有VBS活動就有我
先上新曲的翻譯：

【日、中、羅歌詞翻譯】虚ろを扇ぐ / 獅子志司 feat.Vivid BAD SQUAD × KAITO...

押韻真的有夠燒腦，但他多到我沒辦法無視而且好讚，所以乾脆連押韻一起盡量翻了

整個下午都在翻譯，目前還沒看劇情，下面會邊看邊打劇情心得

プロセカ

這個問題問得很好, 我們請樓下來回答

先謝謝捧場的冬彌
雖然那個衣服建模實在一言難盡
不過卡面真的好好看
本來以為彰人只出現在覺醒前，結果他居然也出現在覺醒後，當然是只能抽爆了

烏鴉雖然一般來說被認定是凶兆，不過看推特上有人查到說其實烏鴉有「即將被幸運造訪」的意義，或者是「機會即將到來」的意義

R.過眠ちゃん☪️ on Twitter

單純就官推上的劇情簡介感覺還滿搭得上的

另外口哈捏卡面上是白色烏鴉，就是烏鴉白子，遺傳出現的機率很低，不過還是真實存在的
白烏鴉我自己查到的寓意是幸運、守護跟帶來光明，大概是神明身邊的動物們滿多都是白色的
那以機率而言，白烏鴉比黑烏鴉少見，能夠看到當然是滿幸運的
大概跟四葉幸運草類似感覺

哇一直在等阿千的心得和翻譯！

日月星辰☀️太陽公公🌸🏐 : 謝謝星辰
聽到這句話好感動

還沒看完
不過我一定要先講一件事

雖然有寫在巴哈裡面，但這件事真的太讚了我希望大家都知道！！！！！！
就是這次新曲接近最後的一次副歌裡面有加鳥鳴聲
聽到真的覺得非常驚喜，跟卡面主題完全契合

然後有可能我過度解釋，不過跟這句話也好有關係
冬彌去請教颯真怎麼作曲，颯真在跟他講自己會取樣各種日常生活中出現的聲音，舉的其中一個例子就是鳥鳴！！！！！！
我真的不覺得這只是巧合

這次好快

終於終於終於看完這次劇情了

我覺得這次的活動標題也取得很好，冬彌藉由跟颯真學作曲回顧了自己從開始逃離古典音樂到現在的過程，再次整理自己的心情跟現在的想法
作曲算是一種表達吧，他整理完心情後透過曲子傳達給其他三人，並且順利被接收到，也代表他變得更能夠跟人表達自己的想法，雖然不是透過最常見的口語，不過音樂有時候給人的感覺更直接，也同時是其他三人擅長+喜歡的

「從今以後也會好好記得這樣的心情，持續跟夥伴們一起朝夢想前進」是我對這次活動劇情的總結

在構思作曲的過程中，冬彌也逐漸發現自己之前在爸爸的嚴厲要求下，其實培養出了能夠仔細分析樂曲背後想傳達的情感跟故事的能力
對於過往的他來說，古典音樂可能是一個絆腳石，阻礙他去好好地理解街頭音樂
冬彌之前說過自己或許還沒從古典音樂轉換過來，所以還沒有完全熟悉街頭音樂

我個人覺得雖然音樂類型百百種，但最核心的那些感受其實是一樣的，大家都是想透過自己的音樂向某個人、某些人或是所有人傳達自己的想法跟感受
相信冬彌之後能慢慢解開這些心結，知道自己的過去其實可以成為現在的養分

來講二個這次活動被很多人提出疑問的地方
以下都是個人看法

1. 配角台詞比重太多

我能夠理解如果是某團的箱活，就會想看多一點團內成員互動的想法
或許是因為VBS所處環境的特殊性，才會讓寫手決定安排這麼多配角的戲份進去
Vivid Street在設定上是一條充滿音樂人的街道，不但是他們找到夢想的地方，也是使他們成長的地方
從上次杏三箱看得出來，這條街上大家最明顯的共同點就是非常喜歡音樂，互相交流音樂的機會也非常多
所以我會覺得在寫VBS的劇情自然而然就會提到他們是如何跟街上的人交流音樂的，尤其是目前出現立繪的幾個關鍵角色
我自己也是滿喜歡看他們跟配角的交流（其他團也是），所以基本上目前的安排都看得滿開心的
可以表現出在成長階段的他們受到各種類型角色的刺激而有什麼樣的突破

