓我喜歡的反而是石黑一雄的文筆魅力

我初讀石黑一雄是六年前讀<被埋葬的記憶>，當時雖然很喜歡、但因為要看的書太多了，遲到現在才看了他的第二本作品。

這兩本作品給我的印象都是一種若即若離的氛圍，<被埋葬的記憶>描述一對老夫妻，他們生活的地方飄散著迷霧、帶著遺忘的詛咒，所以他們說起話來都有一種好像事不關己、記憶不甚清楚的感覺；<克拉拉與太陽>則是因為克拉拉本身就是家庭裡的『外人』，她更像是以家庭攝影機的角度、來紀錄購買她的這個家庭

不知道這種寫作風格是不是跟石黑一雄本人的生命經歷有關：他自述剛搬到英國的前十一年，全家都覺得『明年就會搬回日本』，因此他仍讀日本的書籍教材、娛樂遊戲；但沒想到再踏上日本竟然已經三十年過去，他童年時所認知的那個日本，早就變成陳年往事了。

結果他既不是日本人、也不是英國人，興許或多或少使他在寫作的時候也營造了一種超然的氛圍，使人惆悵、又不會太過悲傷；平平淡淡的、卻在讀完之後會惦記在心上許久許久。

會讀這本書純粹是上個月在跟同事M聊天，也忘記怎麼聊到石黑一雄（還發現我們兩個看過的作品完美擦身而過），但他大力推薦這本，我就很好奇『英國人大力推薦的英文小說會是如何⋯⋯！』

結果我覺得還好（靠腰？）題材上不特別吸引我、劇情也在想像之中（不過結尾倒是有亮點！）比起來我還是更喜歡<被埋葬的記憶>；但如前所述石黑一雄真的是兼具叫好與叫座的實力派，讀完也不會覺得浪費時間，反而覺得兩本在寫作技巧與架構上都有一定水準的實力，會想繼續讀他的作品！

（下一本目前想看<別讓我走>）

啊還有一點⋯⋯我不喜歡中文版的翻譯，用了非常大量的成語（而且不是常見的成語）跟相對繁瑣的詞彙
雖然我沒讀原文不知道是不是為了表達原文的典雅，但我一向覺得在翻譯作品裡看到太多成語會讓我蠻出戲的

所以在第三個九月、與其說是推薦<克拉拉與太陽>本身，不如說把石黑一雄這位作家推薦給大家

接下來的半年我預計要讀『別人推薦我的書』！
主要是想看新書＋對接下來的書單主題沒有特別的想法，所以就決定來做推薦開箱的企劃！

所以大概難免還是會碰到我其實沒那麼推薦/喜歡的書，不過就當成另外一種樂趣來跟大家分享吧

作者介紹整理得好用心

石黑一雄只看過別讓我走（看完非常非常難過就不敢再接觸其他石黑一雄的作品了，複製人是就算知道劇情發展還是會讓人很難過的議題...）祝閱讀順利><

也期待之後的開箱分享XD

圈圈 :
真的假的你這樣講讓我好緊張⋯⋯！我只有讀兩本而已但目前感覺石黑一雄的標準配備是不是疏離的悲傷⋯⋯不是那種往你頭上用力敲一棒的痛苦但是就會像換季的膝蓋痛一樣長久⋯⋯看完再跟你分享感想！