「別對自己太嚴苛！因為...」英國女王10大人生名言！看完覺得伊莉莎白二世好幽默溫暖

"Let us not take ourselves too seriously. None of us has a monopoly on wisdom."
別對自己太嚴苛！算誤譯，最好還是參照官方中文：

英國女王逝世：細看女王輕鬆幽默的一面 - BBC News 中文

「別把自己太當回事兒，」她說，「沒有人是完全的智者。」

女王的語氣應該更莊重委婉，試譯：
「讓我們不把自己看得太重。我們沒有人能壟斷一切智慧。」
我試譯後一句還要強調壟斷，是因為這幾天在我爸連篇陰陽怪氣說教裡渡過，好像他壟斷世間一切智慧，我不聽他的就完蛋一樣（白眼

在他看來我確實是廢了，軍隊都待不下去

語狼📘 : 我前天有夢到一棵樹，我爸叫我砍掉，我拒絕。樹濃成蔭，家人圍觀並休憩乘涼。
我不會再聽他的了。