這次的冬彌在跟颯真相處的過程中，整理了自己從開始玩街頭音樂到現在的心境變化
有時候這樣的變化要透過看別人才會發現，比較難自己發現

當然可以說，那為什麼不讓他透過看其他成員來發現
我覺得一方面是新是他們前往夢想的重要夥伴，而這位重要夥伴的搭檔自然也會是一個對接口
另一方面是既然定位了颯真算是推動劇情的角色之一，就會對他有更多描寫
冬彌大概是那種在完成之前都不會特別講出來討論的人，尤其是其他三個人還是他想要送（？）曲子的對象，就會傾向找其他人商量，造就了這次這樣的安排

雖然台詞份量少，不過感情部分還是有描寫到，不會給我一種「其他三個人沒有參與到冬彌重要的突破歷程」的感覺，畢竟要是沒有他們三個人，冬彌也不會思考著要作曲
颯真這次算是一個提點的作用，所以至少目前我對於配角的描寫是可以接受的

2. 杏跟彰人的作曲設定

一開始看到的時候的確是，咦
沒有時間去翻之前的劇情到底有沒有提過這個設定，至少看目前大家的討論是都一致覺得疑惑，那我們先當這個設定就是空降

不知道是不是為了營造出「分工導致冬彌開始想作曲」好推動劇情，才會做這種安排
但安排在咲希三箱之後真的會有種搞不懂官方到底想幹嘛的感覺，雖然冬彌這次也是糾結，可是在隨便一個劇情提一下這個設定也好啊啊啊
如果只是為了推動劇情我相信有其他一堆方法可以用，例如說大家都沒作過曲，想說總之先回家各別思考，再回來一起討論，這樣冬彌也會開始想作曲吧！！！！！這種情況下作曲也會幫上大家的忙啊！！

我也是覺得這個設定突然秀出來滿突兀的，而且有「給角色加了不是很必要的設定」的感覺

總之還是希望空降重要設定的情況可以盡量避免，尤其是其他活動還對作曲做了比較深刻的描寫，那個對比下來真的會讓人覺得是不是搞錯了什麼

像這次感謝祭意見箱在問「類會不會吃草莓跟西瓜」這種比較細節的設定，突然追加就不會讓人覺得很突兀
但作曲不是這種吧

包括之前25活動那一系列要改初始設定也是，這麼重要的設定如果隨意更動或是追加一旦多起來會讓人失去對劇情的信任
不過這個部分就先不在這邊討論太多

撇除上面提到的點，我還是滿喜歡這次活動的
聚焦在冬彌的成長上，雖然不是以二箱「大家一起完成一件事」的形式，不過現在的成長也是過去所有人一起堆疊起來的
對角色現有的成長進行總結也是個不錯的寫法

目前大概想到這些

啊啊對了還有一個
關於新跟颯真的團名「Gurney flap」
可能冬彌喜歡看書，所以一聽就知道這是什麼意思
我覺得一般人聽到可以直接知道是什麼意思的應該很少吧 （你太孤陋寡聞
既然都查了就來稍微紀錄一下

Gurney是人名，是一位賽車選手，他發現如果在賽車尾翼裝上一個直角金屬片，就可以讓賽車更快通過彎道
後來除了賽車，也有人把這個原理運用在直升機上面，不但可以提升速度，還可以提升穩定度

放進劇情裡面看就是他們當時組隊，大概有「覺得另外一個人加入可以讓自己更穩定也更快速成長、發展」的寓意在吧
他們是彼此的Gurney flap的那種感覺 （可能有點過度解釋？
也希望二個人可以一起發展得更好、更快、更穩

路過點愛心...大大解釋得好好啊，身為一個VBS推，我好高興有您做了這麼詳細的解析...

翻譯也辛苦

吃貨理紗🍪不定期潛水 : 哇謝謝您
聽到您這樣講真的超開心
也謝謝您給我鼓勵
之後的噗也都很歡迎您加入討論哦

NkR🌈超社會大學級的洞察力 : 不客氣!

在補地圖對話

冬彌真的越來越能夠接受去討論爸爸的事情了


喜歡吃甜食的新


冬彌你之前似乎也對彰人說過類似的話啊

一樣脫線的大哥

最近又看到的這篇，比起過多又無意義的批評 很喜歡大大能點出劇情的不合理處但又能分析的很好！
真的非常喜歡

筑° : 謝謝留言嗚嗚嗚
很開心看到你也認同我的看法還直接表達喜歡
印象中前陣子看到你在DC大群上送出玩了很久的帳號，那時候覺得玩得這麼認真的人居然要退遊戲坑了有點難過
不過看來還是有在關注整個企劃嗎 （如果認錯人的話很抱歉

NkR🌈超社會大學級的洞察力 : 哈哈沒有認錯人窩 我的確還是有在關注整個企劃的！