みちる
@minsora
已經
Thu, Sep 22, 2022 8:46 AM
我也看完電馭叛客了
心得:
みちる
@minsora
Thu, Sep 22, 2022 8:47 AM
愛情線有點白夜行的味道
みちる
@minsora
Thu, Sep 22, 2022 8:49 AM
只是不太對我電波...不是劇情不好 畢竟整體真的很適合扳機社風格
個人覺得這部至少比普羅米亞那種各種螢光色噴發的場面還適合扳機社來表現
(被同好瞪
...我大概也是跟梅林一樣是HE廚...
みちる
@minsora
Thu, Sep 22, 2022 8:51 AM
反觀目前某部各種政確噴發的某番
劇情真的很現實 嗯 不過就是這種現實才有的遺憾感
(某部劇本是哪個和平白痴寫的真心嘔嘔
みちる
@minsora
Thu, Sep 22, 2022 8:54 AM
我其實前三集看莉可完全對不上電波後就棄番了 但滑社群一堆人會討論我怎麼可能看不到劇情發展
みちる
@minsora
Thu, Sep 22, 2022 8:55 AM
只是網飛中文字幕真的很爛 是沒錢請中翻人員嗎
罐頭👾狡猾飛天德
@CanHsiang
說
Thu, Sep 22, 2022 9:31 AM
網飛字幕真的很
罐頭👾狡猾飛天德
@CanHsiang
說
Thu, Sep 22, 2022 9:32 AM
還好遊戲翻譯還算貼近我們日常用語
淇水攸攸
@chiwu1215
Thu, Sep 22, 2022 11:20 AM
網飛的字幕最近感覺看劇有時候連顯示的字幕時間都有點問題..
みちる
@minsora
Fri, Sep 23, 2022 12:20 AM
罐頭👾狡猾飛天德
: 一開始看到幻舞還想說是什麼發音也不像幻舞啊XD 後來想想應該是遊戲內的名詞所以慢慢就代入了,不過其他一些語意翻譯實在是越看越氣(我先生看前幾分受不了後面直接開日文字幕看到結束XD
みちる
@minsora
Fri, Sep 23, 2022 12:21 AM
淇水攸攸
: 開英或日好像都還通順 中字各種?
みちる
@minsora
Fri, Sep 23, 2022 12:22 AM
喔我就知道自己沒在低潮期看很容易做這類型的夢 恐 下次看低潮片還是在低潮期看比較好
載入新的回覆
心得:
...我大概也是跟梅林一樣是HE廚...
劇情真的很現實 嗯 不過就是這種現實才有的遺憾感