町田啓太、佐野勇斗、『テッパチ！』クランクアップ 「この出会いと作品を誇りに思う」

鋼盔殺青新聞通稿的節錄翻譯，佐野和町田殺青過程
下收，町赤RPS發言有

經過長達四個月的拍攝期，町田和佐野迎來各自的殺青。(角色介紹省略不翻)飾演馬場的佐野，最後在拍完和飾演性格迥異的國生宙的町田的戲份後殺青。

佐野「我先早一步(殺青)....辛苦大家了。回顧我自己的演員人生，這齣戲分為第一部第二部，真的是很(拍攝)很辛苦的作品。我打從心裡覺得真的受到工作人員、共演夥伴們的幫助。其中最重要的是，真的被身為我的Buddy的町田桑給拯救了。」接著佐野看向一旁的町田，泛淚地說「(因為寂寞)有點感傷呢。完蛋，好像要哭了...」。町田用開朗的聲音對佐野說「好了啦好了啦！(笑)」。佐野「看到町田桑的臉情緒就忍不住....。上一次在殺青的時候哭不知道是幾年以前了。真的很感謝町田桑。」表達了對於身為Buddy一起努力過來的町田的感謝。

接著佐野淚中帶笑地說「所有的拍攝會在今天結束，大家在炎熱天氣下真的很努力了(笑)」，被町田吐槽「(很努力了什麼的)...這是什麼學校老師的發言！」，佐野「現在情緒一團混亂...(笑)」

(略)

接著劇組移動到別的外景地拍完町田最後的戲份後，隨著工作人員大喊「國生宙一角，町田啓太先生全劇殺青！」現場響起如雷的掌聲和歡呼。接著，稍早殺青後應該已經離開的佐野驚喜現身，町田驚訝地「欸！怎麼會...？(接過佐野的花束)謝謝你！」。在溫馨的掌聲中，町田說道「原本也有很多想說的，剛才那樣(驚喜)嚇得我全都忘光了」惹的眾人大笑。

接著町田回顧起拍攝「總之各位真的辛苦了。開拍的時候我還擔心這部戲有辦法拍完嗎，我有辦法拼到最後一刻嗎？該怎麼辦？一直很擔心。不過，過程中真的讓我思考了很多，一步一步往前進，真的有感受到是和所有人一起完成作品，度過了無可取代的時光。」吐露了心聲。「有許多的機緣，和各位相遇，就像戲中八女教官、冬美桑等等的前輩在一旁守護著宙，實際上我也是得到各位的寬容接納，非常謝謝大家。」熱情地對共演和劇組表達感謝。

「(現在)我感到很有成就感，是讓我學到很多的一部作品。真的謝謝大家。我會把和各位的相遇和這部戲視作驕傲，持續努力。真的真的很感謝，大家辛苦了！」町田深深一鞠躬，用笑容做了最後的總結。

====

「終わった！」這個殺青也太可愛了！！
開心的跟什麼一樣，對比櫻桃殺青滿臉感動泛淚說想要拍五年真是雙標的有夠明顯 （稱讚）

認真說，殺青的表情完全感受的到他說的很有成就感的開心，真是太好了呢啓太

群友說從照片資訊看是9/4下午殺青
可能是第一部哭過了，町田殺青開心到還興奮大喊「結束了！」笑得有夠燦爛是終於退伍了可以和寶寶約會了對吧，看看這幾天町赤高調到瘋狂往我們嘴裡塞糖

町有說最近工作多，都在輸出，希望有時間可以吸收東西。
真心希望他有時間和寶寶一起在家休息約會之外，能有自己的時間做想做的事，小旅行也好約會也好在家看書看電影享受一人時光也好，總之在9/20（？）緊接而來的《一擊》開拍前好好放鬆吧！
恭喜町田座長殺青，お疲れさまでした！！

嗡嗡🍒BL沼 : 選嗡大正解（造謠），這幾天楚的衝浪程度也能感受到他衝出螢幕的喜悅wwww
大概是可以約會也可以吃他想好久的雞皮了wwwww

來一張不怕被揍的對比，感謝群友

好可惜櫻桃殺青抱抱沒有拍到町的正臉，雖然有拍下他紅紅的耳朵

一看對比圖還真是

雙標就是讚

最喜歡雙標町田 沒有對比沒有傷害wwww（不是

感謝翁大翻譯~最後"拍完啦~!"的表情真的很可愛很開心，這部戲拍得也很辛苦吧，各種大熱天下的操練，還有在泥地打滾、雨中行軍，真的很不容易啊~~座長好好休息一下(順便好好約會一下)吧wwww

我最愛雙標町了❤️❤️

對比富士殺青照 兩人都很開心😁

楚的SR殺青照真的是 太過開心了啊這孩子

謝謝翻譯 真的好感動耶 文字也能感受出開心與作為黃金檔座長的壓力 能有成就感真的很棒耶 每天是要說幾次 真的很喜歡他們！哈哈 接下來期待新作品 ！辛苦了 好棒

忘了說 也超喜歡雙標＋一百萬 哈

啓太笑得好可愛喔哈哈哈哈哈哈，這解放感

上圖可以感覺到拍完是一種完成作品的滿足感!!!很高興~但下圖很明顯是捨不得~~(至於捨不得什麼.....XD