好的，我又來用愛發電了。前陣子太忙翻了一半，今天趁著還記得快點翻完。

武田航平＆木村達成から見たキュンポイントは？ 二人の息もピッタリ！ ドラマ「オールドファッションカップケ...

從武田航平&木村達成的角度看到的心動點是?兩個人也是心有靈犀！日劇「經典杯子蛋糕」採訪！
<下收>

（劇情介紹我就不翻了）

－能不能告訴我們第一次閱讀原著漫畫的感想，以及決定演出的心情。

武田　畫風很漂亮，是日常生活的題材，就好像是每個人都會經歷過的事情，非常有同感。如果可以有幸可以加入這部作品，絕對是非常樂意接受這個挑戰。

木村　漫畫真的超有趣！但同時也很細膩。因為想要盡自己的全力，所以思考著自己身上有什麼可以用來展現這個角色。

－因為是相當有人氣的漫畫改編而成的日劇，原著粉絲們怎麼看待也是讓我們很好奇，聽到蠻多正面的感想是"武田桑跟木村桑就是野末跟外川啊！"想請教二位怎麼去塑造各自飾演的角色呢？

武田　我覺得大家應該多少都有跟野末先生類似的煩惱吧。例行公事的每一天，這樣對自己來說比較舒適，不過也忘記了受到刺激或是用心面對某些事情的心情。我自己跟角色的年紀相近，所以不論是我自己本身也好、工作上也好，雖然也會想到未來，但好像覺得現在這樣就很好了。跟野末先生有同感的部分蠻多的，所以角色上來說不是很難揣摩。

另外就是原著的那種氛圍、動作甚至是聲音，變成真人影像的話，我覺得必須很注重各種細節的平衡。就是因為原著漫畫是高人氣的作品，反而帶來一種好的壓力，不會覺得綁手綁腳。

木村　單戀同性上司的外川，原著裡面提到的"不被多數人的常識所理解"的呈現，我也覺得蠻困難。不過我想要讓有相同困擾或是相同想法的人也能夠接受這部作品。我認為世界上一定有非常多有類似想法的人，我自己可以透過這個角色去感受並且表現出來的話就太好了。

－外川展現有點忌妒心的地方真的很可愛，還有那種愛苗開始發芽的描繪很真實，也很可愛。

武田　真的很可愛(笑)
木村　真的嗎？(害羞的笑)

－這次共演對彼此的印象如何呢？
武田　既像是角色一樣，引導故事的方向也是木村君比重比較重。
所以有他帶領，讓人很有信賴感，某些部份也很像外川。很全面地掌握角色，非常讓人信賴的存在。

木村　我覺得我好像是加入野末先生還有導演之間的討論，航平桑就是野末先生沒錯啊！我倒是沒有特別覺得我在引導，不過劇本當然跟原著有很多相同的地方。演起來很開心唷～當然也有過很煩惱的時候，不過就開開心心的兩個人一起完成這部作品。

－想必收看的觀眾們也都能感受到那種緊迫的心情。有沒有特別覺得心動、萌點的地方呢？

武田　例如野末先生的「就是OO呀(もん)」外川立刻反應「呀？(もん)」這個地方，雖然是原著裡著名的心動場面，但是我們在演戲的時候，小達(木村)那種不是刻意強調的回應「呀？」我們都笑了。就算知道是演戲也會覺得心癢癢的。真的是非常有默契的一場戲，希望大家可以多看幾次。還有一些細微的動作、故意變矮配合對方這種地方，有很多充滿小趣味的場景，希望大家都能注意到並且喜歡。如果可以發掘這些地方，我們也會覺得很心動唷（笑）。

木村　我覺得是兩個人去吃甜點（笑）。
武田　對耶！這個地方肯定是個萌點（笑）
木村　第一，外川的突發奇想真的很可愛。就算想模仿女生，也還有其他的方式吧！（笑）
武田　一本正經地說「我們來模仿女生吧！」這種地方也是讓人很心動。
木村　對於這樣的提議不是「你在說什麼啊？」的反應，也願意一起去實踐的野末先生也很讓人心動唷（笑）。

－劇中有一些看起來很美味的甜點出現，請問兩個人都喜歡甜點嗎？

武田　我蠻喜歡的。
木村　我呢...其實不是太喜歡。但是必須表現"像是倉鼠一樣可愛"的樣子，只好大口大口兩頰塞滿滿，努力地吃了(笑)。

－實地拍攝的甜點店好像也都很棒呢。

武田&木村　是的，很開心唷～
武田　在某間借給我們拍攝的店家，裡面的店員是小達的同學呢！在同學服務的店家，主角的小達藉由這部作品跟同學再次相遇，身為一起努力的夥伴，沒來由的也覺得很驕傲很開心呢！
木村　完全是偶然，我也嚇了一跳。

－知道一些幕後花絮之後，好像有更多收看的樂趣了。那麼最後，請給已經收看過或是接下來準備收看的觀眾們一些話吧！

武田　這部作品不只是關於戀愛，而是發生在日常生活中各種大大小小的煩惱與迷惘，我覺得大家一定會產生很多共鳴，看了之後會讓人想提起勇氣，往前邁進一步的作品。還有男生們吵吵鬧鬧的樣子，光是看公司裡同事們的相處就覺得很幸福。大家可以從不同的角度多看幾次，如果因此有新的發現的話，我也覺得很開心唷～

木村　我覺得是一部非常美的劇。不只是戀愛作品的那種美，還要去感覺藏在內心深處的秘密、彼此互動的情感等等，我的演技根基是原著還有劇本裡的那些"解答"。但是我一到拍攝現場，我原先預設好的完全被打破了。就是這樣的氣氛之下，可以跟這部作品的航平桑、導演、製作團隊一起完成，我覺得非常開心。或許有跟原著不相同的地方，不過此時此刻野末先生與外川的想法、感受、生活方式能夠被呈現出來的話，我希望這也是某個答案之一。如果可以讓大家看到與精彩的原著不同的看點，我也會很開心。看完這齣劇，再回去重讀原作也會很有趣。
9月28日就要發行藍光&DVD，大家可以看到盡情觀賞到光碟片被磨壞為止～

--------分隔線之碎念

先說一下那個もん，我覺得是武田桑忘了正確的台詞...他這樣舉例我很難翻(被打)。もん本來就是個語尾詞，沒有前後文真的很難翻。但大家應該都知道是在講哪段劇情吧XD 忘記請重溫第三集最後。

另外推廣一下，經典杯子蛋糕中文版漫畫已經再版啦!
還有藍光以及DVD 9/28要發行，如果沒有很執著官網抽獎&雙人寫真的話，7 NET買比較便宜唷~打八折，但要用集運自己運回來。不想麻煩的話，亞馬遜JP可以直送(但就是貴)
日本網站購買資訊可以點這裡
大家有能力請支持一下