ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Sep 16, 2022 11:40 AM
1
日文演變的台灣用語，好奇是不是中國人就不太使用
搜尋了黑輪、甜不辣、阿給還有什麼？
kudu9801
Fri, Sep 16, 2022 11:41 AM
方向盤（台語）
好像其實就是日文
human4384
Fri, Sep 16, 2022 11:41 AM
便當？
waffle4418
Fri, Sep 16, 2022 11:41 AM
阿莎力
kudu9801
Fri, Sep 16, 2022 11:41 AM
說起來真的也有好奇一些在台灣台語直接是日文的東西，在中國閩南那邊會怎麼念
waffle2897
Fri, Sep 16, 2022 11:42 AM
賴打
banana9659
Fri, Sep 16, 2022 11:43 AM
羅賴把？
pizza5298
Fri, Sep 16, 2022 11:44 AM
八苦
紅不讓
bbq2581
Fri, Sep 16, 2022 11:44 AM
運將
pizza5298
Fri, Sep 16, 2022 11:45 AM
麻吉
cow3879
Fri, Sep 16, 2022 11:46 AM
甜不辣其實是西班牙文演化
kudu9801
Fri, Sep 16, 2022 11:46 AM
包包（かばん）
solar1319
Fri, Sep 16, 2022 11:49 AM
台語詞典有整理，其實我覺得還有不少沒有收
臺灣閩南語常用詞辭典
mole7693
Fri, Sep 16, 2022 11:49 AM
歐吉桑？
kudu9801
Fri, Sep 16, 2022 11:50 AM
有點疑惑鉛筆是不是
閩南語的鉛筆怎麼講……
crepe4732
Fri, Sep 16, 2022 11:51 AM
孔古力
kudu9801
Fri, Sep 16, 2022 11:51 AM
黴菌（ばいきん）真的很常聽到XDDD
solar1319
Fri, Sep 16, 2022 11:52 AM
kudu9801: 鉛筆這個應該是台語跟日語都受漢文影響，而不是台語被日語影響
kudu9801
Fri, Sep 16, 2022 11:53 AM
solar1319: 我也是在想是不是起源是漢語，感恩旅人🙏🏻
載入新的回覆
搜尋了黑輪、甜不辣、阿給還有什麼？
好像其實就是日文紅不讓
臺灣閩南語常用詞辭典
閩南語的鉛筆怎麼講……