a-oe
@seeinglaboy
Sun, Sep 18, 2022 3:00 PM
2
主播跟記者都唸成十 真糟
還是說陰森不意外？
昨天泣台的女記者也唸十
掰噗~
@baipu
討厭
Sun, Sep 18, 2022 3:00 PM
太生氣囉
前樹仁美(米糯米)
@damnyouplurk
Sun, Sep 18, 2022 3:07 PM
唸成六十十山嗎? 敏感度真差...
路邊攤宅老闆
@Mr_DD
Sun, Sep 18, 2022 3:09 PM
現代還可以能期待記者的水準嘛?
Treelazy
@8889tsai
Sun, Sep 18, 2022 3:28 PM
airambier台灣共和國
@airambier
Sun, Sep 18, 2022 3:52 PM
我也唸十
📚會須一飲三百杯☕
@raylai
Sun, Sep 18, 2022 4:22 PM
蛋？
9899283
@9899283
Sun, Sep 18, 2022 5:39 PM
真的不能太期待那些「所謂的」記者們啊，你各位記者們，這才是應該加上「所謂的」的時機啊，不要連地名也給人家冠上個所謂的，好像是他們自作主張的要叫這個地名一樣
無聊古典
@maecenas
Sun, Sep 18, 2022 10:26 PM
縣長第一次也唸錯，還要小耳朵幫忙。蛤，縣長唸錯？縣長耶！
a-oe
@seeinglaboy
Mon, Sep 19, 2022 2:44 AM
無聊古典
: 蛤？？？
a-oe
@seeinglaboy
Mon, Sep 19, 2022 2:45 AM
airambier台灣共和國
: 那台語怎麼唸？
前樹仁美(米糯米)
@damnyouplurk
Mon, Sep 19, 2022 3:01 AM
我剛剛查了，有兩個說法，不過我對文史工作者的研究一向是懷疑的。
a-oe
@seeinglaboy
Mon, Sep 19, 2022 3:22 AM
唸錯就會打錯...
a-oe
@seeinglaboy
Mon, Sep 19, 2022 3:22 AM
前樹仁美(米糯米)
: 所以問台語的唸法會比較準確吧？
前樹仁美(米糯米)
@damnyouplurk
Mon, Sep 19, 2022 3:55 AM
a-oe
: 剛才找了台語辭典，量詞方面一石是唸成跟石頭一樣的發音
野芭樂x堅持xsspiggy
@sspiggy
說
Mon, Sep 19, 2022 3:58 AM
買會著，較贏九斗換一石(chio̍h)
a-oe
@seeinglaboy
Mon, Sep 19, 2022 4:03 AM
年代也唸十
a-oe
@seeinglaboy
Mon, Sep 19, 2022 4:04 AM
野芭樂x堅持xsspiggy
: 那應該就是唸十了
野芭樂x堅持xsspiggy
@sspiggy
說
Mon, Sep 19, 2022 4:05 AM
經所轄富里鄉公所確認該景點正確讀音為六十石（ㄕˊ）山
六十石山
野芭樂x堅持xsspiggy
@sspiggy
說
Mon, Sep 19, 2022 4:06 AM
a-oe
: 華語的那個單位應該還是要念ㄉㄢˋ
a-oe
@seeinglaboy
Mon, Sep 19, 2022 4:10 AM
“ 而這一帶的稻田每一甲卻可生產六十石縠子，因此被稱做六十石（ㄉㄢˋ）”
這裏計量的石(ㄉㄢˋ)的台語 不也是九斗換一石的石嗎？
所以正確唸法就是十了
a-oe
@seeinglaboy
Mon, Sep 19, 2022 4:11 AM
會唸蛋 應該是被華語假文青給搞的
野芭樂x堅持xsspiggy
@sspiggy
說
Mon, Sep 19, 2022 4:11 AM
那個單位台語是chio̍h，華語是ㄉㄢˋ，沒衝突啊
a-oe
@seeinglaboy
Mon, Sep 19, 2022 4:12 AM
野芭樂x堅持xsspiggy
: 會唸蛋 應該是被華語假文青給搞的
a-oe
@seeinglaboy
Mon, Sep 19, 2022 4:12 AM
野芭樂x堅持xsspiggy
: 是沒衝突 但會台語的 就會覺得....
野芭樂x堅持xsspiggy
@sspiggy
說
Mon, Sep 19, 2022 4:17 AM
不過人家在地說唸石就石吧，不要再石了
就像我都唸IKEA和COSTCO
a-oe
@seeinglaboy
Mon, Sep 19, 2022 4:37 AM
135的記者唸 蛋
airambier台灣共和國
@airambier
Mon, Sep 19, 2022 4:56 AM
其實我是另一種想法。那個字是有破音字理應唸但，但我是台灣人台獨分子，我為什麼要去為中國文或漢文保持/更正，語言總是講了互相了解就好。除了中文語言文字更正外，台灣人特別也常要笑別人英文講不標準，但外國人沒有所謂標準不標準的問題，大家有沒有想過那是多年黨國教育的遺緒，想當真正的台灣人，要從這些角度思考，我個人的想法啦，給這裡的大家參考一下。
無聊古典
@maecenas
Mon, Sep 19, 2022 6:40 AM
石是但的唸法是單位,語文總有個規則,不然講你很機車,阿突仔聽不懂就因為是俚語或俗語,而且石是單位的產生不是國民黨才開始的
a-oe
@seeinglaboy
Mon, Sep 19, 2022 6:49 AM
無聊古典
: 但是“石”當單位的台語唸法還是石 而不是但
野芭樂x堅持xsspiggy
@sspiggy
說
Mon, Sep 19, 2022 6:50 AM
a-oe
: 台語需要管華語怎麼發音？
a-oe
@seeinglaboy
Mon, Sep 19, 2022 6:53 AM
野芭樂x堅持xsspiggy
: 沒啊 這問題不太懂
無聊古典
@maecenas
Mon, Sep 19, 2022 6:55 AM
台語我不太了解怎麼唸才正確,但台語很多都是用諧音去變的,只是一個花蓮縣長唸國語唸成六十時山,我是覺得很離譜
野芭樂x堅持xsspiggy
@sspiggy
說
Mon, Sep 19, 2022 6:56 AM
a-oe
: 那就各發各的啊
a-oe
@seeinglaboy
Mon, Sep 19, 2022 6:59 AM
無聊古典
: 經所轄富里鄉公所確認該景點正確讀音為六十石（ㄕˊ）山
六十石山
無聊古典
@maecenas
Mon, Sep 19, 2022 7:03 AM
可是花蓮縣長才示範第一次唸六十時山,第二次唸六十蛋山
a-oe
@seeinglaboy
Mon, Sep 19, 2022 7:19 AM
無聊古典
: 旁邊的人提示的...
無聊古典
@maecenas
Mon, Sep 19, 2022 7:30 AM
改唸十也可以啦,但數十萬個國小老師大概會瘋掉吧,教了幾十年
野芭樂x堅持xsspiggy
@sspiggy
說
Mon, Sep 19, 2022 7:41 AM
計量單位一樣唸ㄉㄢˋ啊，要瘋掉什麼？地名自己有自己的唸法尊重/遵照就好了
宅叔小海‧Θώθ
@lovesea
Tue, Sep 20, 2022 9:26 AM
尊重在地發音
載入新的回覆
昨天泣台的女記者也唸十
這裏計量的石(ㄉㄢˋ)的台語 不也是九斗換一石的石嗎？
所以正確唸法就是十了
就像我都唸IKEA和COSTCO